TO STAY es sinonimo
de TO REMAIN y a veces
se usa en lugar de TO KEEP
TO STAY.
[ tu stei ].
Hospedarse (as guest);
suspender (to suspend);
quedarse, quedar (to remain);
resistir (to endure); diferir (defer);
parar (stop); refrenar (to repress);
aplacar (to assuage hunger, thirst).
STAYED.
[ steid ].
{adj. y p.p.} Permanecido.
STAY.
Estancia (period of time);
estay (nautica); corsé (corset);
apoyo (holding), puntal (mount),
sostén (prop), soporte (kickstand).
STAY!
¡Quieto!
SOJOURN
[ sojaan, soujaan {US].
Estancia (formal).
STAYER.
[ steia ].
Persona perseverante;
caballo apto para carreras de distancia
STAY-IN-STRIKE.
En huelga.
STAYING AT.
Quedarse en.
STAYING POWER.
Resistencia, aguante.
STAY OF ENFORCEMENT.
Suspensión de la ejecución.
A STAY OF TWO YEARS' DURATION
Una estancia de dos años de duración.
TO STAY ALL DAY.
Quedarse todo el dia.
TO STAY IN..
[ tu stei in ].
Quedarse en,
permanecer en.
TO STAY IN LONDON.
Hospedarse en Londres.
A SHORT STAY IN PARIS.
Una corta instacia en Paris.
THROUGHOUT HIS STAY.
Durante toda su estancia.
TO STAY AT..
[ tu stei æt ].
Quedarse en,
permanecer en.
STAY-AT-HOME.
{s.} Persona hogareña.
{adj} Hogareño, hogareña.
TO STAY AT HOTELS.
Hospedarse en hoteles.
TO STAY AT AN INN.
Hospedarse en un hostal.
TO STAY AT THE OFFICE.
Quedarse en la oficina.
TO STAY AT DISTANCE.
Mantenerse a distancia...(to lie off).
TO STAY AT THE DISTANCE (OF).
Mantenerse a distancia (de).
TO STAY THE DISTANCE.
Aguantar hasta el final.
TO STAY A THE DISTANCE.
Mantenerse a distancia.
HE WOULD BE WELL-ADVISED
TO STAY AT HOME.
Haría bien en quedarse en casa.
IT WOULDN'T HARM
YOU TO STAY AT HOME
No te morirás por
quedarte en casa.
TO OUTSTAY.
[ tu autstei ].
Quedarse más tiempo.
TO OUTSTAY ONE'S WELCOME.
Abusar de la hospitalidad.
Quedarse o prolongar una visita más
tiempo de lo prudente oconveniente.
TO STAY OVER
[ tu stei ouva ].
Pasar la noche;
pasar un tiempo,
permanecer por un tiempo
OVERNIGHT STAY.
[ ouvanait stei ].
Estancia de (toda) una noche.
TO STAY OVER THE WEEKEND.
Quedarse a pasar el fin de semana
IF YOU STAY OVER
A WEEK £50 PER DAY.
Si permanece mas de una
semana por 50 libras por dia.
TO STAY OVERNIGHT.
[ stei ouvanait ].
Trasnochar;
pasar toda la noche,
pernoctar toda la noche,
permanecer fuera toda la noche.
TO STAY FOR A WHILE.
[ tu stei foor æ juail ].
Pasar o quedarse un poco, un rato.
TO STAY FOR THE NIGHT.
Alojarse por una noche.
TO STAY FOR ANOTHER MONTH.
Quedarse durante otro mes.
TO STAY ON FOR ANOTHER MONTH.
Quedarse por otro mes.
TO STAY BEYOND A WEEK.
Quedarse más de una semana.
TO STAY ALONG
[ tu stei alon ].
Calentar la silla,
quedarse mucho tiempo.
TO STAY SO LONG.
Quedarse tanto tiempo.
TO STAY LONGER THAN.
Quedarse más tiempo que.
¿DO YOU STAY SO LONG?
¿Te quedas tanto tiempo?
HOW LONG ARE YOU GOING TO STAY?
¿Cuanto tiempo se va a quedar?
I'LL STAY, IF ONLY FOR A DAY.
Me quedaré, aunque sea sólo un día.
I SHALL NOT STAY
ONE MINUTE LONGER.
No permanecere un minuto mas.
Quedar/se - Mantenerse
STAY HERE! ¡Quedate aqui!
TO STAY CLOSE. Permancer cerca.
TO STAY HOME. Quedarse en casa.
TO STAY CLOSER.Permancer mas cerca
TO STAY PUT.
[ tu stei put ].
No moverse,
estarse quieto,
quedarse quieto,
quedarse tranquilo,
seguir en el mismo sitio.
TO STAY AWAY.
[ tu estei auei ]
Ausentarse.
TO STAY AWAY FROM.
