Praias galegas de Pontevedra

To Fit, To Suit, To Match

TO MATCH.
[ mæch ]
Casar;
hacer juego con;
parearse con;
hermanarse con;
igualar (to equal);
hacer buena pareja;
empatar; igualarse a o con;
ser igual a (to be equal to);
corresponder a (correspond to).

THAT SUITS. Me va bien.
IF IT SUITS YOU! ¡Si te conviene!
SUIT YOURSELF! ¡Haz lo que quieras!
THAT SUITS ME FINE. Eso me viene bien.
THAT SUITS ME JUST FINEMe sienta muy bien
MATCH.
Partida,
partido,
combate,
contienda;
encuentro deportivo;
cerilla;
soltero de oro;
matrimonio (marriage);
similar,
par (equal),
equivalente (equivalent);
equivalencia ( equivalence).

LAWSUIT. Pleito.
PENDING LAW SUIT. Litigio pendiente.
A DRESS SUIT. Traje de gala.
SUIT THE TASK. Adecuar a la tarea.
SUIT OF AIRCRAFT. Dotación de aviones.
THE EXECUTIVE SUIT. El traje del ejecutivo
TO FILE A SUIT. Entablar un pleito {US}.
TO BRING A SUIT. Entablar un pleito {US}.
TO SUIT ONESELF. Hacer lo que uno quiere.
TO SUIT STH TO. Adaptar o ajustar algo a.
TO SUIT SOMEBODY. Convenirle a alguien.
MATCHBOX. Caja de fósforos.
MATCH POINT. Punto decisivo o ganador.
HAVE YOU GOT A MATCH? ¿Tienes fuego?
SHE IS A GOOD MATCH. Es un buen partido.
TO MATCH UP. Hacer juego.
TO MATCH WITH. Hacer juego con.
TO MATCH TOGETHER. Hermanarse.
TO MATCH UP TO. Estar a la altura de.
TO MEASURE UP TO. Estar a la altura de.
TO MATCH CORRECTLY. Cuadrar balance.
TO BALANCE OUT. Cuadrar balance.
TO MATCH IN TIME. Ser simultáneo.
TO BE SIMULTANEOUS. Ser simultáneo.

THAT MATCH YOUR CRITERIA.
Eso concuerda con tu criterio.
HAVE YOU EVER WATCH A MATCH?
¿Has visto alguna vez un partido.

