Pueblos gallegos

TO BE AWARE.
[tu bi auea, tu be aueer {US]
Ser consciente,
estar enterado (informed),
estar despierto ( to be awake )
AWARE.
[ auea, aueer ]
{adj.} Alerta,
despierto (awake),
enterado,consciente,
informado (informed).
AWARENESS.
[ aueanes, aueernes ]
{s.} Conciencia, conocimiento

TO BE AWARE THAT...
[ tu bi auea, aueer dzæt... ]
Saber que…
AS FAR AS I'M AWARE…
[ æs faar æs aim auea... ]
Por lo que yo sé…
NOT THAT I'M AWARE OF NO
[ not dzæt aim auea ov nou... ]
Que yo sepa.

TO BE AWARE OF SOMETHING
[ tu bi auea ov samzin ]
Ser consciente de algo.

TO BECOME AWARE TO...
[ tu bicam auea tu ]
Darse cuenta de, enterarse de...
TO BECOME AWARE THAT...
[ tu bicam auea dzat ]
Darse cuenta que, enterarse que...

TO BE WELL AWARE OF...
[ tu bi (uel) auea ov ]
Saber, estar al tanto o enterado de.

TO BE WHOLLY AWARE OF SOMETHING
[ tu bi jouli auea ov samzin ]
Ser totalmente consciente de algo

I AM FULLY AWARE THAT...
[ aim fuli auea dzat.... ]
Sé muy bien que,
estoy completamente enterado de que.

HE WAS NOT WARE OF IT.
[ Ji uos not (uosent) auea ov it ]
No estaba enterado de ello.

WHILE AWARE OF THESE ISSUES.
Como conocedor de estos asuntos.

SO NO ONE EXCEPT YOU
IS AWARE OF ITS EXISTENCE.
Asi que ninguno excepto vosotros
sabeis de su existencia.

OF WHICH I SHOULD BE AWARE
IN BUILDING HIM A COMPUTER.
Del cual sabre construirle (a él) un PC.

YOU NEED TO BE VERY
AWARE OF THE SIZE OF YOUR...
Necesitais estar muy atentos
del tamaño de vuestro ( tù, su)...

TO KNOW.
[ tu nou ]
Preterito KNEW.
Participio KNOWN.
Gerundio KNOWING.
Saber; saber de,
conocer; ser sabio;
estar informado sobre.
TO KNOW BEFOREHAND.
Saber de antemano.
KNOW
[ nou ]
Sabiduría (wisdom);
cordura (good sense).
KNOW-ALL.
Sabihondo.
KNOW-IT-ALL.
Sabelotodo {UK}.
KNOW-NOTHING.
Ignorante (ignorant person).
TO GET TO KNOW SOMETHING.
Enterarse de algo,
conseguir saber algo.
TO KNOW A THING OR TWO.
Saber algo,
conocer cuatro cosas,
saber cuántas son cinco.
TO KNOW THE LESSON.
Saber la lección.
TO GET TO KNOW SOMETHING.
Enterarse de algo,
conseguir saber algo.
KNEW
[ niu ]
Preterito de KNOW.
I KNEW BY HIM BY SIGHT
[ ai niu jim bai sait ]
Lo conocia de vista.
KNOWN
[ noun ]
Participio de KNOW.
SINCE IT'S NOT WIDELY KNOWN.
Desde que no es
ampliamente conocido.
YOU LIED ABOUT
NOT KNOWING HIM.
Mintio acerca de no conocerlo.
IT'S NOT KNOWN BY
VERY MANY PEOPLE.
[ its not noun bai veri meni pipol ]
Es muy conocido por
muchisimas personas.
TO KNOW SO.
[ tu nou sou ]
Saber que es así.
TO KNOW THAT.
[ tu nou dzæt ]
Saber que,
ser bien sabido que,
tener por sabido que.

I KNOW THAT!
¡ Ya me lo figuro ! ! Y a lo se ¡
WHAT DO YOU KNOW!.
¿Que sabe/s? ¿Que sabeis?

I WOULDN'T KNOW.
No se lo puedo decir; lo ignoro.
YOU ARE TELLING ME!
¡Me locuentas a mi!.

DO YOU KNOW THE SMITHS?.
¿Conoce a los Smith?
AS YOU VERY WELL KNOW.
Como vosotros (tu) bien sabeis.

