TO BE DONE.
[ tu bi dan ]
Estar hecho, ser hecho.
ONCE DONE.
[ uans dan ]
Una vez hecho.
DONE! ¡ Hecho ! ¡ Listo !
IT'S DONE! ¡Listo! ¡Hecho!
WELL DONE! ¡Bien hecho!
WHEN YOU'RE DONE.
Cuando termines.
AND YOU'RE DONE!
¡Y ya lo has hecho!
¡y ya esta!, ¡y ya esta hecho!
WHEN ALL IS SAID AND DONE.
Cuando todo esta hecho y dicho.
WHAT'S PAST IS PAST.
Lo pasado pasado.
WHAT IS DONE IS DONE!
¡Al hecho pecho!
ONCE THAT IS DONE,
ONCE YOU'RE DONE.
Cuanto mas pronto termines
mas pronto descansas.
ONCE YOU ARE DONE,
WHAT IS TO BE DONE?
¿Cuando termines,
que queda por hacer?
TO DO IT SO
Hacerlo asi.
TO DO IT THIS WAY
Hacerlo de esta forma.
I'VE DONE IT SO.
Lo he hecho asi.
I'VE DONE IT THIS WAY.
Lo he hecho de esta forma.
I'VE DONE ALL SO.
Yo he hecho todo asi.
I'VE DONE ALL THIS WAY.
Yo he hecho todo de esta forma.
WELL DONE!
¡ Bien hecho !
HOW IT IS DONE?
¿Como se hace?
WHAT YA DONE?
¿Que habeis hecho?
WHAT IS SHE DOING?
¿Que esta haciendo ella?
WHAT IS TO BE DONE ?
¿ Que hacer?,
¿Que hay para hacer ?
¿Que queda por hacer?
WHAT WAS TO BE DONE ?
¿Que habia que hacer?
WHAT MUST BE DONE?
¿Que se debe hacer?
WHAT WE SHALL WE DO?
¿Que deberiamos hacer?
NOTHING CAN BE DONE.
No se puede hacer nada.
BUT WHEN I WAS DONE.
Pero cuando habia terminado
TO BE OUTDONE.
[ tu bi autdan ]
Ser derrotado o superado.
NOT TO BE OUTDONE.
[ not tu bi autdan ]
Para no ser derrotado o superado.
TO LEAVE SOMETHING UNDONE.
[ tu liif samzin autdan ]
Dejar algo sin hacer.
WHEN YOU DO IT ALL OF THE TIME.
Cuando lo haceis todo el momento.
SO, HOW IS ALL OF THIS DONE?
¿Asi que como se hace todo esto?
WOW! HOW DID YOU DO THAT?
¡Jo! ¿Como lo hiciste?
I HAVE DONE IT PURPOSELY!
¡ Lo he hecho adrede !
I HAVE DONE IT ON PURPOSE!
¡ Lo he hecho a proposito !
I DIDN´T DO IT PURPOSELY!
¡ No lo hice adrede !
I DIDN´T DO IT ON PURPOSE!
¡ No lo hice a proposito !
LET IT BE DONE RIGHT NOW.
Que se haga ahora mismo.
WHAT IS TO BE DONE WITH US?
¿Que va ser de nosotros?
WE'RE NOT DONE YET.
Aun no hemos terminado.
IT'S ALL DONE OVER THE WEB
Esta todo listo en internet.
IT'S DOZEN OF THING TO BE DONE.
Haber docenas de cosas que hacer.
IT'S NEVER DONE THAT BEFORE.
Nunca se hecho antes.
I'VE DONE MANY OF TIMES BEFORE,
DO SO AT THIS TIME.
Yo lo he hecho muchas veces antes,
hagalo en este momento
BUT BECAUSE IT NEEDS TO BE DONE!
Pero porque es necesario hacerse.
THIS IS THE WAY IT SHOULD BE DONE.
Esta es la forma de como debe hacerse
FOR SOMETHING THAT HE NEVER DONE
Por algo que el nunca hizo.
AND I WON'T TELL YOU
HOW IT CAN BE DONE.
Y no le dire como se puede hacer.
PERFECT!
I COULDN'T HAVE DONE IT BETTER
Perecto!, yo no podia hacerlo mejor.
WITH THE OPERATING
SYSTEM THAT CANNOT BE DONE.
Con el sistema operativo
que no puede estar preparado.