TO SUIT
[ tu suut ]
Convenir (to be convenient);
caer o sentar bien por estilo.
ir o sentar bien (a thing);
quedar bien (look attractive with).
TO SUIT SOMEBODY
Convenir a alguien.
SUIT
[ suut ]
Traje;
pleito (law);
conjunto (woman's);
palo (in game cards);
traje de baño (bathing or swim);
traje de chaqueta (jacket and skirt).
SUITOR
[ suuta, suura {US]
Demandante (law {US);
pretendiente (potential husband).
SUITS
[ suuts ]
Ropa hecha a medida
(dresses made to measure).
TO FOLLOW SUIT.
Seguir el ejemplo (fig);
Seguir el palo (cards),
servir cartas del mismo palo.
HE FOLLOWED SUIT.
Hizo lo mismo.
SUITCASE
[ suutkeis ]
Maleta,
valija {arg},
petaca {Méx}
SUITABILITY
[ suutabiliti, suutabiliri {US]
{adv.} Aptitud (aptitude);
convenientemente;
aplicabilidad (applicability);
en forma debida (appropriately).
acomodamiento (accommodation).
SUITABILITIES.
{s. pl.} Adaptabilidades.
SUITABLE
[ suuteibol, suurebol {US]
UNSUITABLE
[ ansuuteibol, ansuurebol {US]
Cualificado (qualified),
Indicado, idoneo, apto (apt),
adecuado (adecuate);
conveniente ( convenient);
propicio (propitious);
pertinente (pertinent);
adaptable (adaptable);
apropiado (appropriate);
digno de aceptación (acceptable);
utilizable (usable); aplicable (aplicable)
TO BE SUITABLE FOR SOMEBODY
Ser apropiado o adecuado para alguien
NOT SUITABLE FOR CHIDREN UNDER 14.
no apto para niños menores de 14 años
IS SUITABLE FOR MANAGING
AND MONITORING USAGE
BANDWIDTH ON A HOME NETWORK
WITH A SHARED ADSL CONNECTION.
Es adecuado para gestionar
y comprobar el uso del
ancho de banda en una red domestica
con conexion ADSL compartida.
IT FITS ME PERFECTLY.
Me sienta perfectamente.
IT SUITS ME PERFECTLY.
Me sienta (me va) perfectamente.
THIS DRESS SUITS YOU.
Este vestido te sienta bien.
YOUR SAMPLE DOESN`T SUIT ME.
Tus muestras no me convienen.
IT WOULD SUIT HER BETTER.
Le convendra mas.
THIS DRESS SUITS HER.
Este vestido le sienta bien.
YOUR OFFER SUITS ME.
Vuestra oferta me conviene.
THIS LIFESTYLE SEEMS TO SUIT HER.
Parece ser que este clase
de vida le sienta bien.
THEY ARE WELL
SUITED (TO EACH OTHER)
Hacen (una) buena pareja (uno con otro)
HER MOURNING SUITS HER VERY WELL.
El luto le queda bien.
IT'S SUITED TO WEB SERVER LOGS.
Conviene a los archivos de informacion
de los servidores de internet.
TO BE SUITABLE FOR SOMEBODY.
Ser apropiado, adecuado para alguien
NOT SUITABLE FOR CHIDREN UNDER 14
No apto para niños menores de 14 años.
AN OCCUPATION THAT SUIT US BEST.
