Playas de Pontevedra

TO GET (TO BECOME) RUSTY.
[ tu guet (tu bicam ] rasti ]
Oxidarse, ponerse oxidado.

TO TURN (TO BECOME) RUSTY.
[ tu taarn (tu bicam ] rasti ]
Oxidarse, volverse oxidado.

TO GET (TO BECOME) MAGGOTY.
[ tu guet (tu bicam ] magoti, magori ]
Agusanarse.

TO GET OLD.
[ tu guet ould ]
Envejercer,
volverse viejo (persona).
TO BECOME OLD.
Hacerse viejo, ponerse viejo.
I'M GETTING OLD.
Me esto haciendo viejo.
IT'S BECOMING OLD.
Se esta poniendo rancio o viejo.
AS THEY GET OLD VERY QUICKLY.
Asi como ellos envejecen muy rapido.

TO GET FAT
[ tu guet fæt ]
Engordar, ponerse gordo.
I'M GETTING FAT.
Estoy engordando.

TO GET FRIENDS.
[ tu guet frends ]
Hacer amigos.
TO GET FRIENDS WITH
Hacerse amigo de,
amigarse con (to make friends with)
TO BECOME FRIENDS WITH
Hacerse amigo de.
TO BECOME GREAT FRIENDS.
Hacerse grandes amigos.

GET IT DONE TODAY.
[ guet it dan tudei ]
Hagalo (mande hacerlo) hoy.
HAVE IT DONE TODAY.
Tengalo hecho (mande hacerlo) hoy.
I HAVE TO GET THIS TO THE...
Tengo que (debo) llevar esto a...

TO GET A SHAVE.
[ tu guet s xeiv ]
Afeitarse.
WHY YOU DON'T GET A SHAVE!
¡Por que no se afeita!

TO GET A HAIR CUT.
[ tu guet a jea cat ]
Cortar/e el pelo.
GET YOUR HAIR CUT!
¡Cortese el pelo!
HAVE YOUR HAIR CUT!
¡Vaya a cortase el pelo!
DO YOU THINK I WANTED TO GET CUT?
¿Pensaste que queria cortalo?

TO GET RUN OVER.
[ tu guet ouva ]
Ser atropellado.
NEARLY GOT RUN OVER.
Casi me atropellaron.

TO GET PANICKED.
[ tu guet paniket ]
Aterrorizarse.

TO GET MODIFIED.
[ tu guet modifaid ]
Modificarse.

TO GET ORGANIZED.
[ tu guet organaist ]
Organizarse.

TO GET CONFUSED.
[ tu guet confiust ]
[ tu get confiust ]
Confundirse,
hacerse un lío (to get into a mad),
atarantarse, hacerse de la picha un lio.

TO GET EXCITED ABOUT
[ tu guet exsaitet ]
Excitarse de, ponerse excitado de.
SOME WOMEN GET
EXCITED ABOUT NOTHING.
Algunas mujeres se excitan por nada.

TO GET CONTACTED (BY)
[ tu guet contakted bai ]
Contactar (con), ser contactado (con).
IF ANYONE GETS CONTACTED BY
SOMEONE OUTSIDE OF AN AUCTION SITE
Si cualquiera es contactado con
alguien fuera de sitio de la subasta.

TO GET AFRAID
[ tu guet afreid ]
Coger miedo.

TO GET INTIMIDATED
[ tu guet intimideit ]
Ser intimidado.

TO GET FRIGHTENED
Asustarse (to become frightened).

TO GET CONVINCED THAT…
[ tu guet convinst dzat ]
Convencerse de que…

TO GET LIBERATED.
[ tu guet libereitet ]
Ser liberado.
IT'S TIME TO GET LIBERATED!
Se hora de se liberado.

TO GET ARRESTED.
[ tu guet arrested ]
Ser arrestado.
TO GET ARRESTED AT THE...
Ser arrestado en la...

TO GET ADDED.
[ tu guet adet ]
Añadirse, ser añadido.
EVERYTHING THAT GETS ADDED
INCLUDING PRINTERS.
Todo que sea añadido
incluyendo impresoras.

TO GET VERIFIED.
[ tu guet verifaid ]
Constatarse (to be verfied),
verificarse (to become verfied).
SO ONCE THEY GET YOUR
ADDRESS VERIFIED, IT'S TOO LATE.
Asi que una vez, ellos consigan verificar
la direccion ya sera demasiado tarde.

TO GET COORDINATED.
[ tu guet coordineted ]
Organizarse, coordinarse.

TO GET ORGANIZED.
[ tu guet organaist ]
Organizarse, coordinarse.
SO HOW DO WE GET ORGANIZED?
¿Como nos organizamos?

TO GET COVERED (BY).
[ tu guet coveert bai ]
Asegurar;
cubrirse (con);
taparse (con) (to cover one's);
cobijarse (con) (to take shelter).

