TO OPEN
[ tu oupen ]
Abrir;
comenzar (book etc);
inaugurar (to inaugurate;
abrirse (flower, eyes, door, debate)
TO OPEN ONESELF (TO)
[ tu oupen uanself (tu) ]
Abrirse uno mismo a,
sincerarse (to sincere)
OPEN
[ oupen ]
{s.} Apertura
{adj.} Abierto;
descubierto (car);
manifiesto (hostility);
despejado (road, view);
manifiesto (admiration);
accesible (accessible to all),
a puertas abiertas (session);
franco, sincero (frank person);
desplegado (unfolded map, etc);
abierta al público (discussion, etc);
no secreto, no tacito (not secret, etc);
sin concretar, indecidido (undecided);
público (public trial, meeting,scandal,etc).
OPENNESS
[ oupenes ]
Llaneza, abertura,
lisura (smoothness),
candidez, candor (candor);
siceridad (sincerity),
franqueza (frankness),
hospitalidad (hospitality).
OPENER
[ oupena ]
{s.} Abridor,
destapador {AmL}
FOR OPENERS
[ oupena ]
De entrada, para empezar
CAN OPENER.
[ cæn oupena ]
Abrelatas.
BOTTLE OPENER
[ botol (borol) oupena ]
Abrebotellas, sacacorchos.
OPENLY
[ oupenli ]
{adv.} Abiertamente,
claramente (clearly),
sinceramente (sincerely),
expresamente (exprecitly),
francamente (frankly), lisamente,
desnudamente, manifiestamente,
llanamente, patentemente (patently),
sin embozo,
sin reserva,
sin tapujos (bluntly),
en forma abierta,
a la descubierta,
a cara descubierta,
a boca llena (outspoken),
a las claras, al descubierto,
de corazón (by heart),
de una manera desenvuelta,
con franqueza,
con el corazón en la mano,
con toda franqueza (in all frankness).
OPENLY IN FRONT OF.
[ oupenli in front ov ]
A vista y paciencia de.
TO ACT OPENLY.
[ tu ækt oupenli ]
Actuar abiertamente.
actuar a cara descubierta.
TO DISCUSS OPENLY.
[ tu discas oupenli ]
Discutir francamente.
TO OPPOSE OPENLY.
[ tu opous oupenli ]
Oponerse abiertamente a.
TO SMILE OPENLY.
[ tu smail oupenli ]
Sonreír abiertamente.
TO TALK OPENLY (TO).
[ tu took oupenli (tu) ]
Hablar con franqueza (a).
hablar con toda franqueza (a).
TO SPEAK OPENLY (TO).
[ tu spiik oupenli (tu) ]
Hablar sin reparo, (a).
hablar abiertamente (a).
TO CONDEMN OPENLY.
[ tu candemn oupenli ]
Condenar abiertamente.
OPENING
[ oupenin ]
Agujero (hole),
orificio (orifice),
resquicio (chink),
destape (uncapping).
Comienzo,
abertura (start),
apertura (beginning),
comienzo (of book, film).
Estreno (premiere ),
inauguración (inauguration),
acto inaugural (opening ceremony).
Plaza (vacancy),
puesto vacante (job);
nuevo puesto (new job),
vacante (job opportunity).
Oportunidad (opportunity);
claro en un bosque (in forest).
OPENING BID
[ oupenin bit ]
Puja inicial,
oferta inicial,
licitación inicial,
apuesta (bit) inicial,
propuesta (proposal) inicial
OPENING ACT
[ oupenin akt ]
Acto/s de inauguración.
OPENING TIME
[ oupenin taim ]
Hora apertura.
OPENING HOURS
[ oupenin auas ]
Horario comercial,
horas de comercio.
OPENING DAY
[ oupenin dei ]
Dia de la inauguración;
apertura de una exposición.
OPENING NIGHT
[ oupenin nait ]
Noche de estreno (premiere)
OPENING PLAY
[ oupenin plei ]
Jugada de apertura.
OPENING MOVE
[ oupenin muuv ]
Apertura, movimiento de salida.
OPENING PRICE
[ oupenin prais ]
Precio de inicio,
cotización inicial,
precio de abertura.
OPENING PARADE
[ oupenin pareid
Desfile de inauguración.
OPENING BALANCE
[ oupenin balans ]
Saldo de apertura
OPENING CEREMONY
[ oupenin seremoni ]
Acto inaugural, inauguración.
OPENING REMARKS
[ oupenin rimaarks ]
Palabras de apertura.
OPEN SEA
[ oupen sii ]
Mar abierta,
mar ancha, mar larga,
altamar, alta mar (high sea).
