TO GET FIRED.
Ser despedido.
YOU W'LL GET THE SACK.
Sereis despedidos.
I'LL GET FIRED IF I DO THAT.
Sere despedido si no hago eso.

TO GET THE SACK.
Ser despedido.
IF YOU DON'T AGREE
W'LL GET THE SACK.
Si no estas de acuerdo
seras despedido.

TO GET THE AX.
Ser anulado (project);
ser despedido (worker).

TO GET THROUGH
Comprar a traves de
AND THE HOUSES I GOT THROUGH
TOUTS WERE ALL FINE
Y las casas que compre mediante
revendedores estaban todas muy bien.

TO GET A LOAN (ON).
Obtener un préstamo (sobre).
TO GET CHEAPER CREDIT.
Conseguir un credito mas barato.

GET A PROFIT OF SOMETHING.
Sacar un beneficio de algo.
GET A PROFIT FROM SOMETHING.
Sacar un beneficio a algo.
GET A PROFIT FROM SOMEBODY.
Sacar un beneficio a o de alguien.

TO GET TO WORK.
Ponerse a trabajar.
LET'S GET TO WORK!
¡Pongamonos a trabajar!
AND GET BUSY!
¡ Y pongase a trabajar.

THE REASON I GET
TO WORK ON SPYWARE.
La razon por la que yo me pongo
a trabajar en programas espia.

I ONLY GOT IT TO WORK ON
ONE OUT OF FOUR MACHINES.
Solo consegui que siga trabajando
una de las cuatro maquinas.

TO GET ONE WORKER UNIT
ON LUMBER QUITE QUICKLY.
Conseguir bastante rapido
una cuadrilla de leñadores.

THE TROUBLE WITH GETTING
A LIFE IS MAKING THE PAYMENTS.
El problema de seguir viviendo es
seguir pagando (es hacer los pagos).

EXECUTIVE ABILITY IS
DECIDING QUICKLY AND GETTING
SOMEBODY ELSE TO DO THE WORK.
La habilidad del ejecutivo es decidir
rapidamente y que los demas
hagan el trabajo.
Using supervision,
giving supervision,
getting along with people,
cooperating, planning,
delegating, managing, etc.
Usando la supervision,
dando supervision,
entendiendose con la gente,
cooperando, planificando,
delegando, gestionando, etc.

TO GET OFF A PARCEL.
Enviar un paquete.
GET THIS OFF BY THE FIRST POST.
Enviar por la primera salida del correo.
Clica aqui para ir a TO GET OFF

TO GET OVERWHELMED.
Ponerse o estar sobrecargado.
BUT EVENTUALLY
GOT OVERWHELMED.
Pero eventualmente
se sobrecaragaron.
What happens when the department
gets so overwhelmed that they stop
being able to handle the traffic?
¿Que ocurre cuando el departamento se
pone tan sobrecargado que ellos dejan
de ser capaces de gestionar el trafico?

TO BE GETTING RICH.
Estar haciendose rico.
THEY WERE GETTING RICH.
Ellos estaban haciendose ricos.

TO BE GET A DEAL FOR SOMEBODY.
Tener un trato para alguien
WE'VE GOT A DEAL FOR YA.
Tenemos una proposicion
para vosotros.

YOU GET 30 DAYS
TO TRY IT OUT FOR FREE.
Vosotros teneis 30 dias
para probarlo gratuitamente.

YOU CAN GET IT FOR FREE
OVER THERE, INSTEAD.
En su lugar podeis conseguirla
gratuitamente alli mismo.

GET A FREE MONTH OF SERVICE.
Consigue tres meses de servicio gratis.

IF YOU ARE INTERESTED
IN A FREE MONTH OF SERVICE.
Si estais interasados
en un mes de servicio gratis.

AND GET HER MONEY BACK.
Y conseguir que le
devolvieran el dinero.

YOU WILL GET WHAT YOU PAY FOR.
Obstendras lo que has pagado.

GET REFERENCES AND CHECK THEM.
Consigue una carta
de recomendación y compruebala

TO GUM UP.
Arruinar (to ruin);
poner dificultades
AFTER TIME PASSES, WINDOWS
CAN REALLY GET GUMMED UP.
Despues de pasado el tiempo
Windows se puede realmente
se hace dificultoso.

TO SHUT THE BANK.
Cerrar el banco.
TO GET MONEY OF THE BANK.
Conseguir denero del banco.
TO GET MONEY OUT THE BANK.
Quitar dinero del banco.
WITHDRAW MONEY FROM THE BANK.
Retirar dinero del banco.
TO GET MONEY FROM A BANK.
Retirar dinero del banco,
sacar dinero de un banco.
I GOT SOME MONEY FROM THE BANK
Quite un poco de dinero del banco

GETTING THAT PRODUCT
IN FRONT OF USERS.
Exponiendo ese producto
enfrente de los usuarios.

HE GETS AT LEAST
TWICE AS MUCH AS I DO.
Gana por lo menos el doble que yo.

GETTING A PRODUCT IN
FRONT OF USERS HE GETS AT
LEAST TWICE AS MUCH AS I DO
Exponiendo un producto
enfrente de los usuarios gana
por lo menos el doble como yo.

THE REAL PROBLEM IS WHAT
TO DO WITH THE PROBLEM-SOLVERS
AFTER THE PROBLEMS ARE SOLVED.
El problema real es lo que
hacer con los problemas resueltos,
despues de que sean solucionados.

TO GET HOME.
Traer a casa.
WHEN I GOT HOME ONE OF
OUR COMPANY'S EMPLOYEES
WHO WORKS OVERSEAS.
Cuando traigo a casa a uno
de nuestros empleados de la
compañia que trabaja en ultramar.