TO GET COVERED FOR.
Asumimir por.

TO GET COVERED WITH.
Llenarse de, cubrirse de.

TO GET COVERED WITH BLOOD.
Ensangrentarse, llenarse de sangre.

TO GET COVERED IN MUD.
Enlodarse (to get mudy).
encenagarse, enfangarse.

TO GET COVERED WITH SCALES.
Escamarse, cubrirse de escamas.

TO GET COVERED WITH FLAKES.
Escamarse, cubrirse de escamas.

TO GET COVERED WITH SCUM.
Llenarse de o con nata.

TO GET COVERED WITH CRUST.
Llenarse de costra.

WE'VE GOT YOU COVERED.
Te cubriremos.

TO GET RESOLVED.
[ tu guet risolvd ]
Resolver.
To get resolved in a quarter the time.
Ser resuelto en un cuarto de hora,

TO GET NOTICED.
[ tu guet noutist ]
Hacerse notar.
SOMETIMES BEING BOLD
WILL GET YOU NOTICED
A veces el ser atrevido te hace mas notable

TO GET INTEGRATED.
[ tu guet integreitet ]
Integrar.
Conseguir integrarse.

TO GET ACCESS.
[ tu guet akses ]
Conseguir aceso.
TO GET INTEGRATED ACCESS
TO MORE THAN 150,000 RECIPES.
Conseguir acceso integrado
a mas de 150,000 recetas.

TO GET DISCONNECTED
[ tu guet disconekt ]
Hacer que le desconecten.
BUT IN CASE WE GET DISCONNECTED.
Pero en cado de que te desconecten

TO GET INTERESTED.
[ tu guet interested ]
Interesarse.
TO GET SOMEBODY INTERESTED.
Hacer que alguien se interese.
I DO IT TO GET YOU INTERESTED.
Lo hago para que se (usted) interese.

TO GET CONTACTED (BY).
[ tu guet contaktet ]
Ser contactado (por).
IF ANYONE GETS CONTACTED BY
SOMEONE OUTSIDE OF AN AUCTION SITE
Si alguien es contactado por
alguien fuera de un sitio de subasta.

TO GET ABSORBED IN SOMETHING.
[ tu guet absoorbed in samzin ]
Estar completamente absorbido por algo.
TO BE ABSORBED IN ONE'S THOUGHTS.
Estar abstraído o .
absorto en pensamientos

TO GET RIPPED OFF.
[ tu guet ripet of ]
Ser timado, engañado, desplumado.
YOU WON'T GET RIPPED OFF!
No quiero ser desplumado.
TO RIP OFF!
Desgajar, arrancar de un tirón.

TO GET SUED.
Ser demandado.
TO GET PROCESSED.
Ser procesado.

TO GET INVOLVED.
[ tu guet involvd ]
Entregarse; apasionarse;
enfrascarse; verse envuelto
o complicado en un asunto.

TO GET INVOLVED IN.
Enredarse en, verse envuelto en..

TO GET INVOLVED IN SOMETHING.
Meterse en algo.

TO BE INVOLVED IN SOMETHING.
Estar metido [o envuelto] en algo.

TO INVOLVE SOMEBODY IN A QUARREL.
Mezclar a alguien en una disputa.

DON'T GET INVOLVED IN THAT LARK!
¡No te metas en ese asunto o negocio!

TO TRY TO GET INVOLVED WITH
SOMETHING THAT YOU ENJOY.
Tratar de verse envuelto
en algo que tu disfrutas.

TO GET USED TO...
[ tu guet iust tu ]
Habituarse a... Acostumbrarse a...
AND GETTING USED TO
Y conseguir abituarse a...
AND GETTING USED TO.
Y acostumbrarse a...

AFTER YOU GET USED TO IT.
Despues habituando.

TO BE GETTING USED TOO...
Estar acostumbrandodose a...
I'm getting used to it.
me estoy habituando.

NOW E-MAIL IS OVERUSED
AS A PUBLISHING MEDIUM
Ahora el correo es sobre usado
como un medio de publicidad.

TECHNOLOGY ACCOUNTABLE
FOR HOW SOME MAY MISUSE IT.
Tecnelogia responsable de
como algunos pueden malusarlo

TO GET ADAPTED.
[ tu guet adptet ]
Adaptarse.
TO GET ACCLIMATED.
[ tu guet aclimeit ]
Aclimatarse (to become acclimated)
TO GET HABITUATED (TO)...
[ tu guet abichiueit ]
Habituarse (a)...
TO GET ACCUSTOMED (TO)...
[ tu guet acastomd ]
Connaturalizarse,
acostumbrarse (a)...
conformarse a (to conform to);
familiarizarse (to become familiar),
adaptarse (to become accustomed),
aclimatarse (to become acclimated),
TO GET ACCUSTOMED TO ONE'S JOB
Acostumbrarse a su trabajo.
LIVING IN A FREE WORLD
GET ACCUSTOMED TO....
El vivir en un mundo libre se adapta a...

