TO FRIGHTEN.
[ fraiten ]
Dar miedo,
atemorizar,
meter en miedo,
pegar un susto,
aterrorizar (to terrify),
horrorizar (horrorify),
intimidar (to intimidate),
arredrar, aterrar, azorar,
dar temor, alarmar (to alarm),
acollonar, acojonar, acoquinar,
asustar/se, amedrentar/se,
ser terrible (to be terrible),
ser aterrador (to be daunting).
TO FRIGHTEN OFF.
Acollonar, acojonar,
ahuyentar, acoquinar,
espantar (birds children etc).
TO FRIGHTEN AWAY.
Espantar, ahuyentar.
TO FRIGHTEN TO DEATH.
Asustar a muerte.
TO FRIGHTEN OUT.
Aacobardarse,
asustarse, amedrentarse.
FRIGHT.
[ frait ]
Susto, miedo,
pánico (pánic),
temor (fear), pavor,
horripilación (horripilation),
espanto (fright), terror (terror).
STAGE FRIGHT.
Miedo al público
miedo al escenario.
FRIGHTING.
[ fraitin ]
{gerund.} Asustando.
FRIGHTENING.
[ fraitnin ]
Atroz (terrible),
terrible (mistake),
horrible (horribly),
espantoso (atrocity),
fatal (of very bad quality),
horroroso (very great),
FRIGHTENED.
[ fraitend ]
Asustado (frightened),
temeroso, atemorizado,
intimidado (intimidated),
medroso (easy frightened),
con miedo, lleno de miedo.
FRIGHTFUL.
[ fraitful ]
Atroz (terrible),
terrible (mistake),
horrible (horribly),
espantoso (atrocity),
fatal (of very bad quality),
horroroso (very great),
horriblemente (dreadfully),
horrorosamente (horrifyingly),
horrendamente (horrendously),
espeluznantemente (chillingly),
de manera horripilante (frightfully).
FRIGHTFULLY.
[ fraitfuli ]
Terriblemente,
fatal (very poorly),
enormemente (extremely),
horriblemente (dreadfully),
horrorosamente (horrifyingly),
horrendamente (horrendously),
espeluznantemente (chillingly),
de manera horripilante (frightfully).
I'M FRIGHTFULLY SORRY.
Lo siento muchísimo.
TO GIVE A FRIGHT (TO).
Dar un susto (a).
TO TAKE A FRIGHT.
Llevarse un susto,
pegarse un susto.
TO TAKE FRIGHT.
Asustarse, atemorizarse.
IN FRIGHT.
Con el rabo entre las piernas.
TO RECOIL IN FRIGHT.
Respingar del susto,
retroceder del susto.
TO FILL WITH FRIGHT.
Llenar de espanto.
TO DIE OF FRIGHT.
Caerse muerto de susto,
caerse muerto de miedo.
TO BE A SOURCE OF FRIGHT.
Causar espanto.
TO GET THE FRIGHT OF ONE'S LIFE.
Llevarse un susto padre.
TO FRIGHTEN SB OUT OF HIS WITS.
Dar a alguien un susto de muerte.
TO FRIGHTEN SB OUT OF HER WITS.
Dar a alguien un susto de muerte.
TO FRIGHTEN THE SHIT OUT OF SB.
Hacer que alguien se cague de miedo.
TO FRIGHTEN THE HELL OUT OF SB.
Dar a alguien un susto de miedo.
TO FRIGHTEN THE LIFE OUT OF SB.
Dar un susto de muerte a alguien.
TO DREAD.
[ dred ]
Temer, tener miedo a,
tener pavor o terror a.
TO DREAD TO THINK.
Temer imaginar,
dar miedo pensar,
tener miedo de pensar.
I DREAD TO THINK…
Me da miedo pensar…
TO FILL SOMEBODY WITH DREAD
Aterrorizar a alguien,
llenar a alguien de miedo.
DREAD
{adj.} Aterrador(a).
Miedo,temor (fear),
pavor, pánico (pánic),
horripilación (horripilation),
espanto (fright), terror (terror).
DREADFUL
[ dredful ]
Atroz (terrible),
terrible (mistake),
horrible (horribly),
espantoso (atrocity),
fatal (of very bad quality),
horroroso (very great),
horriblemente (dreadfully),
horrorosamente (horrifyingly),
horrendamente (horrendously),
espeluznantemente (chillingly),
de manera horripilante (frightfully).
I FEEL ILL.
¡Me siento malísimo!
I FEEL ILL.
