POR, ATRAVES
(across, through)
LET´S CROSS OVER
TO THE OTHER SIDE.
Crucemos al otro lado.
OVER THE ROAD.
Cruzando la carretera.
Al otro lado de (across),
(on o to the other side of).
TO GO OVER.
[ tu gou ouver ].
Cruzar (to cross),
pasar por encima de,
pasar sobre; transmontar.
TO GO OVER A TEXT.
Revisar un texto.
TO GO OVER THE BRIDGE.
Cruzar el puente
ir al otro lado del puente.
THE BRIDGE OVER THE MOTORWAY
El puente sobre la autopista.
HE WENT OVER TO THE ENEMY
Se paso al (bando) enemigo (fig)
TO HEAR OVER. Oir por.
TO SPEAK OVER. Habla a traves de.
TO WATCH OVER. Ve por, a traves de.
TO LISTEN OVER. Escuchar a traves de.
I HEARD IT OVER THE RADIO.
Lo oí por la radio.
TO HEAR STH OVER THE NOISE.
Escuchar algo a pesar del ruido.
Se emplea cuando hay
traspaso de una persona a otra.
TO PASS SOMETHING OVER.
Dar algo a, pasar algo a.
TO GIVE SOMETHING OVER.
Ceder entregar a, entregar algo a.
TO HAND SOMETHING OVER.
Dar algo a, repartir algo a.
TO MAKE OVER.
[ tu teik ouva, ouver ].
Traspasar, ceder.
SHE MADE OVER ALL TO ME.
[ xi meid ouverol tu mi ].
Ella me lo cedio todo.
Ella me traspaso todo.
{Prep}. (por) encima de.
{Adj}. Sobre, encima,
por encima de algo (de algo)
(cuando no hay contacto)
TO TALK OVER.
[ tu took ouva, ouver ].
Hablar a través de,
discutir en relación a,
discutir sobre, discutir a fondo.
TO TRIP OVER.
[ tu trio ouva, ouver ].
Dar un traspié, manearse,
tropezar, tropezar/se con,
tropezarse inesperadamente con
TO THINK OVER.
[ tu zink ouva, ouver ].
Pensarlo bien,
reconsiderar, pensarlo.
TO THINK SOMETHING OVER.
Pensarse algo.
Pensar algo de o sobre.
I'D LIKE TO THINK THINGS OVER.
Me gustaría pensar
las cosas detenidamente.
TO WATCH OVER.
[ tu uooch ouva, ouver ].
Vigilar a.
TO WATCH OVER A CHILD.
Cuidar a un niño.
Sobre
TO BLOW OVER.
[ tu blou ouva, ouver ].
Soplar sobre.
To bend over.
[ tu bent ouva, ouver ].
inclinarse sobre.
TO BUILD OVER.
[ tu bild ouva, ouver ].
Sobreedificar.
TO LEAN OVER.
[ tu liin ouva, ouver ].
inclinarse sobre.
TO BOIL OVER.
[ tu boil ouva, ouver ].
Derramarse al hervir.
TO PAPER OVER.
[ tu peipa ouva, ouver ].
Disimular (dissimulate)
TO FLY OVER
[ tu flai ouva ].
Volar por encima o sobre de.
TO OVERFLY
[ tu ouver flai ].
Sobrevolar, volar por encima de.
TO FLY OVER THE CITY.
[ tu flai ouva, ouver dze siti, siri ].
Volar sobre la ciudad.
TO FLY OVER THE SEA.
[ tu flai ouva, ouver dze sii ].
Volar sobre el mar.
TO SMOOTH OVER.
[ tu smuuz ouva, ouver ].
Limar las asperezas de,
encontrar un arreglo para.
TO PUZZLE OVER A PROBLEM.
[ tu pasol ouva, ouver a proublem ].
Romperse la cabeza sobre un problema.
HANG THE PICTURE OVER THE DESK.
[ tu jæn dze pikcha ouver dze desk ].
Colgar el cuadroencima del escritorio.
TO DEBATE OVER.