LET ME KNOW.
Hazmelo saber.
JUST LET ME KNOW.
No dudes en hacermelo saber.

I JUST KNOW THIS.
Yo ciertamente se esto.
HE KNOWS IT (OFF) PAT.
Lo sabe al dedillo.

FOR ANYTHING ONE KNOWS.
Todo que uno sabe.
Para todo que se sabe.

AS MOST OF YOU KNOW ALREADY.
Como muchos de vosotros ya sabeis.

IT FINALLY TRANSPIRED THAT.
Por fin se supo que.

WE WERE SORRY TO LEARN THAT
Nos dio tristeza saber que.
IT'S UNCERTAIN WHETHER.
No se sabe si, es incierto que.

I KNOW A... WHEN I SEE ONE.
Conozco un... tan pronto lo veo.

IT HAS COME TO MY NOTICE THAT.
He llegado a saber que
me ha llegado la noticia que.

DO YOU KNOW ANYBODY NICE?
¿Conoces a alguien simpatico?.
¿Conoce usted a
personas simpáticas?

I FEEL THAT I AM GETTING
TO KNOW YOU NOW.
Presiento que estoy
consiguiendo conocerte ahora.
WORDS FAILED ME.
Me quede sin palabras,
me quede sin saber que decir.
BETTER A DEVIL YOU KNOW
THAN ONE YOU DO NOT KNOW.
Vale mas loco conocido
que sabio por conocer.
I KNOW ENOUGH TO BE
A DANGER TO MYSELF.
Se bastante para ser
un peligro para mi mismo.

TO KNOW WHAT.
[ tu nou juot, juat {US]
Saber lo que, saber el que.
TO KNOW WHAT'S WHAT.
Saber que es que,
saber cuántas son cinco.
AS FAR AS I KNOW.
Que yo sepa.
FOR WHAT IT IS WORTH.
Por si no lo sabe.
FOR WHAT IT IS WORTH.
Por si le interesa saberlo.
YOU KNOW WHAT A HYPOCRITE IS?
¿Sabes lo que es un hipocrita?
DO YOU KNOW WHAT
ASCII STANDS FOR?
¿Sabes lo que significa ASCII?
¿Sabes lo que quiere decir ASCII?
WHO KNOWS WHAT
IS IN STORE FOR US.
Quién sabe lo que nos espera.
Quién sabe lo que esta
guardado para nosotros.
DO YOU KNOW WHAT THE FOLLOWING
STAND FOR SPOOL, TCP/IP.?
¿Sabes lo que significan
lo siguientes SPOOL, TCP/IP?

TO KNOW FROM.
[ tu nou from ]
Saber de, saber procedente.
TO KNOW FROM ANYTHING.
[ tu nou from enizin ]
Saber por o mediante algo.
TO KNOW FROM SOMEONE.
[ tu nou from samuan ]
Saber por o mediante alguien.
NOT KNOW SOMEONE FROM ADAM.
[ not nou samuan from Ædæm ]
No conocer a una persona de nada.
TO KNOW RIGHT FROM WRONG.
[ tu nou rait from ron ]
Saber lo bueno de lo malo.
Saber distinguir el bien del mal.
BEFORE ONE KNOWS IT.
sin darse cuenta;
en un instante; sin sentirlo;
a la que uno se descuida.
SO THAT YOU'LL
KNOW IT'S FROM ME.
Asi que sabras que procede de mi.
UNLESS YOU KNOW THE
PERSON IT CAME FROM.
A no ser que conozcas la
persona de quien viene.

TO KNOW ABOUT.
[ tu nou abaut ]
Conocer a;
saber de (el, ello);
estar informado sobre,
estar estar enterado de,
estar al corriente o al tanto.
NOT TO KNOW THE FIRST
THING ABOUT SOMETHING.
No saber ni una palabra de algo.
No saber la minima cosa de algo.
TO KNOW ABOUT IT.
[ tu nou abaut it ]
Saberlo o conocerlo.
TO KNOW ALL ABOUT IT.
[ tu nou ol abaut it ]
Conocer el tema a fondo,
conocer muy bien la materia.
TO KNOW A LOT (ABOUT).
Saber mucho (de o sobre).
I KNOW NOTHING ABOUT IT.
No sé nada de eso.
EVERYBODY KNOWS ABOUT IT.
Todo el mundo lo sabe.
I DON'T KNOW NOTHING ABOUT IT.
[ ai dount nou nazin abaut it ]
No se nada acerca de eso.
WHAT DO YOU KNOW
ABOUT MARTY'S FRIENDS?
¿Que sabes acerca
de los amigos de Marty?