¡ Me siento fatal !
I FEEL ASHAMED.
¡Qué vergüenza!
I FEEL DREADFUL.
¡Qué vergüenza!
¡ Me siento fatal !
I FEEL DREADFUL ABOUT IT ME.
Da mucha pena.
DREADFULLY
[ dredfuli ]
Terriblemente,
fatal (very poorly),
enormemente (extremely),
horriblemente (dreadfully),
horrorosamente (horrifyingly),
horrendamente (horrendously),
espeluznantemente (chillingly),
de manera horripilante (frightfully).
TO FEAR.
[ fia ]
Tener miedo de,
dar miedo, temer.
TO FEAR TO...
Tener miedo de o a.
TO FEAR THAT...
Temer que...
TO FEAR FOR...
Temer por...
TO FEAR FOR ONE'S LIFE.
Temer por la vida de alguien.
TO FEAR GOD.
Temer a Dios.
TO SHAKE WITH FEAR.
Temblar de miedo.
TO HAVE NOTHING TO FEAR.
No tener nada que temer.
TO FEAR TO DO SOMETHING.
Tener miedo de hacer algo.
FEAR.
[ fia ]
{s.} Miedo, temor,
pavor, terror, pánico (pánic),
alarma, medrana, mieditis,
arredramiento (discouragement)
TO FEAR THE WORST.
Temer/se lo peor.
NO FEAR! ¡No temas {UK}!
NEVER FEAR! ¡No hay cuidado!
WITHOUT FEAR. Imparcialmente.
WITHOUT FAVOUR. Sin favoritismos.
THERE'S NO FEAR OF DEATH.
No hay peligro o temor de muerte.
FEAR PREY ON ME.
Fui preso del miedo,
el miedo hizo presa en mi.
FOR FEAR THAT...
Por temor a.
FOR FEAR OF.
Por temor a.
FOR FEAR OF DOING SOMETHING.
Por miedo a hacer algo.
FEAR OF...
Miedo de.
FEAR OF THE LORD.
Temor al Señor.
FEAR OF THE WORD.
Temor a la gente,
respeto humano,
temor al mundo.
FEAR OF INSECTS.
Acarofobia (acarophobia).
FEAR OF HEIGHTS.
Miedo o fobia a las alturas,
vértigo, acrofobia (acrophobia).
FEAR OF HEIGHT PLACES.
Miedo o fobia a las alturas,
FEAR OF OPEN PLACES.
Agorafobia (agoraphobia),
miedo a lugares abiertos.
A HAUNTING FEAR.
Miedo de persecución,
un miedo recurrente e inquietante
A HAUNTING MEMORY.
Un recuerdo
recurrente e inquietante
FEARLESS.
[ fiales ]
tener miedo de,
Sin temor (fearless),
sin miedo (doughty),
valiente (brave, gutsy),
intrépido (daring, gutty),
audaz (audacious, bold).
FEARLESSNESS.
[ fialesnes ]
Arrojo (daring),
osadía (audacity),
temeridad (temerity),
temeridad (boldness),
intrepidez (rashness),
impavidez (fearlessness).
FEARSOME.
[ fiasam ]
Miedoso (scary),
asustadizo (jumpy);
atemorizado
espantoso (sight),
temible (opponent),
horroroso (horrible).
FEARSOME PERSON.
Persona macabra o peligrosa.
FEARFUL.
[ fiaful ]
Pavoroso, temible,
espantoso, hórrido,
terrible (terrible: pain, accident),
horrendo (very bad: noise, mess);
con miedo (afraid),
temeroso (anxious),
atemorizado (scared),
lleno de miedo (afraid),
miedoso, terrible (awful).
FEARFUL OF DOING STH
Temeroso de hacer algo.
FEARFULLY.
[ fiafuli ]
Con miedo (afraid),
temeroso (anxious),
atemorizado (scared),
lleno de miedo (afraid),
miedoso, terrible (awful).
FEARLESSLY.
[ fialesli ]
Temerariamente,
osadamente (daringly),
abaldonadamente (boldly),
intrépidamente (audaciously),
atrevidamente (adventurously).
TO BE IN MORTAL FEAR.
Estar aterrado.
TO BE RIGID WITH FEAR/PAIN.
Estar paralizado de miedo/dolor.
TO BE IN FEAR OF SOMETHING.
Temer algo, tener miedo de algo.
TO BE PARALYZED WITH FEAR.
Estar paralizado de miedo.
TO QUAKE WITH COLD/FEAR.