A MAN WHO BELIEVES
THAT NOTHING SHOULD BE DONE.
Una persona que cree que
no se deberia hacer nada.
THERE ARE A NUMBER OF THINGS
THAT CAN BE DONE TO PROTECT THEM
Hay numerosas cosas que se
pueden hacer para protegerlos.
TO HAVE A LENGTHY LIST
OF PROJECTS TO BE DONE.
Tener un larga lista de
proyectos para hacer.
ALL OF THE TRAINING IS DONE
FROM YOUR PC VIA THE INTERNET
Todo el entrenamiento se hace
desde tu ordenador via internet.
IF YOU WANT A THING TO BE
WELL DONE DO IT YOURSELF.
Si quieres una cosa
bien hecha hazla tu mismo.
TO HAVE DONE
[ tu jæv dan ]
Haber hecho.
I'VE DONE MY BEST TO MAKE
THIS E-PUBLICATION
THE BEST IT CAN POSSIBLY BE.
He hecho lo que pude para hacer
que esta publicacion
pueda ser la mejor posible.
TO DO EVERYTHING.
[ tu du evrizin ]
Terminar todo,
hacer todo, hacer de todo.
I HAVE DONE EVERYTHING?
¿Has terminado todo.
WHAT HAVE YOU DONE?
¿Qu has hecho?
I HAVE DONE EVERYTHING.
Lo he hecho todo.
BUT I'VE DONE IT.
Pro lo hemos conseguido.
I'VE DONE IT WITH OFFICE 2000.
Lo he hecho con mo Office 2000
OH MAN, WE'VE DONE IT NOW.
Oh Dios, lo hemos conseguido.
AND I THINK I HAVE DONE SO.
Y pienso que lo he hecho.
HE HAS DONE VERY WELL.
Lo ha hecho muy bien (tarea, etc)
TO BE DONE TO A TURN.
Estar en su punto (to be just right)
YOU HAVE DONE ON YOUR COMPUTER.
Que has hecho en tu ordeador.
AFTER ALL WE HAVE DONE FOR HIM.
Despues de todo lo
que hemos hecho por el.
I COULDN'T HAVE DONE IT BETTER.
No podia hacerlo mejor.
IF YOU'VE DONE IT RIGHT.
Si lo ha hecho usted bien.
HE HAS DONE VERY WELL.
El lo ha hecho muy bien.
WOULD YOU HAVE DONE
THE RIGHT THING?
¿Habeis hecho lo que debiais?
HE ASKED IF I HAD DONE
THIS SENTENCE MYSELF.
El pregunto si habia hecho
esta sentencia yo mismo.
I'M SURE YOU COULD
HAVE DONE WITHOUT!
Estoy seguro que podias pasar sin el.
I HAVE A LENGTHY LIST
OF PROJECTS TO BE DONE.
Tengo una larga lista de
proyectos para hacer.
IF YOU HAVE DONE THIS,
GET READY FOR THE BLITZ!
¡Si has hecho eso,
preparate para lo otro.
EVERYBODY WOULD
HAVE DONE THE SAME.
Cualquiera hubiera hecho lo mismo.
TO GET DONE.
[ tu get dan ]
Acabar,
terminar,
rematar, concluir.
And it gets the job done.
Y consigue terminar el trabajo.
In order to get things done.
Para terminar las cosas.
But it gets the job done.
Pero hace el trabajo.
When you have to get work done?
¿Cuando tienes que terminar el trabajo.
Nothing would ever get done.
Nada podria alguna vez hecerse.
Get the task done by using a new one.
Termina el trabajo usando uno nuevo.
And unable to get much work done.
E incapaz de hacer mucho trabajo.
If it weren't for the last minute,
nothing would ever get done.
David Thoreau.
Si no fuera por el ultimo minuto
nunca nada se podria terminar.
I can get the job done
and get it done right!
¡Puedo terminar el trabajo,
y terminalo muy bien!
Files still are a good way
to get things done.
Los ficheros aun son una buena
forma de terminar las cosas.
To get things done faster,
better, and easier
Para hacer las cosas mas rapidas,
bejores y mas faciles.
For a clever way
to get something done.
Para una forma inteligente
de hacer las cosas
I was more tired than usual
this past weekend and unable
to get much work done.
Esta pasada semana estaba mas
cansado que de costumbre e incapaz
de hacer mucho trabajo
