TO PUSH.
[ tu pux ]
Fomentar (econ.);
pisar (accelerator);
empujar (to shove);
promover (to promote);
presionar, insistir (to insist);
forzar; hacer esfuerzos (fig);
apretar (to press button,etc);
meter por la fuerza (to thrust);
empellar (to force movement).
PUSHED.
[ puxed ]
{adj. y p.p.}. Empujado.
TO BE PUSHED FOR TIME.
[ tu pux for taim ]
Andar justo de tiempo,
ser empujado por el tiempo.
Andar escaso de tiempo (short of time).
TO BE PUSHED FOR MONEY.
Andar escaso de dinero (short of money).
TO BE (HARD) PUSHED TO DO STH.
Tener dificultad para hacer algo.
Encontrar algo dificil,
(to find sometingh difficult).
PUSHING.
[ puxin ]
{ger.}. Empujando.
PUSHING DAISIES.
Criar malvas.
TO BE PUSHING 30.
Rondar los 30 años.
HE IS PUSHING 50.
Raya en los 50 (fam.).
PUSHY.
[ puxy ]
{adj.} ( agresivo peyor.).
TO PUSH FOR SOMETHING.
[ tu pux foor samzin ]
Presionar para (conseguir) algo.
PUSHER.
[ puxa ]
Empujador;
persona que empuja,
avión de hélice propulsora,
camello, traficante de drogas (drog).
PUSHER ENGINE.
Locomotor de empuje.
PUSHER AIRPLANE.
Eeroplano propulsor,
avión con hélice detrás del motor.
PUSHER LOCOMOTIVE.
Locomotora de empuje,
locomotora de refuerzo
PUSH.
Achuchón;
campaña (publicity);
ayuda (help); acicate (spur);
empujón (shove),
empujoncito (slight push, jog);
empuje (drive; will to succeed);
impulso (impulse, strong action);
impulsión (impulsion);
esfuerzo ( strong effort);
ofensiva (mil.),
ataque (military attack).
PUSH-UP. Plancha {US}.
PUSHBALL. Pelota de viento.
PUSH BIKE.
Bicicleta (que se empuja {US}.
PUSH-CART.
carrito o carretilla de mano.
PUSHCHAIR.
Sillita de ruedas para paseo {US}.
PUSH-BUTTON TELEPHONE.
Teléfono de botones.
AT A PUSH…
Si me apuras…
AT THE PUSH OF A BUTTON.
Con sólo pulsar un botón.
TO MAKE A PUSH.
Hacer una campaña (publicitaria).
TO MAKE A PUSH FOR STH.
Hacer un esfuerzo para algo.
TO GIVE SOMEBODY A PUSH.
Dar un empujón a alguien (fig).
TO GIVE SOMEBODY THE PUSH.
Echar a alguien (to fire),
dejar a alguien (break up with).
SHE GOT THE PUSH.
Su novio la dejó (from boyfriend),
la echaron del trabajo (from employer).
TO PUSH ONESELF.
Exigirse demasiado.
DON'T PUSH YOURSELF!
¡No trabajes tanto!
PUSH SB INTO DOING SOMETHING
Empujar a alguien a hacer algo.
PUSH SOMEBODY TO DO SOMETHING
Obligar (to coerce),
presionar a alguien,
para que haga algo.
TO PUSH ACROSS.
Salir adelante;
pasar con violencia;
empujar de un lado al otro de.
TO PUSH AHEAD.
Seguir adelante, salir avante.
TO PUSH ALONG.
Hacer avanzar;
llevar empujando;
empujar a lo largo;
alargarse, emprender viaje.
TO PUSH APART.
Mover a un lado, apartar.
TO PUSH AROUND.
Mangonear,
mandonear; tratar mal,
maltratar moralmente,
tratar con mucha dureza;
dar empujones o empellones a.
TO PUSH ASIDE.
Apartar a un lado,
hacerse a un lado,
apartar a empujones,
apartar con la mano.
TO PUSH AWAY.
Apartar a la fuerza,
apartar con fuerza,
retirar empujando.
TO PUSH BACK.
Echar hacia atrás (hair),
empujar hacia atrás (person),
hacer retroceder (move backwards).
TO PUSH DOWN.
Apretar hacia abajo,
empujar hacia abajo;
derribar (to knock down).
Apretar (press down);
derribar (knock down);
hacer bajar (price, interest rate).
PUSH DOWN THE BUTTON!
¡Aprieta el boton!
TO PUSH FOR
Reivindicar, luchar por,
presionar para lograr
(better pay, better conditions).
TO PUSH SOMEBODY FOR SOMETHING.
Insistir en (to insist),
apremiar a alguien para algo.
TO PUSH FORWARD.
Hacer adelantar;
llevar hacia adelante,
Promocionar (promote);
hacer avanzar poco a poco;
adelantarse dando empujones;
empujar hacia adelante (force forward)
TO PUSH FORWARD TO.
Colocarse en.
TO PUSH ONESELF FORWARD.
hacerse valer (call attention to oneself)
TO PUSH FORWARD WITH SOMETHING.