Un empleo que nos convenga mas.
I DO LIKE THESE SKIRTS.
THEY SUIT ME BETTER THAN...
Me gusta estas faldas.
Me sientan mejor que...
IF IT SUITS YOU I´LL INVITE
THEM BOTH AT THE SAME TIME.
Si te conviene invitare
a los dos a la misma vez.
SO WHY NOT PERSONALIZE IT
TO SUIT YOURSELF?
Asi porque no personalizarlo
para que se te adapte.

TO TO FIT.
[ fit, fet {US]
Convenir;
caber; calzar bien;
cuadrar (to match facts);
ajustar to (accommodate);
coincidir; con corresponder;
probar (to try on, put on clothes);
estar de acuerdo con (description);
caer bien, osentar bien a (clothes).
FIT.
Ataque de tos, ira etc;
pronto, arrebato de ira;
exabrupto; potable, espasmo;
apropiado, adecuado (proper);
en forma (en deporte, etc).
IT FITS! ¡Queda bien!
THIS FITS ME. Esto me cae bien.
THIS SUITS ME. Esto me conviene.
FITTER.
[ fita, fira {US]
Técnico, fontanero,
ajustador (adjuster),
ajustador, instalador.
GAS FITTER. Instalador de gas.
PIPE FITTER. Montador de tuberías.
METAL FITTER. Ajustador mecánico.
STEAM FITTER. Montador de calderas,
montador de tuberías de vapor.
FITTED.
[ fited, firet {US]
Idóneo ( suitable);
adaptado (adapted),
adecuado (adecuate),
a medida (tailor-made).
FITTED-OUT.
Acondicionado,
equipado (equipped).
FITTED KITCHEN.
Cocina empotrada;
cocina amueblada.
FITTED WARDROBE.
armario empotrado
(built-in wardrobe).
FITFUL.
[ fitfol ]
Espasmódico,
irregular (sleep),
intermitente (gusts),
entrecortado (breath).
FITMENT.
[ fitment ]
Mueble,
mueble de acoplamiento {UK}
FITNESS.
[ fitnes ]
aptitud (aptitude),
habilidad (hability),
desenvoltura (easy);
adaptabilidad (adaptability);
(Buena) condición física,
(Buena) salud (good condition);
conveniencia (convenience,suitability)
PHYSICAL FITNESS.
Buenas condiciones físicas.
FITTING.
[ fitin ]
{adj.} Apropiado.
{gerund.} Adaptando.
{s.} Prueba (of dress, clothes).
FITTINGS.
Instalaciones;
accesorios (fixtures).
FITTING ROOM.
{s.} Probador (in shop).
ILL-FITTING CLOTHES.
Ropa que no queda bien.
TIGHT-FITTING.
{adj.}Ajustado,da(of dress, clothes).
TO BE FITTING.
Convenir.
TO BE READY FOR FITTING.
Estar listo para probar.
CLOSE FIT. Ajuste exacto.
COUGHING FIT. Acceso de tos·
ONE-SIZE-FITS-ALL.De una sola talla.
KEEP-FIT. Ejercicio físico (physical exercise)
FIT OF ANGER. Ataque de ira.
FIT OF COUGHING. Acceso de tos·
FIT OF TEMPER. Arranque de furia.
FIT TO DRINK. Potable para beber.
FIT TO. Apto para, apropiado para.
FIT FOR A KING. Digno de un rey.
A FIT OF NERVES. Un ataque de nervios.