[ tu dibeit ouva, ouver ].
Debatir sobre.
DON'T START A DEBATE OVER
WHICH IS BETTER.
No empieces un debate
sobre quien es mejor.
TO PRESIDE OVER/AT.
[ tu prisaid ouva/at ].
Presidir sobre.
CONTROL OVER THE APPEARENCE.
[ tu coutrol ouver dze apiiarens ].
Tener control sobre la apariencia.
TO GET OVER.
[ tu get ouva, tu gerouva ].
Llevar a, convalecer;
atravesar, cruzar;
lograr sobreponerse a,
recobrarse de (illness),
recuperarse, restablecerse (de).
LET'S GET IT OVER (WITH).
Acabemos de una vez (con).
TO TAKE LIBERTIES.
Tomarse libertades.
TO ASK SOMEBODY OVER.
Invitar a uno a casa.
Clica aqui para ver mas de TO GET
TO OVEREXERT.
[ tu ouvereseert ].
Sobrefatigar.
TO OVEREXERT ONESELF.
[ tu ouvereseert uanself ].
Sobrefatigarse,
hacer un esfuerzo excesivo.
TO OVER-EXCITE.
[ tu ouvereksait ].
Sobreexcitar.
TO OVERACT.
[ tu ouverakt ].
Sobreactuar (theat).
TO OVEREXPOSE
[ tu ouverekspous ].
Sobreexponer (photo).
TO OVEREXPOSURE
[ ouverekspoxua ].
Sobreexposición (photo),
aparición excesiva en los
medios de comunicación (fig).
TO OVEREXTEND
[ tu ouverekstend ].
Sobre extender,
ampliar demasiado,
extralimitarse en capacidad.
TO OVEREMPHASIZE.
[ tu ouverenfasais ].
Sobreenfatizar; machacar,
insistir demasiado en,
dar demasiada importancia a.
TO OVERESTIMATE.
[ tu ouverestimeit ].
Sobreestimar.
OVERESTIMATE
Sobreestimación.
TO OVERREACT
[ tu ouveriakt ].
Sobrereaccionar,
Reaccionar fuertemente,
exagerar,sobrerreaccionar,
reaccionar de forma exagerada.
OVERREACTION
[ouveriakxion].
Reacción exagerada.
TO OVERCOOK
[ tu ouvercuuk ].
Sobrecocer, cocer demasiado.
OVERCOOKED.
[ ouvercuuket ].
Recocido, muy recocida.
TO OVERSTEP
[ tu ouverestep ].
Sobrepasar.
TO OVERSTEP THE MARK.
Pasarse de la raya.
TO OVERRATE
[ tu ouvereit].
Sobrevalorar, sobrestimar.
TO OVERSTIMATE.
[ tu ouvastimeit ].
Sobrestimar.
TO OVERDOSE ON SOMETHING.
[ ouvadous on samzin ].
Tomar una sobredosis de algo.
OVERDOSE
[ ouverdous ].
Sobredosis.
TO OVERDO THINGS
[ tu ouverdu zins ].
Sobre/pasarse en cosas,
exagerar (exaggerate);
cocer demasiado (cook too long),
trabajar demasiado (work too hard).
OVERDONE.
[ ouverdan].
Exagerado (overexaggerated);
demasiado hecho/a (overcooked)
TO OVERHEAT
[ tu ouverjiit ].
Sobrecalentar, recalentarse.
TO OVERVALUE
[ tu ouvervaliu ].
Estimar demasiado,
sobrevalorar (to overstimate).
TO OVERINDULGE
[ tu ouverindalch ].
Sobremimar,
mimar demasiado,
consentir demasiado.
TO OVERKILL.
[ tu ouverkil ].
Destruir con más fuerza
nuclear de la necesaria.
OVERKILL.
Exceso de medios (fig),
sobrecapacidad
de exterminación (mil).
TO OVEREAT
[ tu ouveriit ].
Comer demasiado.
TO OVERSLEEP
[ tu ouvasliip ].
Quedarse dormido;
dormir demasiado.