TO GET STRANDED.
[ tu guet strædet ]
Vararse, encallarse.

TO GET DRAFTED.
[ tu guet draftet ]
Ser proyectado;
ser reclutado, ser llamado a filas.

TO GET FIGURED OUT.
[ tu guet fiyiuad aut ]
Conseguir comprender.
WE CAN GET THIS FIGURED OUT.
Podemos comprender esto.

TO GET BUILT
[ tu guet bilt ]
Construirse.
NOTHING EVER GETS
BUILT ON SCHEDULE.
Jamas nada se contruye a tiempo.

TO GET MIXED UP (IN).
[ tu guet mixt ap, op (in) ]
Involucrarse (en),
mezclarse (gastr);
verse mezclado (con),
meterse en problemas;
confundirse (to confuse);
enredarse en, verse involucrado (en).
poner en orden (to put in wrong order)

TO GET MOTH-EATEN.
[ tu guet maz iitin ]
Ser comido por las polillas.

TO GET BLURRED.
[ tu guet blaard ]
Hacerse borroso,
ponerse borroso (photograph, picture)
TO GET A BLURRED VISION.
Ponerse una visión borrosa,
conseguir una visión borrosa.

TO GET PLUGGED.
[ tu guet plugd ]
Taparse, atorarse;
atrancarse, atascarse, pegarse;
engarrotarse (become blocked up).
THE DRAIN WAS PLUGGED.
El desague estaba atascado.

TO GET STUCK.
[ tu guet stak ]
Taparse,
atorarse,
taponarse;
ser estafado;
atragantarse (to choke up);
quedar/se atrapado o cogido;
no ser capaz de seguir mas alla;
pegarse;
atascarse,
atrancarse,
engarrotarse (become blocked up).
TO GET STUCK IN(TO) SOMETHING
Poner manos a la obra;
ponerse en serio con algo.

TO GET STUCK IN TRAFFIC.
Quedarse atrapado en un atasco.

TO GET STUCK IN THE LIFT.
Quedarse atrapado en el ascensor.

TO GET STUCK IN THE MUD.
Quedar atrapado en el barro.

TO GET KNOCKED.
[ tu guet nokket ]
Ser noqueado,
cansarse, desfallecer

TO GET KNOCKED UP.
Quedarse embarazada.

TO GET STEAMED UP.
[ tu guet stiim ap, op ]
alterarse de imaciencia o furia,
calorarse (por algo, about something)

TO GET CAUGHT.
[ tu guet coot ]
Ser alcanzado, atrapado o cogido.

TO GET CAUGHT IN SOMETHING.
Quedar atrapado en algo.

TO GET CAUGHT ON SOMETHING.
Engancharse a algo,
ser cogido o atrapado en algo.

TO GET CAUGHT UP IN SOMETHING.
Quedar involucrado en algo.

TO GET CAUGHT AS IF IN A MESH.
Ser atrapado o cogido en una malla.

TO GET CARRIED AWAY.
[ tu guet cariidaue ]
Desconcertarse;
desmandarse, desmedirse,
desaforarse, extralimitarse,
salirse de control (get out of hand),
propasarse,
sobrepasarse (to go too far)
OK, NOW I AM GETTING CARRIED AWAY.
Bien ahora estoy desconcertado.

I GOT CARRIED AWAY WHEN I SAW
THE DEAD MAN AND I STARTED TO CRY.
Perdi el control cuando vi,
al hombre muerto y empece a gritar.

TO GET ENMESHED IN SOMETHING.
Enredarse en algo (fig).

TO BE ENMESHED IN SOMETHING.
Estar enredado en algo (fig).

TO GET ENMESHED
IN FINANCIAL DIFFICULTIES.
Ser atrapado en dificultades financieras

TO GET ACQUAINTED.
[ tu guet akkuented ]
Enterarse (to find out),
familiarizarse (to become familiar),
relacionarse, entablar una amistad.

TO GET ENGAGED WITH SOMEBODY.
Comprometerse con alguien (in marriage)
I GOT ENGAGED!
¡Me Comprometi!

TO MARRY.
Casarse.
[ tu guet mari ]
TO GET MARRIED.
Casarse.
[ tu guet mariid ]
He didn´t get marry.
No me case.
Will you marry me?
¿Te casaras conmigo?
They hope to get marry shortly.
Esperan casarse pronto.

TO GET WRINKLED.
[ tu guet rinkold ]
Ajar/se (fig: piel),
arrugarse (to make wrinkled or creased).