TO BE AT A LOSS.
No saber qué hacer o decir.
TO BE AT LOOSE ENDS (US).
No saber qué hacer.

TO KNOW BEST.
[ tu nou best ]
Tener razón;
tener mejor criterio,
saber más que nadie.
saber uno lo que se hace;
saber lo que mas conviene.
TO KNOW BETTER.
[tu nou beta, bera {US]
Advertir un error,
tener mejor criterio,
conocer la falsedad de
una afirmación o suposición.

TO KNOW HOW.
[ tu nou jau ]
Saber como.
NOT KNOW HOW TO...
No saber como...
TO KNOW HOW TO SWIM.
[ tu nou jau tu suim ]
Saber nadar.
KNOW-HOW.
Conocimientos técnicos,
experiencia, maña, técnica,
habilidad, pericia, experticia,
conocimientos tecnológicos.
TO KNOW HOW TO DO.
[ tu nou jau tu du ]
Saber (como) hacer.
TO KNOW HOW TO COOK.
[ tu nou jau tu kuuk ]
Tener buena cuchara,
saber (como) cocinar.
TO KNOW HOW TO DEAL WITH.
[ tu nou jau tu diil uiz ]
Saber cómo tratar a.
WE ALL KNOW HOW EASY IT IS.
Todos sabemos lo facil que es.
DO YOU KNOW HOW
MANY DAYS OLD YOU ARE?
¿Sabes cuantos dias de edad tienes?

TO KNOW BY.
[ tu nou bai ]
Saber o conocer de o por.
IT IS NOT KNOWN BY
VERY MANY PEOPLE.
[ it's not noun bai veri meni pipol ]
Es muy conocido por
muchisimas personas.
SOME COMPANIES HAVE
BEEN KNOWN TO USE SPYWARE.
Se ha conocido que algunas
compañias usan programas espia.

TO KNOW BY NAME.
[ tu nou bai neim ]
Conocer de nombre.
TO KNOW BY INTUITION.
[ tu nou bai itiuxon ]
Intuir, saber por intuición.

TO KNOW BY SIGHT.
[ tu nou bai sait ]
Conocer de vista.
I KNOW HER BY SIGHT.
La conozco de vista.
I KNEW BY HIM BY SIGHT
[ ai niu jim bai sait ]
Lo conocia de vista.

TO KNOW BY HEART.
[ tu nou bai jaart ]
Saber de memoria o al dedillo.

TO KNOW ONESELF.
[ tu nou uanself ]
Conocerse a sí mismo.
TO KNOW EACH OTHER.
[ tu nou iich oda ]
Conocerse unos a otros.

TO KNOW WELL.
[ tu nou uel ]
Estar enterado,
conocer al dedillo,
conocer bien el asunto,
saber cuántos son cinco.
AS YOU VERY WELL KNOW.
Como tu muy bien sabes.
TO KNOW FULL WELL.
Saber o conocer a fondo.
TO KNOW ONLY TOO WELL.
Saber de sobra,
saber perfectamente.
TO KNOW QUITE WELL.
Conocer bastante bien.
TO KNOW PERFECTLY.
Saber al dedillo,
conocer perfectamente.
YOU KNOW PERFECTLY WELL.
Lo sabes muy bien (perfectamente).

TO KNOW FOR CERTAIN.
Saber con toda certeza.
TO KNOW LIKE A BOOK.
Conocer a fondo,
conocer como un libro.

TO KNOW BACKWARDS.
Saber al dedillo.
KNOW BACKWARDS
AND FORWARDS.
Saber como el padre nuestro.

YOU NEVER KNOW.
Nunca se sabe.
ONE NEVER KNOWS.
Uno nunca lo sabe.

FIRST THING I KNOW.
Sin saber como,
encontrarse con que,
sin comerlo ni beberlo,
de buenas a primeras,
de repente; sin saber como.

