TO STRIKE.
[ tu straik ]
( pt. p.p. Struck, stricken {US)
Pegar,
azotar,
golpear;
batir (eggs);
marcar la hora;
chocar (puzzle),
sacudir (clothes);
extrañar, asombrar;
colisionar (collide with)
eliminar (sport. {US);
borrar (to delete, to erase);
hacer un strike (sport. {US);
empezar a repartir golpes (to hit out);
declararse en huelga (withdraw labour).
IT STRIKES ME THAT…
Se me ocurre que…
THE CLOCK STRUCK THREE
El reloj dio las tres.
TO BE STRUCK BY LIGHTNING
( tu bi straik bai laitnin )
Ser alcanzado (golpeado) por un rayo
STRIKE
( Straik )
pegada (blow),
puñetazo (bunch),
golpe (in baseball {US);
ataque (military attack);
descubrimiento (discovery);
huelga, paro de trabajadores;
fallo de culpabilidad (law. {US).
Ser alcanzado por un rayo.
TO STRIKE THE HOURS
( tu straik dzi auas )
Dar las horas
STRIKER
( Straika )
Huelguista.
Delantero (deportes)
STRIKING
( Straickin )
Notable,
impactante,
gran (difference),
llamativo (colour),
notorio (obvious),
acusado (contrast),
considerable (change),
sorprendente (resemblance),
impresionante (result, beauty).
TO BE STRIKING FOR
( tu bi straickin foor )
Luchar por.
LIGHTNING STRIKE
{s.} Huelga relámpago.
VISUALLY STRIKING
( visiuali straickin )
llamativo, impactante
UNSTRIKE
Huelga no oficial.
HUNGER STRIKE
Huelga de hambre.
GENERAL STRIKE
Huelga general.
STRIKEBREAKERS
{s.} Esquirole, rompehuelgas.
SIT-DOWN STRIKE
Huelga de brazos caídos
PRE-EMPTIVE STRIKE.
Ataque preventivo.
WILDCAT STRIKE
Huelga ilegal,huelga no autorizada.
THE RIGHT TO STRIKE
El derecho a la huelga
ON STRIKE.
En huelga (workers).
TO CALL A STRIKE
Declarar una huelga.
TO GO ON (COME OUT) ON STRIKE.
Ponerse (declararse) en huelga
TO STRIKE AT SOMETHING
Asestar un golpe contra algo.
TO STRIKE AT THE HEART OF STH
Atacar directamente a algo
TO STRIKE AT THE HEART OF SOMETHING
Atacar directamente a algo
TO STRIKE OUT
Borrar, tachar;
dirigirse, encaminarse
TO STRIKE OUT AT.
Atacar a golpes a.
TO STRIKE OUT AT SOMETHING.
Asestar un golpe contra algo.
TO STRIKE BACK
Contraatacar (mil.);
devolver el golpe (fig)
TO STRIKE BACK AT SOMEBODY
Tomar represalias contra alguien
TO STRIKE DOWN
Derribar,
tumbar de un golpe.
Ser vencido o abatido por
SHE WAS STRUCK DOWN BY CANCER
Fue abatida por el cáncer
TO STRIKE OFF
Tachar (from list);
revocar (law. {US),
suspender (doctor,etc),
inhabilitar (lawyer, doctor)
TO STRIKE OFF THE ROLLS
Expulsar de una agrupación
TO STRIKE UP
Trabar (friendship),
iniciar (relationship),
entablar (conversation).
TO STRIKE TERROR
infundir terror.
TO STRIKE HOME
Dar en el blanco,
tocar un punto sensible,
poner el dedo en la llaga.
TO STRIKE OIL
Dar en el blanco.
TO STRIKE GOLD
Encontrar oro,
encontrar una mina de oro (fig.),
ganar el oro (to win gold medal),
descubrir un filón (have financial fortune)
TO STRIKE A SNAG.
sufrir un contratiempo,
surgir un obstáculo imprevisto.
TO STRIKE A POSE.
Tomar (adoptar) una pose (actitud)
TO STRIKE ONE'S FANCY
Darle por ahí, antojársele a uno.
TO STRIKE ONE FUNNY.
Chocar, parecer raro.
TO STRIKE A MATCH
Encender una cerilla.
TO STRIKE THE HOURS
Dar las horas.
TO STRIKE A BALANCE
Encontrar un equilibrio (fig).
TO STRIKE AN ATTITUDE
Adoptar una actitud.
TO STRIKE A BARGAIN
Cerrar un trato,
cerra una puja, regateo.
TO STRIKE THE RIGHT NOTE.
Dar con el tono justo.
TO STRIKE SOMEBODY DUMB.
Dejar a alguien sin habla.
TO STRIKE FOR SOMETHING.
hacer una huelga para conseguir algo
TO STRIKE WHILE THE IRON IS HOT
Aprovechar la oportunidad.
golpear mientras el hierro esta caliente.
TO STRIKE A BLOW FOR SOMEONE.
Romper una lanza por alguien,
poner la mano en el fuego por alguien
TO STRIKE A BARGAIN WITH SOMEBODY
Hacer un trato con alguien
STRIKE A BLOW AGAINST SOMEBODY
Asestar un golpe a alguien.