TO GET TIRESOME.
[ tu guet taiasam ]
Aburrirse; cansar,
volverse cansado.
ponerse pesado o fastidioso.
TO GET TIRED OUT.
[ tu guet taia aut ]
Cansarse en exceso.
TO GET TIRED.
[ tu guet taiad ]
Aburrirse; cansarse,
fatigarse, acansinarse.
TO GET TIRED OF SOMEBODY.
Cansarse o hartarse de alguien.
TO GET TIRED OF SOMETHING.
[ tu guet taiad ov samzin ]
Cansarse o hartarse de algo.

I'm getting tired and sick of this job.
Estoy cansado y harto de este trabajo.

If you are getting tired of having your
internet bandwidth clogged by junk e-mail
Si estais cansados de tener el ancho
de banda atascada con el correo basura.

TO GET FEED UP WITH...
[ tu guet fiid ap, op uiz ]
Hastiarse de, hartarse de..

TO GET BORED.
[ tu guet boord ]
Aburrirse.
So it will take you a while to get bored.
Asi que te llevara un rato aburrirte.

Until he either got bored or did
some serious damage to himself.
Hasta que el o se aburra
o se haga algun daño serio.

I'm getting bored with my
professional web design.
Me estoy aburriendo con mi
diseño profesional de paginas.

TO GET INSURED.
[ tu guet ixuad ]
Asegurar.

TO GET DRESSED.
[ tu guet drest ]
Vestirse.
Getting dressed to go out.
Vistiendose para salir.
They got dressed for the party.
Se vistieron para la fiesta.

TO GET RATTLED.
[ tu guet rætold ]
Azararse, perder los estribos,
desconcertar; ponerse nervioso.

TO GET PERTURBED.
[ tu guet pertarbd ]
Perturbarse, aturdirse.

TO GET FLUSTERED.
[ tu guet flasterd ]
Abochornarse,
azararse; aturdirse.

TO GET SCALDED (BY).
[ tu guet scooldet ]
Escaldarse (quemarse con agua).
DON'T GET SCALDED BY YOUR JAVA.
No te quemes con tu Java.

TO GET SCORCHED.
[ tu guet scoorchd ]
Chamuscarse,
requemarse, achicharrar.
THE INVADERS SCORCHED THE LAND.
Los invasores destruyeron el pais.

THE HEAT GOT SCORCHED
THE COUNTRYSIDE.
El calor chamusco la comarca.

THE WILDFIRE GOT SCORCHED
THE FOREST AND SEVERAL HOMES.
El fuego salvaje quemo
el bosque y varios hogares.

TO GET SCARED.
[ tu guet skead ]
Asustarse.
atemorizarse (to become afraid).
TO GET A BIG SCARE.
Espantarse.

TO GET PICKLED.
[ tu guet pikold ]
Emborracharse.

TO GET PISSED.
[ tu guet pist ]
Estar borracho (drunk {UK).
Estar de mala leche (angry {US).

TO GET DRUNK.
[ tu guet drank ]
Emborracharse.
THEY GOT DRUNK WITH...
Ellos se emborracharon con...

TO GET SETTLED.
[ tu guet setold, tu guet serold ]
Afianzarse.
TO GET SETTLED OUTSIDE.
Establecerse o instalarse fuera.

TO GET EATEN.
[ tu guet iiten ]
Ser devorado o comido.
BEFORE IT GETS EATEN BY A MONSTER.
Antes de que sea devorado
por un monstruo.

TO GET FIXED.
[ tu guet fikst ]
Conseguir arreglar.
TO GET FIXED UP.
Arreglase, preparse
I'M WORKING ON GETTING THIS FIXED.
Estoy trabajando en arreglar esto.
ONCE THE SECURITY ISSUES GET FIXED.
Una vez que los puntos de seguridad
estan solucionados.

TO GET RAINED.
[ tu guet reind ]
Tener lluvia, llover.
We even got rained on
during our walking tour of...
Aun siguimos teniendo llovia
durante nuestro viaje a pie a...

TO GET STARTED.
[ tu guet started, tu guet stared ]
Empezar, ponerse manos a la obra.
Once you get started.
Una vez que empezais.

To get properly started
Empezar bien; salir bien.

Before it gets properly started.
Antes de que empiece bien.

How did you get your start?
¿Como empezaste (carrera, etc.).

Who are just getting started.
Que ciertamente se ponia a ello.

Let's get started, shall we?
Empecemos, ¿podemos (comenzar)?

Let's get started with the first one.
Empecemos con el primero.

Before i get started on today's report
Antes que empiece el informe de hoy.

But how do i get started?
¿Pero como empiezo?

This sounds handy,
but how do i get started?
¿Eso suena muy practico,
pero como empiezo?

But they will help you get
started in that direction.
Pero ellos te ayudaran
a empezar en esa direccion.

When you first get started
using an e-mail address.
Cuando empezais por primera vez
usando una direccion de correo.