TO MAKE
[ tu meik ]
Hacer,
fabricar,
elaborar,
Rodar (film);
grabar (to record);
confeccionar (clothes);
producir (coffee, soup, supper, etc).
MADE
[ meid ]
{Participio y preterito}
Hecho, fabricado, elaborado.
MAKING
[ meikin ]
Preparación (of meals);
confección (of clothes);
producción (production).
TO HAVE THE MAKINGS OF STH.
Tener madera de algo.
TO BE THE MAKING OF SOMEBODY
Ser decisivo para alguien.
BUT YOU COULD JUST END UP
MAKING THE PROBLEM WORSE
Pero no puedes solo terminar
haciendo el problema peor.
MAKE
{s.} Marca·
MAKER.
[ meika ]
Fabricante.
MAKESHIFT.
{adj.} Provisional.
MAKE-BELIEVE.
Farsa, teatro.
A MAKE-BELIEVE WORLD.
Un mundo de fantasía.
YOU CAN LEAD A HORSE TO WATER,
BUT YOU CAN'T MAKE IT DRINK
Puedes conducir un caballo al agua,
pero no puedes hacer que beba.
TO MAKE DO
[ tu meik du ]
Apañarse,
verselas.
I'LL HAVE TO MAKE DO WITH
MODERN TECHNOLOGY.
Tengo que vermelas (apañarme)
con tecnologia moderna.
TO MAKE A GAFFE.
Meter la pata.
Hacer un metidura de pata.
TO MAKE A MISTAKE.
Cometer un error,
tener un despiste.
TO MAKE A FAUX PAS.
Dar un paso en falso.
TO MAKE BLUNDERS.
Hacer burradas, tonterias.
TO MAKE A RIDICULOUS BLUNDER.
Hacer una tonteria ridicula.
IT IS WHAT YOU MAKE IT.
Es lo que habeis hecho.
IF YOU'VE MADE IT THIS FAR.
Si ya has hecho esto.
TO MAKE ONESELF AT HOME.
Ponerse comodo.
TO MAKE ONESELF CONFORTABLE
Ponerse comodo.
MAKE YOURSELF AT HOME.
Ponte comodo.
MAKE YOURSELF CONFORTABLE
Poneros comodos.
DON'T CLAIM THAT
YOU'VE MADE IT YOURSELF.
No exijo que lo hagais vosotros.
TO MAKE ONE IN A WINK.
Hacer en un abrir y cerra de ojos.
TO BE MADE IN A COUNTRY.
Se ha hecho (fabricado) en un pais.
MAKE THEM BIG AND SMALL AGAIN
Hacerlos grandes
y de nuevo pequeños
I MADE SHORT WORK OF THE...
Hice poco trabajo de...
THAT MAKES TWO OF US.
Pues ya somos dos; otro que tal·
YOU CAN'T MAKE A CALL.
No puedes hacerme una llamada.
I STILL HAVEN'T MADE IT.
Yo todavia no lo he hecho-
IT MAKES MY MOUTH WATER.
Me hace la boca agua.
DON'T MAKE YOUR VISITORS
SUFFER ANY FURTHER
No hagas que tus visitas sufran mas.
I THINK THEY'RE DOING
PRETTY WELL!
Pienso que ellos lo estan
haciendo bastante bien.
IT MAKES A PERFECT
SOLUTION TO UPDATE.
Es una solucion perfecta
para actualizar.
IT USUALLY JUST MAKES
THE SITUATION WORSE.
Eso usualmente hace
la situacion peor.
YOU CAN MAKE SUCH
GREAT CREATIONS WITH .
Puedes hacer tal gran creacion con.
HACER PERSONALES.
TO MAKE HER/HIM HAPPY.
Hacerla, hacerlo feliz.
TO MAKE SOMEBODY HUNGRY.
Abrir el apetito.
TO MAKE SOMEBODY ANGRY.
Enfandar a alguien.
NO MATTER HOW ANGRY
YOUR HUSBAND MAKES YOU.
No importa cuanto
tu marido te haga enfandar
TO MAKE SOMEBODY SAD.
Hacer o poner triste a uno.
TO MAKE SILLY.
Atontar,
embobar,
entontecer,
entorpecer,
embobecer,
abobar (to stupefy).
TO MAKE DUMB.
Atontar,
embobar,
entontecer,
entorpecer,
embobecer,
abobar (to stupefy).
