TO TRY.
[ tu trai ]
Nunca va seguido de OF
Tantear;
ensayar;
intentar lograr;
hacer un intento;
degustar (to test);
someter a prueba;
hacer un esfuerzo;
ser arduo (to be very hard);
torturar (to torture);
causar tormento (to torment);
juzgar (law),
someter a juicio,
procesar (judge);
probar algo nuevo,
probar por primera vez;
procurar, intentar (attempt),
poner a prueba (to put to test);
hacer perder (strain: patience).
TRY.
[ trai ]
Prueba (test);
ensayo (rugby);
intento, tentativa.
NICE TRY.
Buen intento.
GOOD TRY.
Estupendo intento.
LET'S GIVE IT A TRY
Probemos, hagamos la prueba.
TRYING.
[ train ]
Difícil (difficult),
molesto (exasperating).
TRY AND COME!
[ trai ænd cam ]
¡Intente venir, procure venir!
TRY ONCE MORE!
[ trai uans moor ]
¡ Pruebe otra vez !
YOU'RE WELCOME TO TRY.
[ iu aar uelcam tu trai ]
Estas invitado a probarlo.
Puede intentarlo cuando quiera.
TRY IT ELSEWHERE.
Pruebe en otro sitio.
TRY IT FREE FOR 30 DAYS!
¡Probadlo durante 30 dias!
TRY ANOTHER EXPRESSION.
Pruebe otra expresion.
HAVE YOU TRIED PARTITION MAGIC?
¿Habeis probado Partition Magic?
TRY NOT TO BE DIFFERENT.
No trate de ser diferente.
DON'T TRY TO BE DIFFERENT.
No trate de ser diferente.
YOU DON'T TRY TO BE DIFFERENT.
No trateis de ser diferentes.
TO TRY A CASE. Juzgar un caso.
TO TRY TO CATCH. Tratar de coger.
TO TRY ONE'S LUCK. Probar suerte.
TO TRY TO PLEASE.Tratar de agradar.
TO TRY TO RECALL.Tratar de recordar.
TO TRY TO EXPLAIN. Tratar de explicar.
TO TRY TO ESCAPE. Tratar de escapar.
TO TRY TO PREVENT. Tratar de pevenir.
TO TRY AS EQUAL.Tratar de igual a igual.
TO TRY ONE'S FORTUNE. Probar fortuna.
TO TRY TO AVOID. Eludir, procurar, evitar.
TO TRY ANYTHING. Probar cualquier cosa.
TO TRY TO INFLUENCE.Tratar de influenciar a
TO GIVE A TRY. Hacer esfuerzos.
TO GIVE IT A TRY. Hacer la prueba.
TO GIVE IT ANOTHER TRY Hacer otro intento.
TO TRY ON.
[ tu trai on ]
Probar/se; medirse;
probar ropa poniendosela
(test clothes by putting them on)
I TRIED ON THE NEW SUIT,
BUT IT DIDN'T FIT ME.
Probe el nuevo vestido
pero no me cae bien.
I TRIED ON THE NEW SUIT,
BUT IT DIDN'T SUIT ME.
Probe el nuevo vestido
pero no me sienta bien.
TO TRY OUT.
[ tu trai aut ]
Poner a prueba;
probar usando una cosa
(to test by using)
TRY OUT.
[ traiaut ]
Prueba de aptitud.
TO TRY OUT A PRODUCT.
Probar un producto.
WOULD YOU LIKE TO TRY OUT MY CAR?
¿Quieres probar mi coche?
TO TRY ALL METHODS.
intentar todos los métodos.
TO TRY TO FIND.
Tratar de encontrar o buscar.
TO GIVE SOMETHING A TRY.
Dar una oportunidad a alguien.
TO TRY TO DO SOMETHING.
Intentar hacer algo.
TO TRY NOT TO CALL ATTENTION.
Tratar de no llamar la atención.
TO TRY TO CALM EVERYONE DOWN.
Tratar de apaciguar los ánimos.
TO TRY ONE'S LUCK OR FORTUNE.
Probar suerte o fortuna.
TRY SOMETHING OUT ON SOMEBODY.
Dar a probar algo a alguien.
TO TRY A LITTLE BIT OF EVERYTHING.
Probar de todo un poquito.
TO TRY NOT TO CALL ATTENTION.
Tratar de no llamar la atención
TO TRY TO GET OUT
OF A DIFFICULT SITUATION.
Trata de salir de una situación difícil.
TO TRY HOW TO.
[ tu trai jau tu ]
Buscar cómo,
intentar como,
estudiar la manera de,
buscar o intentar la forma de.
TRY AS I WOULD.
[ trai æs ai uud ]
Por más que hice;
por mucho que lo intente.
TO TRY HARD (TO).
[ tu trai jaard tu ]
Hacer todo lo posible,
esforzarse mucho (en).
TO TRY ONE'S PATIENCE.
Probar la paciencia.
TO TRY SOMEONE'S PATIENCE.
Apurar la paciencia de alguien.
Poner a prueba paciencia de alguien.
TRY AS I MIGHT.
Por más que hice;
por mucho que lo intento.
TRY AS HE MIGHT.
Por más que hizo;
por mucho que lo intente.
TRY AS WE MIGHT.
Por más que hicimos;
por mucho que lo intentemos.
TRY AS THEY MIGHT.
Por más que hicieron;
por mucho que lo intenten.
TRY AS YOU MIGHT.
Por más que hizo;
por mucho que lo intentes.
TO DO ONE´S BEST.
Hacer lo que se pueda.
TO TRY ONE'S BEST.
Hacer cuanto se pueda.
TO TRY ONE'S (VERY) BEST.
Esmerarse (to take pains),
probar (hacer) lo mejor de uno,
intentar lo mejor que uno puede.
TO TRY ONE'S (VERY) HARDEST.
Poner todo su empeño;
Intentar (probar) uno lo imposible.
DURING AN ASTHMA ATTACK,
TRY TO STAY CALM.
Duarante un ataque de asma
trate de permanecer tranquilo.
TO TRY TO GET IN
TOUCH WITH A CLIENT.
Tratar de ponerse en
contacto con un cliente.
TRY ENTERING ONLY A PART
OF PROGRAM NAME INSTEAD
OF WHOLE NAME.
Trata de insertar solo una
parte del nombre del programa
en lugar del nombre entero.
NOT GOING TO WASTE MY TIME
TRYING TO TREAT SOMEBODY
RIGHT WHO DOESN'T KNOW HOW
TO RETURN THE TREATMENT.
- Malcolm X -
No voy a perder el (mi) tiempo
intentando tratar bien a alguien que
no sabe como devolver el tratamiento.
