Villas de Pontevedra

TO WANDER ABOUT.
Andar de aquí para allá por,
vagar sin rumbo; ir a la ventura.
TO WANDER ABOUT THE STREETS.
Deambular por la calles.

TO WANDER AROUND.
Deambular por,
andar de aquí para allá por
TO WANDER AROUND THE STREETS.
Deambular por la calles.

TO WANDER AWAY.
Desviarse del rumbo.

TO GO OFF COURSE.
Desviarse del rumbo.

TO WANDER AWAY FROM.
Apartarse de.

TO DRAW AWAY FROM.
Apartarse de.

TO GET AWAY FROM.
Apartarse de.

TO WANDER BY.
Caminar lentamente por.

TO WANDER FROM.
Desviarse de, descarriarse de.
WANDER FROM PLACE TO PLACE.
Andar de acá para allá,
andar de un sitio para otro.

TO WANDER INTO.
Entrar tranquilamente en.

TO WANDER OFF.
Apartarse de; alejarse;
desviarse del rumbo o camino.
TO WANDER OFF ONE'S WAY.
Desviarse del camino o rumbo.

TO WANDER ON.
Ir sin rumbo fijo.

TO WANDER OVER.
Vagar por (to roam).
ANYWAY, HE WANDERS
ALL OVER THE PLACE.
De todas formas, el callejea
por todo el lugar (por todo).

TO WANDER THROUGH.
Vagar por.
TO WANDER THROUGH THE STREETS.
Corretear o patear las las calles.

TO LOITER ABOUT THE STREETS.
Callejear.
TO WANDER WITHOUT DESTINATION.
Andar o vagar sin rumbo fijo

TO WONDER.
[ tu wanda ]
Interrogarse;
asombro (feeling);
admirarse; maravillarse;
preguntarse (to ask oneself),
sorprenderse (to feel surprise).
WONDER.
Asombro, maravilla (marvel),
milagro, portento, prodigio.
WONDERFUL.
[ tu wandaful ]
Maravilla.
WONKY.
[ wanki {UK]
poco firme (unsteady),
débil (feeling), torcido(askew)

WONDER-STRICKEN.
BOY WONDER (PRODIGY).
Niño prodigioso.

A NINE DAYS WONDER.
Éxito pasajero; flor de un día.

TO DO WONDERS.
Hacer maravillas.

TO LISTEN IN WONDER.
Escuchar con estupor.

TO BE A NINE-DAYS' WONDER.
Ser un prodigio efímero.

TO MAKE SOMEBODY WONDER.
Hacer pensar a alguien.

TO WONDER ABOUT DOING STH.
Pensar si hacer.

TO WONDER ABOUT SOMETHING.
Preguntarse algo.

TO WONDER AT STH/SOMEBODY.
maravillarse de algo/alguien.

IT'S A WONDER (THAT)...
es un milagro que…

I DON'T WONDER (AT IT).
No me extraña.

I WONDER WHY HE SAID THAT.
Me extraña que dijera eso.

WONDERS (WILL) NEVER CEASE!
¡eso sí es increíble!

THE WONDERS OF
MODERN TECHNOLOGY.
Los prodigios de
la tecnología moderna.

TO DO OR TO MAKE WONDERS.
Hacer maravillas.

TO WONDER ABOUT.
Extrañarse de,
preguntarse por,
preguntarse acerca de

TO WONDER AT.
Asombrarse de, admirarse de.
TO MARVEL AT. (to admire).
Admirarse de.

TO WONDER TO ONESELF.
Preguntarse.
TO ASK ONESELF. Preguntarse.

TO WONDER WHETHER...
Preguntarse si...

WHO WONDERS?
¿Quien lo pregunta?
NO WONDER THAT.
No es de extrañar que;
no es raro que

IT'S NO WONDER THAT...
No es de extrañarse que...

I WONDER HOW HE CAN...
Me pregunto como el puede....

YOU LOOK AND YOU WONDER.
Se ve y no se cree, algo increíble.

I CAN ONLY WONDER
HOW MANY REGULAR,
Solo me puedo preguntar
cuantos clientes habituales,

I CAN ONLY WONDER
WHAT JOI THINKS
Solo me pregunto lo quepiensa Joi.

WE WERE JUST WONDERING...
Estabamos solo preguntando...

MAKES ME WONDER HOW MANY.
Me hace preguntar cuantos.

MAKES YOU WONDER
WHY YOU'RE WORKING.
Te hace preguntarte
porque estas trabajando.

FOR THOSE OF YOU
WHO MIGHT WONDER.
Para esos de vosotros
que pueden preguntarse

I WONDER IF SHE IS REALY
OVER 36 YEARS OF AGE.
M epregunto si relamente
tiene mas de 36 años de edad.

I WONDER HOW MANY
OTHER PEOPLE HAVE...
Me pregunto cuantas
otras personas tienen...

I WAS WONDERING IF
YOU HAD ANY SUGGESTIONS.
Me estaba preguntado si
tu tenias algunas sugerencias.

WE WON'T HAVE TO
WONDER ANY MORE.
No tendras preguntartelo mas.

I'VE BEEN WONDERING
EXACTLY WHAT HAPPENED
TO THE MARS SPIRIT.
Me he estado preguntando
exactamente que paso al
esperitu de Mars.

YOU'LL WONDER HOW
YOU EVER SURVIVED WITH..
Te preguntaras como
siempre sobreviviste con...

PAUL MAY WONDER WHO THE
HECK THIS MARY PERSON IS...
Pablo puede preguntarse quien
diablos es esta persona Mary.

YOU'LL WONDER HOW
YOU MANAGED WITHOUT IT.
Te preguntaras como
te arreglaste sin el.

SO YOU MAY BE
WONDERING HOW THIS...
Asi que puedes estar
preguntandote como esto...

EVER WONDER WHO
MAKES VIDEO GAMES?
¿Alguna vez te preguntaste
quien hizo videos de juegos?.

BY THE WAY,
FOR THOSE OF YOU WONDERING,
A proposito, para todos esos
de vosotros que se preguntan,

AND SOMETIMES I WONDER
WHY HE EVER SELECTED
A CERTAIN SITE.
Y a veces me pregunto porque el
siempre seleccionaba un cierto sitio.

WHICH MADE ME WONDER
WHETHER YOU MIGHT OFFER
A SIMILAR SERVICE.
Lo cual me hizo preguntar si
podrias ofrecer un servicio igual.

WHO BOUGHT SOFTWARE
AND WONDERED WHY
THEY EVER PAID FOR IT.
Quien compro programas
y se preguntaba porque
ellos siempre los pagaban.

NO WONDER IT'S HARD FOR
CHRIS AND CREW TO RESPOND.
Con razon, para Chris y su
pandilla es dificil responder.

YOU'LL BE LEFT WONDERING
HOW YOU EVER COPED
WITHOUT E-MAIL ORGANIZATION.
te quedaras preguntandote
como aun hiciste frente
sin una organizacion de correo.

HAVE YOU EVER WONDERED
WHAT YOUR SPOUSE, KIDS OR
EMPLOYEES HAVE BEEN DOING
ON THE COMPUTER AND INTERNET?
¿Te has preguntado alguna vez
lo que tu esposa, chicos o
empleados han estado haciendo
enel ordenador y en internet.