GOOD FIT.
Buena talla.
SMALL FIT.
Talla apretada (tigtht fit).
TIGHT FIT.
Ajuste apretado,
ajuste forzado, talla apretada.
FAINTING FIT.
Desmayo (faint),
desvanecimiento (fainting).
TREMBLING FIT.
Tembladera,
ataque de convulsiones.
SHRINK FIT.
Ajuste en caliente,
ajuste por contracción.
BY FITS AND STARTS.
A tontas y a locas,
a rachas, a trompicones.
NOT FIT FOR HUMAN CONSUMPTION.
No apto para el consumo humano·
PERSON WHO DOES NOT FIT.
Persona que no encaja en ningún sitio,
persona que no se adapta en ningún sitio.
SHAKING FIT.
Tembladera,
convulsiones,
crisis convulsiva,
ataque de convulsiones,
convulsiones (convulsions).
TO THINK FIT (THAT).
Considerar adecuado (que).
AS FIT AS A FIDDLE.
Sano como Dios.
TO BE AS FIT AS A FIDDLE.
Estar de buena salud,
estar tan sano como Dios,
estar sano como una manzana.
TO BE FIT TO.
Ser adecuado para.
TO BE FIT FOR USE.
Ser apto (adecuado) para el uso.
TO BE FIT FOR USE.
Ser apto para el uso.
TO FIT WRONG.
Sentar mal (ropa),
no entrar una prenda,
calzar mal, encajar mal.
TO DO NOT FIT.
No encajar bien, calzar mal.
TO FAIL TO FIT IN.
No ir (to fail to match),
desencajar, fallar en entrar.
TO GET FIT.
Ponerse en forma (to get in shape)
TO FEEL FIT.
Sentirse bien (to feel good).
TO FEEL FIT OR GOOD.
Sentirse bien.
TO HAVE A FIT (OF).
Montar en cólera,
poner el grito en el cielo (por),
tener un acceso (de) (to suffer).
I'M GOING TO HAVE A FIT.
Me va a dar algo.
TO HAVE A LAUGHING FIT.
Tener un ataque de risa.
TO HAVE A FIT OF ANGER.
Rabiar,
reventar de rabia,
tener un acceso de ira,
tener un arrebato de cólera,
reventar de rabia (burst with anger).
TO FIT TOGETHER.
Ensamblar (piezas, etc).
TO FIT ONESELF.
Medirse, tomarse las medidas.
TO FIT BADLY.
Venir mal, sentar mal.
TO FIT BADLY IN.
Sentar mal.
TO FIT WELL.
Quedar bien; caber bien,
venir bien, como anillo al dedo.
TO FIT WRONG.
Calzar mal; caber o entrar mal.
IT FITS ME PERFECTLY.
Me sienta bien (tamaño de una prenda)
IT SUITS ME PERFECTLY.
Me sienta bien (el estilo de una prenda).
TO FIT INTO.
[ fit intu ]
Caber en (dentro de).
TO FIT IN.
[ fitin, feten {US]
Encajar (conform);
tener tiempo para;
caber en, encajar en,
calzar en, calzar bien,
llevarse bien (to get on well)
TO FIT IN CORRECTLY.
Acoplarse bien.
TO FIT IN PLACE. .
Caer en el lugar propio.
TO FIT IN WELL.
Calzar bien;
encajar, acoplarse bien.
TO FIT IN WITH.
Ajustarse, encajar;
estar de acuerdo con.
TO FIT ON.
[ fiton, feton {US]
Probarse (try on).
TO FIT OUT.
[ fitaut, fetaut {US]
Armar, montar;
poner en condiciones,
equipar; acondicionar.
FITTED-OUT.
Acondicionado,
equipado (equipped).
TO FIT TIGHT.
[ fit tait, fet tait {US]
Quedar bien ajustado.
TO FIT TIGHTLY.
Ceñir; Estar muy apretado.
TO FIT VERY TIGHT IN.
Quedar bien ajustado.
TO FIT TOO TIGHT IN.
Quedar muy tallado;
quedar muy apretado o ceñido.
TO FIT TO.
[ fit tu, fet tu {US]
Conformarse a;
ser adecuado para.
TO FIT UP.
[ fitap, fetap {US]
Acondicionar;
ajustarse; preparar, equipar.
TO SEE FIT.
[ tu sii fit ]
Ver conveniente.
TO SEE FIT TO.
Estimar pertinente,
creer conveniente;
escoger, eligir (choose),
considerar conveniente,
ver apto o adecuado para,
cosiderae apropiado para,
(to consider appropriate to).
AS YOU SEE FIT.
Como a usted le parezca
(as you think proper)
DO AS YOU PLEASED.
Haz como te guste.
DO AS YOU SEE FIT.
Haz como te parezca
Haz como creas conveniente
(do as you please, do as you think).
TO KEEP FIT.
Mantenerse en forma·
TO THROW A FIT.
Arrebatarse,
patalear de rabia,
montar en cólera,
hacer una escena,
hacer un berrinche,
poner el grito en el cielo·
TO FIT WITH STRINGS.
Colocar cuerdas en.
FIT YOUR PERSONAL PREFERENCE.
Adaptala a sus preferencias personales
IT FITS IN YOUR JACKET'S
Cabe en tu chaqueta.
TO FIT LIKE A GLOVE.
Sentar muy bien;
venir que ni pintado.
TO BE FIT FOR WORK (AFTER ILLNESS).
Estar apto para trabajar
(despues de una enfermedad).
ELECT THE ONE HE IS FIT FOR.
Elige uno para el que esta capacitado.
IT FITS SNUGLY (GARMENT, ETC).
ajusta perfectamente;
cabe perfectamente·
IT FITS SNUGLY ONTO YOUR CD.
Cabe muy bien en un CD.
THIS DRESS FIT YOU WELL
BUT THE COLOR DOES'N
SUIT YOUR COMPLEXION.
Este vestido le va bien
pero no favore a su tez.
IT'S SMALL ENOUGH
TO FIT ON A FLOPPY.
Es bantante pequeño
para caber en un diskket.
ASIDE FROM RETURNING
GIFTS THAT DIDN'T FIT YOU?
Aparte del hecho que no te
devolviera los regalos que
YOU GOTTA FIND A TOOL
THAT FITS YOUR LIFESTYLE.
Vas a encontrar una cosa que
se adecuade a tu forma de vida.

A economia
Curso de ingles
Verbos latinos
Verbos ingleses
Gramatica inglesa
A tutores gratuitos
Aticos para verano
Programas y juegos
Programas de idiomas
Tutor