REMAIN BY SOMEBODY FOR TWO DAYS.
Quedarse junto a alguien
durante dos días

TO REMAIN IN.
Quedarse en,
radicarse en (to reside in).

TO REMAIN WITH.
Quedar con,
permanecer con.

TO REMAIN DOWN.
Quedarse abajo (to stay down).

TO REMAIN FOR.
Quedar para.

TO REMAIN FOREVER.
Inmortalizarse,
quedarse por siempre.

TO REMAIN BEHIND.
Quedarse atrás,
atrasarse, rezagarse.

TO REMAIN TO BE.
Continuar o seguir siendo.

TO REMAIN BEING.
Seguir o seguir siendo.

TO REMAIN TO BE DONE.
Estar por hacer.
MUCH REMAINS TO BE DONE.
Queda mucho por hacer,
mucho queda por hacer.

TO REMAIN TO BE SAID.
Hacer falta decir que,
hacer falta decir, quedar por ver.
TO REMAIN TO BE SAID THAT.
Hacer falta decir que.

TO REMAIN TO BE SEEN.
Estar por verse,
quedar por verse.
IT REMAINS TO BE SEEN (WHO/WHAT/HOW).
Está por ver (quién/qué/cómo).

TO REMAIN NEUTRAL.
Mantenerse al margen.

TO REMAIN SEATED.
Quedarse sentado.

TO REMAIN QUIET.
Permanecer quieto.

TO REMAIN STILL.
Permanecer quieto.

TO REMAIN STATIONARY.
Quedarse sin mover.

TO REMAIN MOTIONLESS.
Quedate quieto parado.

TO REMAIN MOTIONLESS.
Quedar/se sin mover, inmóvil.

TO REMAIN CALM.
Quedarse tranquilo,
conservar la serenidad.

TO REMAIN IDLE.
Cruzarse de brazos.

TO REMAIN INACTIVE.
Cruzarse de brazos (to sit idle).

TO REMAIN SELF-COMPOSED
No perder la serenidad,
mantener la compostura.

TO REMAIN MUTE.
Permanecer mudo.

TO REMAIN STATIC.
Permanecer inmóvil.

TO REMAIN SILENT.
Permanecer callado.

TO REMAIN VERY QUIET.
Quedarse calladito.

TO REMAIN SILENT.
Guardar silencio
quedarse o permanecer callado.

TO REMAIN SPEECHLESS.
Quedarse callado,
no saber qué decir,
quedarse cortado, enmudecer.

TO REMAIN ON FOOT.
Permanecer parado.

TO REMAIN SEATED.
Quedarse sentado.

TO REMAIN STANDING.
Quedar de pie,
quedar en pie,
quedarse levantado.

TO REMAIN AT ONE'S PLACE.
Quedarse en su sitio.

TO REMAIN AT THE SAME SPOT.
Quedarse en el sitio.

TO REMAIN A SPINSTER.
Quedarse para vestir santos.

TO REMAIN AN OLD MAID.
Quedarse para vestir santos.

TO REMAIN ALOOF.
Mantenerse apartado.

TO REMAIN UNSOLVED.
Seguir sin solucionarse.

TO REMAIN UNTREATED.
Seguir sin estar tratado (med).

TO REMAIN/BE IN EFFECT.
permanecer/estar vigente.

TO REMAIN ANONYMOUS.
Permanecer en el anonimato.

TO REMAIN NAMELESS.
Guardar el anonimato,
conservar el anonimato

TO REMAIN LOYAL (TO SB/STH).
Permanecer fiel (a alguien/algo).

TO BE/REMAIN TRUE TO STH/SB
Ser/Mantenerse fiel a algo/alguien

TO REMAIN UNACKNOWLEDGED.
Permanecer en el anonimato.

TO REMAIN A SEPARATE ENTITY
Ser una entidad independiente.

REMAIN ON GOOD TERMS WITH.
Llevarse bien con (get along with).

TO REMAIN OUTSTANDING.
Quedar pendiente.

TO REMAIN IN SUSPENSE.
Quedar pendiente.

TO REMAIN TO THE END.
Quedarse hasta el final.

TO REMAIN UNDONE.
Quedarse sin hacer.

TO REMAIN UNSOLD.
Quedar sin vender

TO REMAIN IN BET.
Permanecer en cama.