FOR ALL ONE KNOWS.
Que yo sepa,
que uno sepa,
quien sabe si,
vaya a saber si,
según mis informaciones.
TO KNOW ALL THE ANSWERS.
Saber todas las respuestas.
TO KNOW ALL THE INS AND OUTS.
Saberse todos los trucos,
conocer todos los entresijos,
conocer todas las salidas y entradas

IF YOU WANT TO KNOW.
Si lo quieres saber,
si quieres que te diga la verdad
I WANT YOU TO KNOW THAT I...
Quiero que sepas que yo...
Quiero que sepais que yo...

TO SIFT THROUGH (OF INFORMATION).
Llegar a saberse, colarse, pasarse.
KNOW A LANGUAGE THOROUGHLY.
Dominar un idioma perfectamente.

TO KNOW THE STUFF.
Conocer el tema a fondo,
conocer muy bien la materia.
TO KNOW ONE'S STUFF.
Ser experto en algo;conocer el paño.

AT ONE'S WIT'S END.
Sin saber que hacer o decir.
TO KNOW ONE'S PLACE.
Saber cual es su sitio,
saber estar, ser respetuoso.
TO BE OUT OF ONE'S WITS.
No saber lo que se hace,
estar fuera de tono, no ser el mismo.
TO LOSE ONE'S BEARINGS.
No sabe lo que se hace,
no saber uno donde esta,
perder el rumbo u orientacion.

TO BE IN THE KNOW.
Estar en el ajo; estar en el secreto.
TO FAIL TO RECOGNIZE.
No saber ver o reconocer.
TO BE A BAD LOSER.
No saber perder,
ser un mal perdedor.
TO HAVE ANY PART OF IT.
No tener parte en ello,
no querer saber nada del asunto.
TO KNOW THE ROPES.
estar al tanto,
tener experiencia,
estar muy familiarizado,
conocer todos los trucos,
estar al tanto de las cosas,
conocer el percal, estar enterado.

KNOWINGLY
[ nouingli ]
adrede, sabiendolo,
a proposito (purposely),
con complicidad (smile, look),
a sabiendas (with full awareness),
con conocimiento (meaningfully).
THAT I WILL NOT KNOWINGLY
WORK ON A STOLEN COMPUTER.
Que yo no trabajare deliberadamente
en un odenador robado.
KNOWLEDGEABLE
[ noulicheibol ]
{s.} Sabio (wise),
erudito (erudite).
Conocedor (learned),
informado (informed),
enterado (cognizant),
en la onda (on the hip),
entendido (well-versed),
muy conocedor (on the ball),
muy actualizado (very up-to-date).
KNOWLEDGEABLE IN COMPUTERS
Buen conocedor de los ordenadores.

TO BE KNOWLEDGEABLE IN
Ser entendido en.
Ser un entendido en (to be up in).
Ser un experto en (to be an expert on).

BE KNOWLEDGEABLE ABOUT SOMETHING
Ser un erudito en algo.

KNOWLEDGE
[ noulich ]
{s.} Saber,
sabiduría,
ilustración,
conocimientos,
noción (notion),
ciencia (learning),
doctrina (teaching),
sapiencia (wisdom),
conocimiento (awareness).
KNOWLEDGE IS POWER.
Saber es poder.
WITH MY KNOWLEDGE.
Sabiéndolo, con mi conocimiento.

TO MY KNOWLEDGE
Que yo sepa.
Que yo sepa (as far as i know).

NOT TO MY KNOWLEDGE.
Que yo sepa, no.
No que yo sepa.

TO ONE'S KNOWLEDGE
Según lo que uno sabe.

THE BEST OF MY KNOWLEDGE.
Que yo sepa, a mi entender.

TO THE BEST OF MY KNOWLEDGE
Según mi mejor entender,
según mi leal saber y entender.

TO THE BEST OF MY ABILITY.
Con lo mejor de mi saber,
lo mejor que pueda o sepa.

ABSOLUTE KNOWLEDGE.
Conocimiento absoluto.
SELF-KNOWLEDGE
Conocimiento de sí mismo.

KNOWLEDGE OF FORESTS.
Conocimiento del bosque.

KNOWLEDGE OF SEVERAL LANGUAGES.
Dominio o conocimiento de varias lenguas.