FOR NOT MAKING ME FEEL GUILTY.
Para no hacerme sentir culpable
TO MAKE SICK, ILL.
Poner enfermo (to get sick).
YOU MAKE ME TIRED.
Me cansas. me agobias.
TO MAKE SOMEBODY MAD, WILD.
Volver loco a alguien.
IT IS MAKING YOU TOO GIDDY.
Te aturde demasiado.
Te esta mareando demasiado.
HACER BURLA.
TO MAKE A JOKE OF.
Burlarse de, gastar una broma.
TO MAKE FUN OF.
Burlarse.
Rediculizar (to ridicule).
TO MAKE A FOOL OF.
Tomar por tonto, poner en ridiculo.
TO MAKE FUN OF HAIR OF.
Burlarse del pelo de.
MAKES FUN OF JUST
ABOUT EVERYTHING.
Se burla casi de todo.
TO MAKE A GRIMACE.
Hacer una mueca.
TO MAKE FACES (AT).
Hacer muecas (a),
hacer gestos de burla (a).
TO MAKE A FACES (AT).
Hacer una mueca (a),
poner cara de desagrado,
hacer un gesto (a) (to pull a face).
TO MAKE A MOCKERY OF.
Hacer burla,
ofensa burlesca,
mofa, mofadura,
rechifla (scoffing),
escarnio (shame),
poner en ridículo.
HACERLO MAS.
BOOKS WILL MAKE US
LOOK MORE IMPORTANT,
AND SOMEWHAT AFFLUENT.
Los libros nos haran parecer
mas listos, mas importante,
y un poco mas ricos.
TO MAKE LARGER.
[ tu meik laarga ]
Ampliar, hacer mas largo.
TO MAKE LONGER.
[ tu meik longa ]
Alargar, hacer mas largo.
TO MAKE THEM CHEAPLY.
Para hacerlos mas baratos.
WILL MAKE US LOOK SMARTER.
Nos hara parecer mas listos.
TO MAKE WINDOWS LOOK PRETTIER
Hacer que Windows se vea mejor
Hacer que Windows parezca mas bonito.
DON'T MAKE YOUR VISITORS
SUFFER ANY FURTHER
No hagas que tus visitas
sufran mas,
AND ALSO MAKE THINGS
A LITTLE HARD TO MANAGE.
Y tambien hacen las cosas
un poco mas dificil de manejar.
TO BE MADE LARGER
THAN THE SCREEN.
Para hacerlo mas largo que la pantalla.
DON'T MAKE YOUR VISITORS
SUFFER ANY FURTHER.
No hagas que tus visitas sufran mas.
TO MAKE QUIETER.
Hacerlo mas silencioso, ruidoso.
I CAN MAKE MINE QUIETER?
Puedo haer el mio menos ruidoso.
I HOPE TO MAKE THIS ONE A BIT
MORE PLEASANT FOR MYSELF
AND THOSE AROUND ME.
Espero hacer este un poco
mas agradable para mi
y para los que me rodean.
IS A HARD DRIVE SUPPOSED
TO BE LOUD, IS THERE A WAY
THAT I CAN MAKE MINE QUIETER?
Si un disco duro se supone que es
ruidoso hay alguna forma en que
yo pueda hacerlo mas silencioso.
TO MAKE SIMPLER.
Hacerlo mas simple.
TO MAKE THIS A LITTLE SIMPLER.
Hacer esto un poco mas facil.
AND HOW CAN IT BE MADE SIMPLER?
¿Y como se puede hacerlo mas simple.
TO MAKE EASY.
Hacerlo mas facil.
TO MAKE EASIER.
Hacerlo mas facil.
TO MAKE MORE DIFFICULT.
Hacerlo mas dificil.
TO MAKE ONE'S LIFE EASIER.
Hacer la vida mas facil, comoda.
TO MAKE MY LIFE EASIER.
Para hacerme mi vida mas facil.
MAKES MY LIFE EASIER.
Me hace la vida mas facil.
TO MAKE MY LIFE
JUST A LITTLE BIT EASIER.
Para hacer mi vida un poco mas facil.
THIS WILL MAKE IT EASIER FOR
ME TO MANAGE IN THE FUTURE.
Esto lo hara mas facil para
mi en le futuro.
WILL MAKE YOUR LIFE
A LOT EASIER. HONEST.
Os hara la vida un monton
mas facil. Sinceramente.