TO GET A DOCTORATE.
Lograr un doctorado.

TO GET IN DEBT.
Adeudarse, meterse en deuda.
TO GET INTO DEBT.
endeudar (to contract a debt).
endeudarse (to fall into debt).
llenarse de deudas (to run into debt).
contraer deudas (to incur in obligations).
contraer una deuda (to become indebted).

TO GET AN ENHANCEMENT.
Conseguir un aumento.

TO GET INTO BANKRUPTCY.
Entrar en quiebra,
entrar en banca rota.

TO GET BUSY
Estar ocupado,
ponerse a trabajar,
poner manos a la obra,
ocuparse (to set to work),
atarearse (to start working).
We get busy and don't always
remember to logout or password
protect the computer.
Estamos ocupados y no siempre
recordamos salir (del pc) o
proteger el ordenador con una clave

TO GET MONEY IN...
Conseguir dinero en...

TO GET THE WORK ACCEPTED.
Conseguir que sea aceptado el trabajo.

TO GET SOMETHING BACK.
Conseguir alto devuelta.

TO GET ONE'S EXPENSES PAID.
Conseguir que le sean
pagados sus gastos.

TO GET ONE'S OUTLAY BACK.
Conseguir que devuelvan
un gasto, un desembolso, etc.

TO GET ONE'S MONEY BACK.
Recibir su dinero,
hacer que le devuelvan su dinero,
conseguir que le devuelvan su dinero.
AND GET HIS/HER MONEY BACK.
Y hacer que le devuelvan el dinero.

TO GET PAID
Ser pagado.
En ingles se dice
conseguir ser pagado
y no ser pagado.
I GET PAID.
Me pagan.
I GET PAID FOR THIS.
Me pagan por eso.
I GET PAID 500 AN HOUR.
Me pagaron 500 a la hora,
AND GET PAID!
y ser pagado.
GET PAID TO WATCH VIDEOS?
¿Ser pagado por ver videos?

TO GET X DAYS OFF
Tener x días libre.
IN MY DAYS OFF.
En mis dias libres.
I GET THREE DAYS OFF.
Tengo tres dias libres.
TO GET PERMISSION TO TAKE
A FEW DAYS OFF FROM WORK
Tener permiso para tomar
algunos dias libres del trabajo.

TO GET (FOR) FREE
Conseguir gratis.
TO GET A DISCOUNTED
Conseguir un descuento.
TO GET FREE OR DISCOUNTED.
Conseguir gratis o con descuento.
TO BECOME FREE OR DISCOUNTED.
Volverse gratis o con descuento.

TO GET OFF
Conseguir un descuento.
GET 10% OFF THE PRICE!
¡Consigue un descuento
del 10% en el precio!

GET 40% OFF FOR LIFE!
¡Consigue un descuento
del 40% de por vida!

ALBINO READERS GET 10% OFF!
¡Los lectores de Albino
tienen un descuento de 10%!

GET 35% OFF ROOM RATES!
¡Consigue un descuento del 35%
en el precio de las habitaciones!.

Comprar
TO GET A BETTER THING.
Comprar o conseguir una cosa mejor.

I GET AN ICE-CREAM!
¡Compre un helado!

I´LL GO IN AND GET THE DRINKS.
Entrare a comprar las bebidas.

GET A BETTER WATER HEATER.
Compra un calentador de agua mejor.

IT'S A BIT LIKE GETTING A NEW CAR.
Es como comprar un coche nuevo.

I'VE GOT TO GO GET THE OVEN TTB.
Tengo que ir comprar el horno TTB.

YOU CAN EVEN GET IT ON A SINGLE CD.
Aun puedes comprarlo en CD single

TO GET A BARGAIN.
Comprar una ganga.
TO GET A VERY GOOD BARGAIN.
Comprar una verdadera ganga.

TO GET ONE'S SUPPLIES
FROM SOMEONE.
Recibir sus provisiones de alguien.
Comprar sus provisiones a alguien.

YOU’VE PUT OFF GETTING
A NEW CELL PHONE
Habeis aplazado la compra del movil

GET THE LATEST VERSION OF XP.
Compra la ultima version de XP.

I´LL GO IN AND GET THE DRINKS.
Entrare y comprare las bebidas.

GET YOURSELF A BOX OF QUAKER.
Comprate una caja de Quake.

IT DOES NOT MEAN THAT THIS IS A
SENSIBLE WAY OF GETTING IT THERE.
No significa que sea una forma
sensata de comprarlo alli.

WHEN IT COMES TIME
TO GET A NEW PC.
Cuando llegue la hora
de comprar un nuevo PC.

THEY ARE GETTING A
PRODUCT IN FRONT OF USERS.
estan comprando un
producto enfrente de usuarios.

GETTING THAT PRODUCT
IN FRONT OF USERS.
Comprando ese producto
en frente a los usuarios.

GO OUT AND GET ONE WHILE
THEY ARE STILL AVAILABLE.
Sal y consigue (compra) uno
mientras aun estan disponibles.

TO GET IT SAFETLY.
Recibirlo, conseguirlo
o comprarlo sin dificultad.
GET YOURSELF A PAIR
OF SAFETY GLASSES.
Consigue tu mismo un par
de gafas irrompibles.

WHEN IT COMES TIME
TO GET A NEW PC.
Cuando llegue la hora
de comprar un nuevo PC.

GET YOURSELF A PAIR
OF SAFETY GLASSES
Hazte con un par de gafas seguras

TO GET A NEW TOY WITHOUT
SELLING THE OLD ONE FIRST.
Comprar un juguete nuevo sin
vender antes el viejo.