TO ORDER.
[ tu ooda, tu oora {US]
Ordenar {com.},
encargar una cosa,
pedir o encargar un articulo,
hacer un pedido en un comercio;
mandar (to command);
poner en orden; arreglar (to put in),
clasificar en un orden determinado.
TO ORDER FROM SOMEBODY.
Pedir a alguien.
HE ORDERED THAT FROM ME.
Me pidio eso a mi.
TO ORDER SOMEBODY TO DO SOMETHING
Mandar a alguien hacer algo.
ORDER.
Pedido,
encargo,
comanda;
formación,
organización;
orden religiosa;
orden (command);
grupo cerrado de gente;
distribución,
ordenación;
exigencia,
imperativo;
ralea;
índole;
estado (state);
tipo, clase (type, kind).
ORDERING
[ ooderin ]
{gerund.} Ordenando.
{adj.} Ordenador, solicitante.
{s.} Ordenamiento, ordenación.
ORDERING INFORMATION
[ ooderin informeixon ]
Informacion del pedido.
BY REQUEST.
[ bai rikuest ]
Por pedido.
ON DEMAND.
[ on dimand ]
En demanda, pedido
ON ORDER. .
[ on oorda]
Pendiente de servicio o pedido.
INITIAL ORDER .
[ inixol oorda]
Pedido Inicial.
MONEY ORDER.
[ moni (mani) oorda ]
Giro, tranferencia.
CHEQUE TO ORDER. .
[ kek tu oorda ]
Cheque nominal.
ORDER BOOK.
Cartera de pedidos.
ORDER CHEQUE.
Cheque nominal.
ORDER COUPON.
Cupón de pedido.
ORDER FORM.
Orden o formulario de pedido.
ORDER CHECK.
Cheque a la orden o nominal.
ORDER IN WRITING.
Despacho; pedido por escrito.
WRITING ORDER.
Despacho; pedido por escrito.
ORDER OF ARREST.
Orden de arresto,
Orden de aprehensión.
ORDER OF BATTLE.
Orden de batalla.
ORDER OF THE CARDS.
Orden de las cartas, encarte.
ORDER OF THE DAY.
Orden del día, agenda.
MADE TO ORDER.
A la medida; de encargo.
LAW AND ORDER.
El orden publico, la ley y el orden
A TALL ORDER.
Petición difícil de cumplir.
POINT OF ORDER.
Una cuestión de procedimiento.
TO THE ORDER OF (BANKING).
A la orden de (bancaria).
A MACHINE IN WORKING ORDER.
Una máquina en funcionamiento.
TO BE ON ORDER.
[ tu bi on ooda ]
Estar encargado.
ON ORDER,
Pedido, encargado (com.).
TO ORDER IN.
Ordenar o mandar entrar.
TO BE IN ORDER.
[ tu bi in ooda ]
En regla,
proceder,
Imponerse,
ser lo indicado.
IN ORDER.
En orden;en regla.
IN ORDER TO DO.
para hacer.
IN APPLE-PIE ORDER.
En perfecto orden.
IN WORKING ORDER.
En funcionamiento, arreglado.
TO ORDER BACK.
[ tu bi bak ]
Ordenar o mandar volver.
TO ORDER AWAY.
[ tu ooder auei ]
Ordenar salir,
mandar que salga.
TO ORDER OFF.
[ tu ooda of]
Echar fuera,
mandar salir,
ordenar salir.
TO ORDER OUT.
[ tu ooda aut ]
Mandar u ordenar salir,
mandar fuera o que salga.
TO BE OUT OF ORDER.
Descompuesto,
estar estropeado.
OUT OF ORDER.
Averiado,
estropeado.
¡No funciona!
TO ORDER BY FORCE.
Ordenar por la fuerza.
TO ORDER BY RANK.
Ordenar por rango,
Ordenar jerárquicamente.
TO ORDER TO RETURN.
ordenar volver.
ordenar el regreso de...
TO ORDER OVER AND OVER.
Ordenar o disponer que,
ordenar repetidas veces.
TO PUT ONE'S HOUSE IN ORDER.