WITH FULL KNOWLEDGE
Con pleno conocimiento.

WITHOUT MY KNOWLEDGE
Sin saberlo yo,
sin mi conocimiento.

WITHOUT THE KNOWLEDGE OF
A escondidas de,
sin conocimiento de.

WITH FULL KNOWLEDGE OF THE FACTS
Con pleno conocimiento de causa.

THIRST FOR KNOWLEDGE
Sed de saber, curiosidad (curiosity)

TREE OF KNOWLEDGE
Árbol de la ciencia,
árbol de la sabiduría,
árbol del bien y del mal,
árbol del conocimiento,
árbol de la ciencia del bien y del mal.

BODY OF KNOWLEDGE
Base de conocimientos,
cuerpo de conocimientos.

RELATIVITY OF KNOWLEDGE
Conocimiento relativo,
relatividad del conocimiento.

AREA OF KNOWLEDGE
Área de conocimiento,
campo de especialidad,
área especializada (specialty area).

AFFECTATION OF KNOWLEDGE
Pedanteria (pedantry),
sabihondez, sabiondez,
pseudo-intelectualismo,
presunción de sabelotodo.

LOCAL KNOWLEDGE
Baquía, conocimiento local (de un sitio)

CARNAL KNOWLEDGE
Coito (coitus),
apareamiento,
ayuntamiento carnal,
conocimiento carnal,
trato carnal (carnal act).

WORKING KNOWLEDGE
Conocimiento básico.

SLIGHT KNOWLEDGE
Conocimiento ligero,
leve conocimiento, noción.

BASIC KNOWLEDGE
Conocimiento básico,
ligero conocimiento (light notion)

BROAD KNOWLEDGE
Cultura (culture),
conocimiento general
extenso conocimiento.

ELEMENTARY KNOWLEDGE ABOUT SEX
Conocimientos elementales sobre el sexo.

COMMON KNOWLEDGE
Informacion comun,
conocimiento general,
saber de todo el mundo,
información conocida por muchos

GENERAL AND COMMON
KNOWLEDGE ABOUT A SUBJECT
Conocimiento general
y popular sobre un tópico.

TO BE COMMON KNOWLEDGE
Ser vox pópuli,
ser voz pública,
ser moneda corriente,
ser de sentido común,
ser del dominio público,
ser conocimiento general,
andar en coplas,
andar de boca en boca,
andar en boca de todos.

TO BE OF COMMON KNOWLEDGE
Ser del dominio público,
ser de conocimiento general,
ser de conocimiento general.

TO BE COMMON KNOWLEDGE THAT
Saberse que,
saberse bien que,
saberse muy bien que,
ser conocimiento general que,
ser de conocimiento general que.

TO BE GENERAL KNOWLEDGE THAT
Ser de conocimiento general que.

TO HAVE NO KNOWLEDGE OF.
No tener conocimiento de.

TO HAVE KNOWLEDGE ABOUT
Conocer,
estar enterado de,
estar informado sobre.

HAVE A THOROUGH KNOWLEDGE OF STH
Conocer algo a fondo (to know like a book)

TO HAVE A WIDE CULTURAL KNOWLEDGE
Ser de amplia cultura.

IT HAS COME TO MY KNOWLEDGE
Me enteré, vine a saber,
llego a mi conocimiento.

TO HAVE (SOME) KNOWLEDGE OF STH
Tener (algún) conocimiento de algo.

HAVE (NO) KNOWLEDGE ABOUT STH/SB
(No) saber de algo/alguien.

TO GAIN IN KNOWLEDGE
Adquirir conocimientos.

TO CONCEAL ONE'S KNOWLEDGE
Hacerse el chiquito,

esconder el conocimiento de uno.
TO ACQUIRE KNOWLEDGE
adquirir conocimientos.

TO ADMIT KNOWLEDGE OF
Darse por enterado de,
admitir el conocimiento de.

TO DENY ALL KNOWLEDGE (OF STH)
Negar cualquier conocimiento (de algo)

TO BRING STH TO SB'S KNOWLEDGE.
Poner a alguien en conocimiento de algo.

DO STH WITHOUT SB'S KNOWLEDGE.
Hacer algo sin que alguien lo sepa.