To guet in, To guerin {US}
[ tu guet in ]
Decir (to say);
recoger (to bring in: harvest);
ser elegido (to become elected);
recaudar (to collect, to recover);
comprar (coal, shopping, supplies);
llegar a,
llegar a casa,
entrar en casa,
arrivar (to arrive train, ship);
regresar,
volver a casa (to arrive home).
lograr meter en,
meter en (to put into),
traer a dentro (inside);
introducirse en (to insert in),
llevar dentro (to bring inside),
introducire en (to introduce in),
conseguir entrar (to get in at last),
entrar en (room, port, estation, etc).
When the bus comes i get it
Cuando llega el autobus, yo entro.
To get in bed. Meterse en cama.
To get into bed. Meterse en la cama.
To get into routine. Caer en la rutina.
To get into conflict. Entrar en conflicto.
To get in between.
Estar de por medio o entre.
To get in shape.
Ponerse en forma.
To get in conflict.
Entrar en conflicto.
To get in debt.
Adeudarse, meterse en deuda.
To get in order.
Ordenarse, poner en orden.
To get in at last.
Conseguir por fin entrar.
To get in danger.
Ponerse en peligro,
exponerse al peligro.
To get in first.
Meterse en primer lugar,
adelantarse a los demás.
To get in love with.
encariñarse de (to become fond of).
To get in harmony.
Entrar en harmonia.
Congraciarse (to reconcile).
To get in line.
En posición (position),
ponerse en o a la cola,
ponerse en fila (to line up),
Ponerse en línea, alinearse,
formarse en fila, ponerse en línea.
To get in a flap.
Ponerse nervioso.
To get in a rut.
Caer en una rutina.
To get in somebody's hair.
Poner a alguien nervioso.
To be in somebody's good graces.
Congraciarse con alguien.
To get in by the back door.
Conseguir por la puerta trasera.
Conseguir mediante influencias.
To get in a muddle.
Liarse, meterse en un charco.
To get in with.
intimar con (to befriend),
trabar amistad con (to fraternize with),
hacer amistad con (to make friends with).
To get in with difficulty inside.
Introducirse dntro con dificultad.
To get in on.
Arreglarse para participar en
(to manage to participate in).
To get in on the act.
Lograr tomar parte en el asunto.
I want to get in on the
planning for the new school.
Quiero poder participar en la
planificación de la nueva escuela.
To get in the habit + gerund.
Acostumbrarse (to become accustomed)
To get in the habit of + gerund.
Caer en el habito de..
acostumbrarse (to become accustomed).
I can't get in the habit of writing 2003.
No puedo caer en la costumbre
de escribir 2003
Let's get in! ¡Entremos!
Let's get in there! ¡Entremos alli!
He tried to get in. Trato de entrar.
Get your arse in gear! ¡Espabílate!
When are you getting in?¿Cuando vuelves?
The train is getting in five minutes.
En tren llega (entra) en cinco minutos.
To get a foot in the door.
Abrirse una brecha.
To get in the good graces of.
Congraciarse con.
To get in the way (of).
atravesarse en el camino (de),
Meterse o ponerse en medio (de),
entorpecer el paso o el camino (de).
To get in one's way.
Meterse o ponerse en medio de uno.
To get in each other's way.
Estorbarse mutuamente,
chocar (con otra persona),
meterse uno en el camino del otro.
To get in a jam.
Meterse en un lio,
crearse un problema.
To get in a mess.
Meterse en un problema.
To get into trouble.
Meterse en broncas.
To get oneself into trouble.
Meterse uno solo en aprietos.
To get in problems.
Meterse en problemas.
To get oneself into problem.
Meterse uno mismo en problemas.
To get in deep water.
Meterse en profundidades.
To get in over one's depth.
Crearse problemas,
meterse en dificultades, en honduras.
To get in contact with.
Ponerse en contacto con.
To get in communication with.
Ponerse en comunicacion con.
To get in tough.
Ponerse en contacto.
To try to get in touch with a client.
Tratar de ponerse en contacto con un client.
To be in touch with someone/something.
Estar en contacto con alguien
To get in touch with someone/something
Ponerse en contacto con alguien.
comunicarse, ponerse al habla con...
mantenerse en contacto (con alguien/algo)
Get in touch with a united states embassy
Ponerse en contacto con la embajada US.
Get in touch with me as soon as posible.
Ponte en contacto conmigo la antes posible.