Arreglar uno sus asuntos;
resolver uno sus
propias dificultades.
TO CASH WITH ORDER.
Pedido con pago inmediato.
Pagar en el momento del pedido.
TO CALL A MEETING TO ORDER.
Abrir la sesión.
TO PLACE AN ORDER
WITH SOMEBODY (FOR).
Hacer un pedido a alguien (de).
TO PLACE AN ORDER FOR
SOMETHING WITH SOMEBODY.
Hacer un pedido de algo a uno.
TO ORDER ABOUT.
[ tu ooda abaut ]
Marimandonear,
ser mandón (to be bossy),
estar dando órdenes todo el tiempo
TO ORDER AROUND.
[ tu ooda araund ]
Marimandonear,
ser mandón (to boss about),
estar dando órdenes todo el tiempo.
TO INCLUDE MONTHLY ORDERS
Incluir pedidos mensuales.
TO ORDER BY
[ tu ooda bai ]
Ordenar via,
por, mediante.
ORDERING BY PHONE, FAX, AND
POSTAL MAIL IS ALSO AVAILABLE.
Tambien estan disponibles pidiendolos
por telefono, fax y correo.
TO SEND AN ORDER
Enviar un pedido.
YOUR ORDER WILL BE SENT INSURED
WITH DELIVERY CONFORMATION.
Su pedido se enviara asegurado
con confirmacion de entrega.
TO PLACE AN ORDER
Hacer un pedido, un encargo.
WE ARE PLEASED TO PLACE AN ORDER
WITH YOU FOR 200 IBM COMPUTERS.
Nos complace hacerles un pedido
por 200 odenadores IBM.
WE HAVE THEREFORE DECIDED
NOT TO PLACE AN ORDER WITH YOU.
Por lo tanto hemos decidido
no hacerles un pedido.
TO CONFIRM AN ORDER.
Confirmar un pedido, una orden.
PLEASE CONFIRM RECEIPT OF THE ORDER
Por favor, confirme le recido del pedido.
TO ACKNOWLEDGE A ORDER.
Acusar recibo,
acusar recepción,
darse por enterado.
WE ARE PLEASED TO ACKNOWLEDGE
YOUR ORDER OF 1ST JULY 2001.
Nos complace acusar recibo
de su pedido de 1º de julio del 2001
TO PROCESS A ORDER.
Pocesar, enviar un pedido
WE WILL REQUIRE TWO WEEKS
TO PROCESS YOUR ORDER.
Necesitamos dos semanas
para enviar su pedido.
OUR DISPATCH DEPARTMENT
IS PROCESSING YOUR ORDER.
Nuestro departamento esta
preparando su encargo.
TO CANCEL AN ORDER
Cancelar, anular un pedido.
WE SHOULD LIKE TO CANCEL
OUR ORDER NO. 778.001.
Nos gustaria anular nuestro
pedido numero 778.001.
TO BE UNDER ORDERS
TO DO SOMETHING.
Estar bajo órdenes de hacer algo
TO BE THE ORDER OF THE DAY.
Estar una cosa a la orden del día;
estar de moda; generalizarse
(reinar, imperar) una cosa.
HIS INCOME IS OF THE
ORDER OF 10.000 PER YEAR.
Sus ingresos son del
orden de 10.000 al año.
I AUTOMATICALLY SHIP YOUR
ORDER VIA PRIORITY MAIL
Automaticamente le envio
el pedido via correo urgente
I AM AFRAID YOUR
ORDER HAS GONE MISSING.
Me temo que su pedido se a extraviado.
IF YOU ORDER TODAY, WE PROMISE
TO SEND YOU EXTRA SPECIAL OFFERS
FROM OUR PARTNERS,THROUGH E-MAIL
Si lo pides hoy, te prometemos
enviarte, por correo, ofertas
especiales de nuestros socios.
YOUR ORDERED GOODS
ARE OUT OF STOCK, BUT WE CAN
OFFER YOU A SUBSTITUTE.
Las mercancias pedidas por ustedes
estan agotadas pero podemos
ofrecerles un substituto.
