TO TELL.
[ tu tel ]
Preterito y participio TOLD [ tould ]
Decir a,
contar a,
explicar a.
ALL TOLD.
[ ool tould ]
En total; en conjunto.
I WAS TOLD.
[ ai uos tould ]
Me ( lo ) dijeron.
AS I TOLD HER.
[ æs ai tould jer ]
Como le dije.
I HAVE BEEN TOLD.
[ ai jæf biin tould ]
Me han dicho.
I HAVE TOLD YOU THAT.
[ ai jæf tould iu dzæt ]
Te dije que.
TELL US WHAT...
[ tel as juot ]
Dinos lo que...
LET ME TELL YA.
[ let mi tel iu ]
Dejeme decirle.
I CAN TELL YOU THAT...
[ i cæn tel iu dzæt ]
Puedo decirte que...
TO TELL FRANKLY.
[ tu tel frænkli ]
Decir francamente.
TELL SOMEBODY TO DO SOMETHING.
Mandar a uno hacer algo.
TELL SOMEBODY ABOUT SOMETHING.
Explicar algo a uno.
TO TELL OFF.
[ tu tel off ]
Regañar furiosamente.
TO TELL OF.
[ tu tel of ]
Dar cuenta de,
contar sobre, informar de.
TO TELL FROM.
[ tu tel from ]
Distinguir de.
TO TELL AGAINST.
[ tu tel ægeinst ]
Perjudicar, hablar contra.
TO TELL ON ONE.
[ tu tel on uan ]
Descubrir;
acusar a, delatar, denunciar.
TO TELL A JOKE.
[ tu tel æ youk ]
Contar un chiste.
TO MAKE A JOKE.
[ tu meik æ youk ]
Hacer un chiste.
TO TELL BETWEEN.
[ tu tel bituiin ]
Hacer distinción entre.
TO TELL APART.
[ tu tel apaart ]
Distinguir, diferenciar.
TO TELL APART BETWEEN.
Distinguir entre.
I COULDN'T TELL THEM APART.
No podía distinguirlos.
TO TELL TO ONESELF THAT.
[ tu tel tu uanself dzæt ]
Decirse que.
TO TELL TIME.
[ tu tel taim ]
Llevar el tiempo.
TO TELL THE TIME.
[ tu tel dze taim ]
Decir la hora.
TO KEEP TRACK OF THE TIME.
Llevar el tiempo.
TO TELL FORTUNE.
Echar las cartas.
TO TELL IN SECRET.
Confiar, decir en secreto.
TO TELL IN CONFIDENCE.
Decir en confianza.
TO TELL THE DIFFERENCE.
Señalar la diferencia.
TO TELL ALL.
[ tu tel ol ]
Decir de todo, soltar la lengua.
TO TELL THE WHOLE (THING).
Contar todo.
TO TELL THE WORLD ABOUT.
Decir a todo el mundo.
TO TELL THE WHOLE WORLD ABOUT.
Decir a todo el mundo.
TO TELL A SECRET.
Revelar un secreto.
TO TELL LIES.
[ tu tel lais ]
Mentir, decir mentiras.
TO TELL A LIE TO.
Decir una mentira a.
TO TELL LITTLE LIES.
Decir mentirillas.
TO TELL SMALL LIES.
Decir mentirillas.
TO TELL THE TRUE.
Decir la verdad.
I TELL YOU THE TRUTH.
Le digo la verdad.
TO TELL THE STORY OF.
Contar la historia de.
TO TELL TALL STORIES.
Contar la historias,
hablar gordo, exagerar.
TO TELL A STORY.
Contar una historia o cuento.
TO TELL TALES.
Contar cuentos,
Contar chismes,
venir con cuentos.
TELL ME WHY!.
¡Dime por qué; dime la razón!.
TELL ME ANOTHER!.
¡Ni muchos menos!; ¡que tontería!
CAN YOU TELL ME THE TIME?.
¿Me puedes decir la hora?
I'M TELLING YOU...
Lo que te digo; le seguro que...
YOU MIGHT AS WELL TELL ME.
Más vale decírmelo.
I TELL YOU WHAT....
Fíjate... Te digo que..
I'LL TELL YOU WHAT.
¿Sabes lo que te digo?
¿sabes lo que vamos a hacer?,
te lo voy a decir; pues mira.
I'LL TELL YOU SOMETHING.
Oye lo que voy a decirte,
escúchame bien; no olvides esto.
I CAN'T TELL YOU OFFHAND.
No te lo puedo decir así
de improviso; así no más.
I ONLY TELL YOU THIS BECAUSE...
Solo te digo esto porque...
TELL YOU ABOUT WHAT
YOU ARE LOOKING FOR.
Decirte sobre lo que
estas buscando.
IF.
Si, encaso de.
I WAS TOLD WHETHER.
Me dijeron si.
I WAS ASKED WHETHER.
Me preguntaron si.
AS I WAS TOLD IN ONE
OF MY PHONE CALLS
Me lo dijeron en una de
mis llamadas telefonicas.
THAT WAS WHAT I WAS
TOLD TOO (AS WELL).
Eso fue lo que tambien me dijeron.
I'VE TOLD MY CUSTOMERS
TO NOT POWER THE...
Les dije a mis clientes
no encender el...
I HAVE BEEN TOLD HELPED.
Me dijeron o me ayudaron.
THAT WAS WHAT I WAS
TOLD TOO (AS WELL).
Eso fue lo que tambien me dijeron.
SHE TOLD ME ABOUT
YOU THE OTHER DAY
Me hablo de ti el otro dia.
DIFFERENCES OF USE
WITH TELL AND SAY.
Diferencias de usos con TELL y SAY.
WRITE TO ME AND TELL ME ALL
THE DETAILS OF YOUR HOLIDAY.
Escribeme y dime todos
los detalles de tu vacaciones.
MICHAEL TELLS SUSAN HIS PLANS
Miguel le cuenta
sus planes a Susana.
I REPLIED BY TELLING THEM THAT
IT JUST SEEMS TO HAPPEN.
Conteste diciendoles que
aparentemente parecia ocurrir.
TELLING US WHICH
SOFTWARE THEY LIKE.
Diganos que programas les gusta.
ALL WE CAN DO IS TELL YOU
WHAT THE PROGRAM IS ABOUT.
Todo lo que podemos hacer es
decirte de que se trara el programa.
I'LL TELL THE CHEF.
Se lo diré al Chef.
CAN YOU TELL ME WHAT THAT IS?
¿Pudes decirme de que se trata?
PLEASE TELL ME MORE ABOUT
YOURSELF IN YOUR NEXT MESSAGE.
Por favor, cuentame mas de ti
en tu proximo mensaje.
I NEED TO TELL YOU SOMETHING.
Necesito decirte algo.
SO THAT I MAY TELL MY WIFE...
Asi que debo decirle a mi mujer...