OPEN EYED
[ oupen aid ]
Alerta (aleert),
vigilante (vigilant),
Con los ojos abiertos.
OPEN ENDED
[ oupen endet ]
Indefinido, sin definir.
OPEN SPACE
[ oupen speis ]
Descampado.
OPEN DOOR
[ oupen door ]
Libre acceso (free entry),
puerta franca (free entrance).
OPEN MARKED
[ oupen maarket ]
Mercado abierto.
OPEN NECKED
[ oupen neket ]
Sin corbata,
con el cuello desabrochado.
OPEN WOUND
[ oupen uund ]
Herida abierta.
OPENMOUTHED
[ oupen mauzt ]
Con la boca abierta, abriboca,
boquiabierto (in astonishment)
OPEN-AND.SHUT
[ oupen ænd xat ]
Claro, evidente,
abierto y cerrado.
OPEN PERSON
[ an oupen peerson ]
Persona sincera,
persona franca (frank person)
AN OPEN SECRET
[ an oupen sicret ]
Una cosa sabida,
un secreto a voces.
OPEN WARFARE
[ oupen uoorfea ]
Guerra abierta, guerra declarada.
OPEN-HEART SURGERY
[ oupen jaart saryeri ]
Cirugía a corazón abierto.
OPEN GROUND (AMONG TREES)
[ oupen graund (æmon triis ) ]
Espacio abierto, claro (entre arboles)
TO BE AN OPEN BOOK
[ tu bi an oupen buuk ]
Ser un libro abierto.
TO OPEN THE DOOR TO....
[ tu oupen dze door tu.. ]
Abrir la puerta a...
TO OPEN SOMEBODY'S EYES
[ tu oupen sambodi (sambari ais ]
Abrir los ojos a alguien {fig}.
TO OPEN FIRE (ON SOMEBODY)
[ tu oupen (on sambodi sambari) ]
Disparar (a alguien),
abrir fuego (sobre alguien).
TO OPEN ONE'S HEART TO SOMEBODY
[ oupen uans jaart tu sambodi sambari ]
Abrir el corazón a alguien
IN THE OPEN (AIR)
[ in dzi oupen (ea) ]
Al aire libre.
GET SOMETHING (OUT) IN THE OPEN
[ tu get samzin (aut) in dzi oupen ]
Sacar algo a la luz,
publicar un secreto,
sacar algo (fuera, al publico.
OPEN MINDED
[ oupen maindet ]
amplio (ample),
de actitud abierta,
tolerante (broad-minded),
librepensador (freethinking),
sin prejuicios (unprejudiced),
liberal (accessible to new ideas),
de ideas amplias (large-minded).
TO OPEN UP
[ tu oupen ap, op {US]
Abrir/se; empezar;
despejar (blocked road);
inaugurar (to inaugurate).
TO OPEN OUT
[ tu oupen aut ]
Desplegarse;
extender (to extent),
abrirse hacia afuera;
abrirse (una persona);
expandirse (to spread out);
explayarse (to speak at length)
TO OPEN INTO
[ tu oupen intu ]
Dar a (door, window )
TO OPEN ON TO
[ tu oupen on tu ]
Dar a (door, window )
abrirse hacia (puerta, ventana)
TO OPEN WIDE
[ tu oupen uaid ]
Abrir de par en par,
abri completamente.
WIDE OPEN
[ uaid oupen ]
Abierto de par en par,
completamente abierto.
TO OPEN A BANK ACCOUNT
[ tu oupen æ bank æcaunt ]
Abrir una cuenta en el banco.
HAVE AN OPEN MIND ABOUT SOMETHING
[ tu have æn oupen mind æbaut samzin ]
No tomar una decisión,
tener una actitud abierta,
no opinar definitivamente,
tener una mente abierta sobre algo.
TO WELCOME SB WITH OPEN ARMS
[ tu welcam sambodi uiz oupen aarms ]
Recibir a alguien con los brazos abiertos
TO KEEP ONE'S OPTIONS OPEN
[ tu kiip uans opxons oupen ]
Dejar abiertas todas las alternativas
THE BANKS AREN'T OPEN AT...
[ dze banks ant oupen æt... ]
Los bancos no estan abiertos a...
THE BANKS WONT OPEN TILL TEN
[ dze banks uount oupen til ten ]
Lo bancos no abriran hasta las diez
WE OPEN EVERY DAY AT EIGHT (O.CLOCK)
[ ui oupen evri di æt eit (oclok) ]
Abrimos todos los dias a la ocho (en punto)