Abstenerse de,
mantenerse fuera de,
mantenerse o
permanecer alejado de.
TO STAY AWAY FROM STH/SB.
Mantenerse alejado de algo/alguien.
ALWAYS STAY AWAY
FROM ATTACHED EXES.
Siempre evita exes adjuntos
TO STAY BEHIND.
[ tu estei bijaind ]
Quedar/se atrás,
quedarse retrasado.
TO STAY ABOUT.
[ tu estei æbaut ]
Permanecer en (to stay in).
TO STAY AROUND.
[ tu estei æraund ]
Mantenerse cerca,
quedarse por ahí.
TO STAY DOWN.
[ tu estei daun ]
Quedarse abajo.
TO STAY BACK.
[ tu estei bæk ]
Quedarse atrás,
mantenerse atrás.
TO STAY ON.
[ tu estei on ]
Quedarse.
TO STAY IN.
[ tu estei in ]
permanecer en;
no salir, quedarse dentro,
quedarse en (casa, cama, at home).
TO STAY IN CONTACT.
Mantenerse en contacto.
HOW DO YOU STAY IN
CONTACT WITH FOLKS?
¿Como permaneces en
contacto con la gente?
TO STAY IN DARKNESS
FOR HALF AN HOUR.
Quedarse en la oscuridad
durante media hora.
TO STAY OUT.
[ tu estei aut ]
No volver a casa;
quedarse al margen;
pasar toda la noche fuera;
quedarse fuera; no entrar;
no volver al trabajo (strikers).
TO STAY OUT OF TROUBLE.
Mantenerse al margen
de los problemas.
TO STAY IN BED.
[ tu estei in bed ]
Guardar cama,
quedarse en cama.
TO LIE UP.
[ tu lai ap ]
Guardar cama,
quedar fuera de uso;
permanecer inactivo;
estar fuera de servicio.
TO STAY UP.
[ tu estei ap ]
Mantenerse levantado,
permanecer sin dormir,
acostarse tarde, pasar en vela,
No acostarse; velar (at night);
quedarse levantado (not go to bed),
mantenerse despierto (keep awake)
STAYED UP.
Acostarse tarde.
TO HELP YOU STAY UP TO DATE.
Ayudar a mantenerte al dia.
WE STAYED UP UNTIL MIDNIGHT.
Nos quedamos hasta la media noche.
TO STAY UP LATE (TO).
Acostarse tarde, trasnochar,
quedarse levantado hasta tarde.
TO STAY FRIENDS.
Seguir siendo amigos.
TO STAY WITH FRIENDS.
Estar en casa de amigos.
TO BE HERE TO STAY.
Estar ahí,
haber para rato,
haberse impuesto,
haber llegado para quedarse,
no haber ya quien lo suprima,
haer ganado carta de naturaleza,
haberse adoptado definitivamente.
TO STAY CALM.
Permanecer tranquilo.
TO STAY HOMELESS.
Permanecer sin casa.
TO STAY THE COURSE.
Continuar hasta el final,
aguantar hasta el final.
DURING AN ASTHMA ATTACK,
TRY TO STAY CALM.
Durante un ataque de asma
trate de permanecer tranquilo.
TO BE ON THE LINE.
Estar al habla, estar en linea.
TO STAY ON THE LINE.
Seguir o permancer al habla.
I CAN EITHER STAY OR LEAVE.
Puedo quedarme o irme.
WE'D BEST STAY HERE.
Lo mejor es quedarse aquí.
YOU CAN STAY ORGANIZED.
Podeis permanecer organizando.
READ ON TO STAY INFORMED
OF THE LATEST DEVELOPMENTS
Siga leyendo para permanecer
informado de los ultimos adelantos.
TO STAY EVEN.
Cubrir los gastos;
permanecer quieto.
TO STAY [TO KEEP] AFLOAT
Mantenerse a flote {fig}.
TO STAY AWAKE.
Mantenerse despierto.
TO KEEP SOMEBODY AWAKE.
Mantener a alguien despierto.
TO STAY ABREAST.
Mantenerse al día,
mantenerse al corriente.
TO STAY ABREAST OF.
Mantenerse al día con.
TO STAY APART.
Mantenerse apartado,
sentarse lejos (to sit off).
TO STAY FIRM.
Permanecer firme,
quedarse firme, cuadrarse.
TO STAY ONE'S ANGER.
Aplacar la ira.
TO STAY ONE'S APPETITE.
Matar el hambre.
TO STAY ONE'S HUNGER.
Matar el hambre,
engañar el hambre.
TO STAY ONE'S HAND.
Contenerse (to refrain).
TO STAY TO DINNER.
Quedarse a cenar.
TO STAY TO SUPPER.
Quedarse a cenar.
TO STAY WITHIN CALL.
Wstar al alcance.
TO STAY WITHIN THE LAW.
Acogerse a la ley.
