TO GET INTO.
introducir/se en,
entrar en (to enter into),
meter en (to put into);
meterse (to become involved with);
ahondar en (to delve into),
profundizarse en (to go into),
compenetrarse en (to get on with),
ponerse (clothes);
subir a (vehicle);
interesarse por (to become interested in)
TO GET INTO DEBT.
Endeudarse.
TO GET INTO DEBT.
endeudar (to contract a debt).
endeudarse (to fall into debt).
llenarse de deudas (to run into debt).
contraer deudas (to incur in obligations).
contraer una deuda (to become indebted).
TO GET INTO BANKRUPTCY.
Entrar en quiebra, entrar en banca rota.
TO GET INTO GROUPS.
Hacer grupos.
TO GET INTO PRINT.
Publicarse, llevar a la impresa.
TO GET INTO KNOTS.
Anudarse (to get tied up).
TO GET INTO ONE'S STRIDE.
Coger el ritmo, coger el ritmo.
TO GET INTO ONE'S PYJAMAS.
Ponerse el pijama.
TO GET INTO SHAPE.
Ordenar (to set in order),
poner en orden (to order),
ponerse en forma (to gety in shape).
TO GET INTO A RUT.
Caer en la rutina.
TO GET INTO THE GROOVE.
Caer en la rutina, en la monotonia.
TO GET INTO A GROOVE.
Adquirir hábitos arraigados.
TO GET INTO BAD HABITS.
Malacostumbrarse,
adquirir malos habitos.
TO GET INTO THE HABIT OF.
Acostumbrarse a,
adquirir el habitos de.
TO GET INTO STEP.
Coger el paso.
TO GET INTO THE SUBJECT.
Entrar en (la) materia,
ir al grano (come to the point),
ir al asunto, entrar en cuestión.
GET INTO SOMEBODY'S GOOD GRACES.
Congraciarse con alguien.
TO GET INTO ONE'S MIND.
Meterse en la cabeza.
TO GET INTO ONE´S HEAD.
Meterse en la cabeza,
meterse entre ceja y ceja.
TO GET SOMETHING INTO HIS HEAD.
Se le metio algo en su cabeza.
TO GET INTO DETAILS.
Entrar en pormenores.
entrar en detalles minuciosos.
TO GO INTO FINE DETAILS.
Entrar en pormenores detallados.
entrar en detalles muy minuciosos.
TO GET INTO A FIGHT.
Meterse en un pleito, pelea.
TO GET INTO A MUDDLE.
hacerse de picha un lío,
hacerse un lío, un barullo.
TO GET INTO A TEMPER.
Montar en cólera (to get furious),
montar en cólera (to get enraged),
ponerse furioso (to get very angry).
TO BE INTO A STATE.
Ponerse nervioso,
estar lleno de ansiedad,
estar presa de preocupación.
TO GET ONESELF INTO A STATE.
Estar lleno de ansiedad,
estar presa de preocupación.
TO GET INTO A BAD MOOD.
Ponerse de mal humor.
TO GET INTO DISAGREEMENT.
Entrar en discordia, desavenir.
TO GET INTO A FIGHT.
Meterse en un pleito o pelea.
TO GET INTO A FIX,JAM, MESS, PICKLE
Meterse en un lio, embrollo, follon.
TO GET INTO A PREDICAMENT.
Meterse en un mal berenjenal.
TO GET INTO PROBLEM.
Meterse en follones.
TO GET INTO A PROBLEM.
Meterse en belenes.
TO GET INTO PROBLEMS.
Meterse en lios o problemas.
TO GET INTO DIFFICULTIES.
Meterse en dificultades.
TO GET INTO DEEP WATER.
Meterse en un berenjenal.
TO GET INTO HOT WATER.
Meterse en honduras.
TO GET INTO A DIFFICULT SITUATION.
Meterse en un situacion dificil.
TO GET INTO A FINE MESS.
Meterse en un buen fregado.
TO GET ONESELF INTO A FINE MESS.
Meterse en camisa de once varas,
meterse en buen berenjenal.
TO GET INTO TROUBLE.
Meterse en líos o problemas.
TO GET INTO DEEP TROUBLE.
Meterse en camisas de once varas.
I GOT INTO TROUBLE THERE.
Alli tuve problemas.
SO THAT YOU DO NOT
GET INTO REAL TROUBLE.
Para que no se meta usted
en un verdadero lio.
I GOT INTO RAGE
WHEN I TOLD HIM THAT.
Se puso furioso cuando le dije eso
BUT TRYING TO GET THINGS
INTO WORKING ORDER.
Pero tratando de poner las
cosas dispuentas para funcionar.
ENTRAR, INTRODUCIRSE
TO GET IN BED.
Meterse en cama
TO GET INTO BED.
Meterse en la cama .
TO GET INTO ONE'S BED.
irse a dormir (to go to sleep),
meterse en su cama (to go to bed).
TO GET INTO THE CAR. Entrar en el coche.
TO GET INTO THE RIVER. Meterse en el rio.
TO GET INTO THE WATER.Meterse en el agua.
FOR REASONS I WON'T GET INTO HERE.
Por ciertas razones no entrare alli
BEFORE WE GET INTO THAT HOWEVER.
Sin embargo, antes de que entremos en eso.
I LOST MY KEYS AND SO
I COULDN'T GET INTO THE HOUSE.
Perdi las llaves y asi que
no pude entrar en (la) casa.
IT'S REALLY EASY
TO GET INTO COMPUTERS.
Es verdaderamente facil
introducirse en ordenadores.
TO GET INTO ARGUMENT.
Enredar de palabras.
TO GET INTO ARGUMENTS.
Entrar en disputas, discutir (to argue).
I DON'T WANT
TO GET INTO ARGUMENTS.
No quiero entrar en discusiones.
I DON'T WANT
TO GET INTO AN ARGUMENT.
No quiero enredarme en una discusion.
BEFORE WE CAN
GET INTO A DISCUSSION.
Antes que podamos
entrar en una discusion.
TO AVOID REFUGEES
TO GET INTO AMERICA.
Para evitar que los refugiados
entren en America.
HOW TO GET INTO A SITE
THAT SEEMS TO BE SHUT DOWN.
Como entrar en un sitio
que parece cerrado.
