TRY TO GET ME A TICKET, TAXI, ETC.
Trate de conseguirme un billete,taxi, etc.
I GOT IT. Lo consegui.
WE DID IT. Lo conseguimos.
WE'VE GOT IT. Lo conseguimos.
TO GET AS A RESULT.
Obtener o conseguir como resultado.
TO GET FOR ONESELF.
Lograr o conseguir para uno mismo.
TO GET ENOUGH INFORMATION.
Documentarse, obtener o
conseguir suficiente información.
TO GET UNDER CONTROL.
Tener bajo control, conseguir controlar.
Yes, i'll get you one.
Sí, te conseguire uno.
Can you get me a pencil
Puede traerme un lapiz.
Get me a clean rag.
Traeme un trapo limpio,
consigueme un trapo limpio.
I've already got one.
Yo ya consegui uno, etc,
ya tengo uno, yo ya compre.
Get emergency help from...
Consigue ayuda de emergencia de..
How can i get these big files sent?
¿Como puedo conseguir
enviar estos grandes dicheros.
We get emails all the time from people
Recibimos correo de la gente
en todo momento
If you can get us a picture of yourself.
Si puedes conseguir
una foto de ti mismo.
It's not the having, it's the getting.
No es el tener, sino el conseguir.
I learned to play guitar
just to get the girls, and anyone
who says they didn't is just lying
He aprendido a tocar la guitarra
solo para conseguir chicas.
y el que diga que no lo hace miente.
Getting momentum going
is the most difficult part of the job.
Conseguir que el impulso siga
es la parte mas dificil del trabajo.
and (thereby) getting
maximum voluntary compliance.
Y (por consiguiente) conseguir
la maxima conformidad voluntaria.
This section is a "quick start"
in getting the antivirus up and
running on your system.
Esta sesion en un "comienzo rapido"
para poner el antivirus listo
y ejecutandose en tu sistema.
The secret to getting my wife
to be less inhibited had more
to do with me than her.
El secreto de conseguir que mi mujer
sea menos desinhibida tenia mas
que ver conmigo que con ella.
Anything i recommend gets
my personal seal of approval.
Todo lo que yo recomiendo lleva
mi sello personal de aprobación.
Get your results the next day.
Consigue tu resultado el proximo dia.
May i get your first and last name,
as well as your phone number?
Puedo tener su nombre de pila, y sus
apellidos, asi como su numero de telefono.
If a farmer fills his barn
with grain, he gets mice.
Si un granjero llena su granero
con grano, tendra ratones.