TO OVERDRESS
[tu ouvadress ].
Vestirse con demasiada elegancia.
TO OVERSTATE
[ tu ouveresteit ].
Exagerar (to exaggerate).
TO OVERSTAY
[ tu ouverestei ].
Quedarse demasiado.
TO OVERSTAY ONE'S WELCOME.
[ tu ouverstei uans uelcam ].
Abusar de la hospitalidad,
quedarse más de lo conveniente.
TO OVERSIMPLIFY
[ tu ouversimplifai ].
Simplificar excesivamente.
TO RUN OVER.
[ tu ran ouva, ouver ].
Atropellar, arrollar,
derramarse, rebosar,
rebalsar (to overflow),
repasar (to read over);
pasarse del tiempo previsto.
TO DRIVE OVER SOMETHING.
[ tu draiv over samzin ].
Atropellar o arrollar algo.
TO DRIVE OVER SOMEBODY.
[ tu draiv over sambodi, sambari ].
Atropellar, arrollar, a alguien
TO OVERDRIVE
[ tu ouvadraiv ].
Conducir muy deprisa;
trabajar demasiado duro.
OVERDRIVE.
Sobreexcitación.
IN OVERDRIVE.
Sobreexcitado.
TO GO INTO OVERDRIVE.
Ir sobrecitado; a toda prisa {fig}.
ir a toda marcha a toda leche.
TROOPS ARE READY TO GO
INTO OVERDRIVE AS SOON
AS THE SIGNAL IS GIVEN.
Las tropas estan listas
para salir a toda prisa tan
pronto como se dea la señal
TO OVERTHROW.
[ tu ouverzrau, tu ouvazrou (US].
Derrocar, destronar,
derrumbar,desmantelar,
demoler, tumbar, derribar.
OVERTHROW.
Derrocamiento;
derrota (to defeat);
desbaratamiento,derrumbamiento
TO OVERBALANCE
[ tu ouverbælæns ].
Perder el equilibrio (to lose balance)
TO OVERCAST.
[ tu ouvercast ].
Anublar (cloud),
eclipsar (eclipse).
OVERCAST
{adj} Nublado.
TO OVERAWE
[ tu ouvero, tu ouveroo (US].
Intimidar.
TO BE OVERAWED.
[ tu bi ouverod, tu ouverood (US].
Sentirse sobrecogido.
TO OVERLOOK.
[ tu ouverluuk ].
Olvidar (to forget),
pasar por alto (not notice),
tener vistas a (to look out onto),
no hacer caso de (deliberately).
OVERLOOK
Vista (us), miradero,
mirador elevado (viewpoint),
lugar elevado de observación.
TO OVERLOOK TO.
Pasar por alto, olvidar (to forget to).
LOOK OVER SOMEBODY'S SHOULDER
Mirar por encima
del hombro de alguien.
Clica aqui para mas de TO LOOK
TO OVERLAP
[ tu ouverlæp ].
Solapar, eenmascarar,
coincidir en parte (fig),
superponerse (between tiles,planks)
OVERLAP.
Solapadamente,
enmascaradamente,
Coincidencia parcial (fig);
superposición (between tiles, planks)
TO OVERHEAR
[ tu ouvajia ].
Oír casualmente,
oír por casualidad,
oír sin intención, oír sin querer.
TO OVERINDULGE.
[ tu ouverindalch ].
Consentir demasiado,
mimar demasiado (to pamper).
OVERINDULGE IN SOMETHING.
[ tu ouverindalch in samzin ].
Abusar de algo.
TO OVERHANG
[ tu ouver jæn ].
Colgar por encima de.
OVERHANG
[ ouverjæn].
Saliente (cliff); alero (archit);
extraplano, salidizo (corbel).
TO OVERHANG SOMETHING.
Sobresalir por encima de algo.
TO OVERHAUL.
[ tu ouverjol, tu ouvajal (US]
Examinar (examine),
superar (to overtake),
revisar (policy, system),
poner a punto (machine),
supervisar (to supervise),
reacondicionar (reacondition),
reconstruir con partes nuevas.