Temblar de frío/miedo.
TO TURN WHITE WITH FEAR.
Palidecer de miedo,
volverse blanco con el miedo.
TO GO WHITE WITH FEAR.
Palidecer de miedo.
TO GO IN FEAR OF SOMETHING.
Temer por algo.
TO HAVE A FEAR OF SOMETHING.
Tener miedo de algo.
TO MASTER ONE'S FEAR OF FLYING.
Superar el miedo a volar.
TO PUT THE FEAR OF GOD INTO SB.
Poner el temor de Dios en alguien.
TO STRIKE FEAR INTO SOMEBODY.
Infundir miedo a alguien.
EYES WIDE WITH FEAR/SURPRISE.
Ojos muy abiertos de miedo/sorpresa.
HE WAS SEIZED BY FEAR/DESIRE .
El miedo/el deseo se apoderó de él.
AFRAID.
[ afreid ]
{adj.}. Miedoso (fearful),
asustado (frightened),
temeroso, atemorizado,
intimidado (intimidated),
medroso (easy frightened),
con miedo, lleno de miedo.
TO BE AFRAID.
Lamentar, temer, tener miedo.
TO BE UNAFRAID.
No tener miedo.
TO BE AFRAID THAT.
Temer que, temerse que.
I AM AFRAID THAT...
Me temo que...
TO BE SORELY AFRAID.
Tener mucho miedo.
TO BE VERY AFRAID.
Tener mucho miedo.
TO MAKE AFRAID.
Meter miedo (a),
dar miedo (to frighten).
TO GET AFRAID.
Coger miedo.
TO BECOME AFRAID.
Atemorizarse (to fear),
amilanarse (to get frightened),
acobardarse (become frightened)
TO BE AFRAID TO...
Temer, tener miedo a...
TO BE AFRAID TO DO SOMETHING.
Tener miedo de hacer algo.
TO BE AFRAID OF...
Temer, tener miedo de...
I'M AFRAID OF IT.
Le tengo miedo, le temo.
TO BE AFRAID OF SOMEBODY.
Tener miedo a o de alguien.
TO BE AFRAID OF SOMETHING.
Tener miedo a o de algo.
TO BE AFRAID OF DOING STH.
Tener miedo de hacer algo.
TO BE AFRAID OF HEIGHTS.
Tener vértigo, temer a las alturas.
TO BE AFRAID OF THE DARK.
Tener miedo de o a la oscuridad.
BE AFRAID OF ONE'S OWN SHADOW
Tener miedo de la propia sombra.
iedo de la oscuridad.
DON'T BE AFRAID!
¡No tengas miedo!
ARE YOU AFRAID?
¿Tiene miedo?
I'M AFRAID NOT.
Me temo que no.
I'M AFRAID SO!
¡Me temo que sí!.
¡lo siento pero es así!
NO, I'M AFRAID WE DON'T.
No, me temo que no tenemos.
I HAVEN'T GOT THE TIME, I'M AFRAID.
Me temo que no tengo tiempo.
WHAT ARE AFRAID OF?
¿De que tienes miedo?
I'M AFRAID I DON'T KNOW.
Me temo que no lo se.
I WAS AFRAID, IF ANYTHING...
Estaba asustado, si algo...
I WAS AFRAID OF OFFENDING HIM.
Temia ofenderle.
SHE IS AFRAID OF TAKING OFF.
Tiene miedo del despegue.
DON'T BE AFRAID TO CUT THE CORD.
No tengas miedo de cortar la cuerda.
I'M AFRAID WE JUST
DON'T COMMUNICATE.
Creo o temo que
simplemente no conectamos.
I'M AFRAID THE HELP DESK
WILL TURN ME INTO A NEW...
Me temo que el escritorio de
ayuda me volvera un nuevo...
ARE YOU AFRAID OF
RUNNING OUT OF JUICE
AT THE WRONG TIME?
Tienes miedo de acabar el zumo
en el momento mas delicado.
CREEPY. [ criipi ]
{adj.} Escalofriante.
IT MADE MY FLESH CRAWL.
Se me puso la piel de gallina.
CREEPS.
Sobrecogimiento (fright),
miedo (fear); pavor (terror).
TO GIVE (SOMEBODY) THE CREEPS.
Dar escalofríos,
dar mala espina (a alguien),
crispar los nervios; dar grima;
poner la carne de gallina (a alguien).
SOMEBODY HAVE THE CREEPS.
Tener alguien escalofrios.
THAT GIVES ME THE CREEPS.
|
|
