WHO
Pron. quiénes;
quién (interrogative);
el que; que (relative).
HE WHO....
El que, el quien.
Sólo hacer referencia a personas
y no sufre transformaciones
por género o número.
Cuando WHO es el sujeto se
debe usar siempre el subjetivo.
Who will help me?
Who opened the door?
Notese que cuando WHO
se usa con el verboTO BE
o con el participio pasivo se
debe usar el subjetivo pues tales
verbos no pueden tomar un objeto.
Ejemplos:
Who is it?
¿Quien es?
Who will be there?
¿Quien estara alli?
Who has been elected?
¿Quien ha sido eligido?
Who was the fastest runner?
¿Quien fue el corredor mas rapido?
Fijaros en las comas.
My sister, who lives near london,
is coming to visit me soon.
Mi hermana, que vive cerca de Londres,
va a venir a visitarme pronto.
My parents, who are retired,
come to spain every year.
Mis padres, que estar pensionados,
vienen en España todos los años.
WHO
se traduce con el significado de QUE
cuando se refiere a una persona.
No person is your friend
who demands your silence,
or denies your right to grow.
{Alice Walker}
No es tu amigo
el que demanda tu silencio,
o te niega tu derecho a medrar.
The man who went into the
baker's bought a loaf of bread.
La persona que entro en la
panaderia compro una barra de pan.
It's a great tool for users
who like to have many...
ES una gran herramienta para los
usuarios que les gustan tener muchas.
Otros ejemplos:
The few who have the book
Los pocos que tienen el libro.
Who believes in miracles.
Que cree en milagros.
Who is not much of a cook.
Que no era muy buen cocinero.
The people who work here.
La gente que trabaja aquí.
All those who know her.
Todos los que la conozcan.
Everybody who agrees.
Todos los que están de acuerdo.
They have a daughter
who works in paris
Tienen una hija que trabaja en París
Many of us who
do
a lot of blogging.
Muchos de nosotros que
hacemos muchismas notas en la red.
WHO ELSE.
Quién más, quien otro.
Who else would
use such a program?
Quien mas podria usar tal programa.
WHOEVER.
{loc.} Quien quiera.
{pron.} Quienquiera.
Whoever?
¿Quién diablos?
Whoever finds.
Cualquiera que lo encuentre.
Quienquiera que lo encuentre.
Whoever they were.
Quienesquiera que fuesen.
Ask whoever you like.
Pregunte a quién quiera.
Whoever said that?
¿Quién diablos dijo eso?
Ask whoever you like
Pregunta a quién quieras.
Whoever he marries.
No importa con quién se case.
Whoever you may be i can't....
Quien quiera que usted
pueda ser yo no puedo...
Whoever said that
doesn't know me
El que dijo eso no me conoce.
Who am i?
Who is it?
Who is this?
Who is she?
Who is a farmer.
Who is that man?
Who knows?
Who cares?
Who was it?
Who was that?
Who was first?
Who was right?
Who was there?
Who was selected?
Who was that singer?
Who were they?
|
Who broke the window?
Quien rompio la ventana.
It's Paul who did that.
Fue Pablo el que lo hizo.
It was I who did that.
Fui yo, el que lo hizo.
It was Anne who drank it.
Fue ana el que lo hizo.
It was your sister who did it.
Fue vuestra hermana el que lo hizo.
It's a question of who believes in me.
Es cosa de quien me cree
The people who work here
La gente que trabaja aqui.
The people who live upstairs.
La gente que vive arriba.
The ones who remain need help.
Lo que quedan necesitan ayuda,
WHO IN HELL! !Quién diantres¡
WHO THE HELL! !Quién diablos¡
WHO THE HECK! !Quién carallo¡
WHO THE DEVIL! !Quién diantres¡
WHO CAN TELL? ¿Quién lo sabe?
RIGHT, WHO'S NEXT?
Bien, ¿quién sigue?
WHO DID HE ASK TO GO?
¿A quien le pido que fuera.
WHO IS IN CHARGE HERE?
¿Quién esta al cargo aquí?
WHO EVER WAS THAT WOMAN?
¿Quién demonios era esa mujer?
WHO IS BEHIND THAT SCHEME?
¿Quién está detrás de ese plan?
WHO WOULD HAVE THOUGHT IT!
¡Quien lo hubiese pensado!
SO WHO IS TO BLAME HERE?
Entonces a quien culpar aqui?
WHO WOULD HAVE THOUGHT IT.
Quién habría de creerlo.
THE MAN WHO WAS HERE.
El hombre que estaba aqui.
IT WAS YOUR SISTER WHO DID IT
Fue tu hermana quien lo hizo.
PLEASE TELL ME WHO THAT WAS.
Por favor, digame quien era.
MAYBE WE'LL COME BACK,
TO EARTH, WHO CAN TELL?
¿Quizas volvamos a la tierra,quien sabe?