OVERHAUL.
Reglaje (adjustment), puesta a punto,
examen detenido, revisión (revision),
reacondicionamiento (reconditioning),
reacondicionamiento con partes nuevas.
TO OVERWHELM
[ tu ouve rjuelm] .
Inundar (to swamp);
abrumar, sobrecoger
(to overcome by force).
BE OVERWHELMED BY SOMETHING.
Estar agobiado por algo.
OVERWHELMING
[ ouverjuelmin ].
{adj} Sobrecogedor,
aplastador, aplastante,
abrumador(a), arrollador,
agobiador, agobiante, apabullante
OVERWHELMING GRIEF.
Dolor inconsolable.
OVERWHELMING VICTORY.
Victoria completa (total victory).
OVERWHELMING DEFEAT.
Derrota completa (total defeat).
TO FEEL AN OVERWHELMING
NEED TO DO SOMETHING
Sentir una necesidad
irresistible de hacer algo.
TO OVERTURN
[ tu ouvertern ].
Derrumbar (polic);
desbancar/se,
trabucar (to mess up),
trastornar (to subvert),
tumbar (to nock down),
destronar (to dethrone),
volcar/se, voltearse (AmL).
TO TAKE OVER.
[ tu teik ouva, ouver ].
Hacerse cargo,
tomar el poder, traspasar, ceder.
tomar el mando, tomar posesión.
TO OVERTAKE
[ tu ouverteik ].
Adelantar (car);
superar (in contest),
alcanzar a, dar alcance a,
adelantarse a,sobrepasar.
TO OVERTAKE ON A HORSE.
[ tu ouverteik on a joors ].
Adelantar a caballo.
EVENTS HAVE OVERTAKEN US.
[ ivents jav ouverteiken as ].
Los acontecimientos
se nos han adelantado.
TO OVERSHADOW
[ tu ouvaxædou ].
Eclipsar (to make insignificant),
ensombrecer, proyectar una sobra
(to cast shadow over)
TO OVERFLOW.
[ tu ouverflau, tu ouverflou (US].
Rebosar, desbordarse (river).
OVERFLOW.
Vertedero (drain),
derrame (leakage),
rebosadero (outlet),
excedente (surplus);
dispositivo de desagüe,
exceso (excess of people);
líquido saliendo por derrame.
exceso de líquido (excess of liquid)
TO OVERSHOOT
[ tu ouverxuut ].
Llegar más allá de;
ir más allá de; pasar de;
aterrizar más allá de (aviacion).
TO OVERSHOOT THE MARK.
[ tu ouverxuut dze maark ].
Pasarse de la raya,
rebasar los límites.
TO OVERREACH
[ tu ouveriich ].
Llegar más allá de,
alcanzar, rebasar, transcender.
TO OVERREACH ONESELF.
Extralimitarse; pasarse de listo.
TO OVERRIDE
[ tu ouveraid ].
Anular (not accept),
cancelar (interrupt).
OVERRIDE [ouverraid].
Anulación de automatismo.
OVERRIDING. {adj} Primordial.
TO OVERRULE
[ tu ouveriul ].
Predominar sobre,
decidir en contra de,
pasar por encima de,
predominar (to predominate),
pasar sobre la disposición de,
prevalecer sobre, dominar sobre,
denegar (claim), anular (decision).
TO OVERRULE AN OBJECTION
Rechazar una objeción (law).
THE REPUBLICANS WERE
OVERRULED WHEN THE
HOUSE VOTED ON THE BILL.
Los replublicanos fueron
sobrepasados cuando
el parlamento voto contra
el proyecto de ley.
TO OVERCOME.
[ tu ouvercam ].
Superar (to cope with),
triunfar sobre, conquistar,
vencer (to defeat), derrotar,
salvar (difficulty);
sobrecoger (astound),
anonadar (overwhelm).
TO BE OVERCOME BY.
[ tu bi ouvercam bai ].
Estar sobrecogido por.
OVER
