TO GET BY.
Arreglárselas (to manage),
salir adelante (to come trough),
ir tirando, apañarse (to contrive),
llegar a un acuerdo sobre algo;
pasar a duras penas (to scape trough);
pasar inadvertido (to slip by),
pasar enfrente o delante de;
pasar a través de (to get trough),
burlar, lograr pasar por (to get trough)
TO PASS BY.
Pasar por.
TO WALK PAST.
Pasar de largo.
TO GET THROUGH CUSTOMS.
Pasar por la aduana.
WE GOT BY ON JUST
A GALLON OF GAS.
Llegamos a un acuerdo
sobre solo un galon de gasolina.
HE GOT BY THE OTHER DOGS
TO WIN THE RACE.
Paso por delante de los otros
perros para ganar la carrera.
SHE STUDIED JUST HARD ENOUGH
TO GET BY.
Estudio bastante duro
para poder pasar.
Speaking the primary language
of your hometown will allow you
to get by in the area that you live.
El estudiar la lengua propia
de vuestra ciudad natal os permitira
desenvolveros en el area que vivis.
TO GET BACK.
Volver,
regresar (to return);
devolver,
retornar (to return),
recuperar (any),
recobrar (to recover)
GET BACK ! ¡Vuelve!
NOW ARE YOU GETTING BACK?
¿Vas a volver ahora
TO GET BACK AT
SOMEBODY FOR SOMETHING.
Vengarse de alguien por algo.
THAT THEY ARE NOT GETTING BACK,
FROM SOCIETY NAD GOVERN.
Ellos no se estan recuperando
de la sociedad y del govierno.
TO GET BACK ON ONE'S FEET.
Volver sobre su pisadas.
volver atras de lo andado.
TO GET BACK TO NATURE.
Volver a la naturaleza.
TO GET BACK IN HARNESS.
Volver a la rutina (fig) (everyday life)
I GOT BACK YESTERDAY.
Regrese anoche.
AS I GOT BACK TO THE SHOP.
Al volver yo a la tienda.
HE GOT BACK HIS SON
FROM THE KIDNAPPERS.
Recupero su hijo de la raptores.
GET BACK TO ME AS SOON AS YOU CAN,
ALRIGHT?
Vuelve a mi, tan pronto como puedas.
¿de acuerdo?
I JUST GOT BACK FROM
THE MOVIE THEATER.
Acababa de volver del teatrocine.
WHY DON'T YOU JUST
GET BACK TO WORK?
¿Por que entonces no vuelves al trabajo?
PETER HAD TO GET BACK BY
TWELVE O'CLOCK.
Pedro tenia que volver a las doce.
TO GET BACK ONE'S MONEY.
Recuperar el dinero,
hacer que le devuelva su dinero,
conseguir que le devuelvan el dinero.
AND GET HER MONEY BACK.
Y conseguir la devolucion de su dinero.
HE IS GETTING JUST SOME
OF HIS OWN MONEY BACK
El esta consiguiendo que solo le
devuelvan un poco de su propio dinero.
WE GOT BACK THE MONEY AFTER
WE THREATENED TO SUE THE COMPANY.
Nos devolvieron el dinero
despues de que les amenazaramos
con denunciar a la compañia.