Seguir (con algo),
avanzar (to advance, to continue).
PUSH FORWARD TO THE ATTACK.
Pasar a la ofensiva.
TO PUSH IN.
Meter a empujones,
introducir o meter a la fuerza,
colarse, empujar (hacia adentro) (nail)
TO PUSH ONE'S WAY IN.
Colarse (to force in),
entrar a empujones (to force way in).
TO PUSH INTO.
Forzar la entrada a,
entrar por la fuerza en,
meter dentro de,
meter en, introducir en.
TO PUSH OFF.
Largarse (fam.);
apartar con la mano;
apartarse de la orilla;
desatracar (boat, ship);
largarse, irse (to depart);
destaparse con la mano.
TO PUSH OFF FROM.
apartarse de.
TO PUSH ON.
Meter prisa a. acelerar;
Seguir adelante (continue);
hacer avanzar, apresurarse;
oprimir, ponerse en camino;
meter apretando con fuerza.
TO PUSH ON TO.
Seguir adelante hacia.
PUSH (ON)
¡ !Puse¡. !llame¡, !timbre¡
TO PUSH ON WITH SOMETHING.
Seguir adelante con algo
(continue despite problems).
WE PUSHED ON TO.
Madrid seguimos hasta Madrid.
(to continue travelling).
TO PUSH SB ON TO DO SOMETHING.
Apresurar (to activate),
empujar a alguien
a hacer algo (to press).
TO PUSH OUT.
Sacar a la fuerza,
sacar a empujones,
echar a empujones,
empujar hacia fuera,
echar al agua (boat),
eliminar (to get rid of),
echar (to produce roots, blossoms)
TO PUSH OUT OF.
Echar fuera de, expulsar de.
TO PUSH OUT INTO.
Adentrarse en (to go into).
TO PUSH OUT OF THE WAY.
Apartar a codazos.
TO PUSH OUT THE BOAT.
Echar el bote al agua.
TO PUSH OUT THE CHEST.
Sacar el pecho.
TO PUSH SB OUT (OF SOMETHING).
Echar a alguien (de algo) (force out)
TO PUSH COMPETITORS
OUT OF THE MARKET.
Eliminar a los
competidores del mercado.
PUSH SOMEBODY OUT OF SOMETHING.
Echar a alguien de algo a empujones
TO PUSH SOMEBODY OUT OF THE WAY.
Apartar a alguien a empujones.
TO PUSH OVER.
[ tu pux ouva ]
Derribar,
tumbar,
hacer caer,
hacer volcar,
volcar (thing),
hacer caer (person).
PUSHOVER.
{s.} Facilidad. (fam.)
IT'S A PUSHOVER.
Está tirado.
TO PUSH THROUGH.
Hacer aprobar;
penetrar a fuerza;
forzar a través de;
abrirse camino por;
empujar a través de;
despachar (to measure;
hacer pasar por,
hacer pasar a través de,
abrirse paso o camino entre;
llevar a cabo,
llevar a buen término;
abrirse paso a empujones a través de;
hacer aceptar (legislation, proposal);
llevar a buen término (help to succeed).
TO PUSH ONE'S WAY THROUGH STH.
Abrirse paso a empujones por algo.
TO PUSH UP.
Levantar (move higher);
hacer subir (total, prices);
dar un empujón (help) (fig);
hacer subir (price, interest rate).
PUSH UP.
Flexión, tracción.
TO PUSH UP DAISIES.
Criar malvas,
estar muerto y enterrado.
TO PUSH WITH ONE'S CHEST.
Empujar con su pecho.
TO PUSH A BUTTON.
Apretar un botón.
PUSH BUTTON.
{ s.} Pulsador.
{adj.} De botón,
boton de mando;
botón de llamada;
botón de contacto,
interruptor de botón,
botón eléctrico (switch).
TO PUSH THE DOORBELL.
Tocar el timbre.
CAN I PUSH ALL THE BUTTONS.
Puedo pulsar todos los botones.
TO PUSH ONE'S LUCK.
Tentar a la suerte.
TO PUSH SOMEBODY TOO FAR.
Sacar a alguien de quicio
TO PUSH SOMETHING OPEN.
Abrir algo de un empujón.
TO PUSH FROM BELOW.
empujar desde abajo
TO PUSH SLIGHTLY.
Empujar ligeramente.
TO PUSH THE TRIGGER.
Apretar el gatillo.
TO PUSH THE DOOR OPEN.
Abrir la puerta de un empujón.
TO PUSH THE DOOR TO.
Cerrar la puerta empujándola.
TO PUSH A DOOR OPEN.
Abrir una puerta empujándola.
TO PUSH TO.
Cerrarse.
TO PUSH TO EXTREMES.
Llevar a extremos.
TO PUSH TO THE WALL.
Poner entre la espada y la pared.
CAN I PUSH THE TROLLEY.
Puedo empujar el trolevus.
WHEN PUSH COMES TO SHOVE.
A la hora de la verdad,
cuando las cosas se ponen serias.
