ACROSS.
[ æcros ]
A través,
al través,
de un lado a otro,
de una parte a otra,
a través de (crosswise),
al otro lado de (on the other side of).
THE BRIDGE ACROSS THE RIVER
[ dze bridch æcros dze riva ]
El puente que cruza (a través) el río
JUST ACROSS THE STREET
[ jast æcros dze striit ]
Justo al otro lado de la calle.
ACROSS FROM SOMEBODY/SOMETHING
[ æcros from sambodi (sambari)/samzin ]
Enfrente de alguien/algo.
ACROSS FROM.
[ æcros from ]
Enfrente de.
ACROSS THE BOARD.
[ æcros dze boord ]
General, global,
en todos los niveles (fig)
ACROSS THE SEA.
[ æcros dze sii ]
Travesía del mar.
TO DROP ACROSS.
[ tu drop æcros ]
Encontrarse con.
TO CUT ACROSS.
[ tu cat æcros ]
Trascender (transcend);
atajar (to take short cut),
tomar un atajo a través de.
TO RUN ACROSS.
[ tu ran æcros ]
Toparse con.
Cruzar corriendo.
TO SWIM ACROSS.
[ tu suim æcros ]
Cruzar o atravesar a nado
TO BE 2M ACROSS
[ tu bi tu mitas æcros ]
Tener o ser 2m. de ancho.
THE LAKE IS 2 KM ACROSS.
[ dze leik is tu kilometas æcros ]
El lago tiene 2km. de ancho
TO PUT ACROSS.
[ tu put æcros ]
Comunicar;
hacer enterder (make understood)
TO PUT SOMETHING ACROSS TO SB
[ tu put samzin æcrostu sambari ]
Hacer entender algo a alguien.
TO PUT ONESELF ACROSS WELL
[ tu put uanself æcros uel ]
Causar buena impresión.
TO COME ACROSS.
[ tu cam æcros ]
Dar con,
encontrarse con,
toparse con; conocerse;
encontrar por casualidad (person)
TO COME ACROSS A PROBLEM.
[tu cam æcros æ problem, prablem {US]
Topar con un problema.
TO GO ACROSS.
[ tu gou æcros ]
Cruzar.
TO GO ACROSS THE SEA TO FRANCE
[ tu gou æcros dze sii tu frans ]
ir a Francia cruzando el mar.
TO WALK ACROSS THE BRIDGE
[ tu uook æcros dze bridch ]
Cruzar el puente andando.
TO GET ACROSS.
[ tu get æcros ]
Hacer pasar.
TO GET ACROSS AN IDEA.
[ tu get æcros æn aidia ]
Hacer comprender,
conseguir que se le atienda a uno.
TO GET ACROSS A MESSAGE TO SB
[ tu get æcros æ meseich tu sambodi ]
Comunicar un mensaje a alguien
GET SOMETHING ACROSS TO SOMEBODY
[get samzin æcros tu sambodi {sambari.US]
Hacer comprender algo a alguin (fig).
TO CROSS.
[tu cros, tu cras {US]
ir contra;
hacer la travesía;
cruzar (street, etc);
contrariar a alguien;
atravesar (desert, river, sea);
cruzar animales (to crossbreed);
cruzarse, intersectar (to intersect).
THE BRIDGE CROSSES THE RIVER.
[ dze bridch crosis dze riva ]
El puente cruza el río.
CROSSING.
[ crosin ]
{gerund.} Cruzando.
Crucero (archit.);
cruce (crossroad);
travesía (across the sea);
paso a nivel (rail);
paso para peatones;
paso (place to cross);
paso de cebra (pedestrian).
LEVEL CROSSING
[ levol crosin ]
Paso a nivel.
GRADE CROSSING.
[ greid crosin ]
Paso a nivel.
RAILWAY CROSSING.
[ reiluei crosin ]
Paso a nivel.
CROSSING GATE.
[ crosin geit ]
Barrera levadiza.
BORDER CROSSING
[ borda (bora) crosin ]
Paso fronterizo.
ZEBRA CROSSING
[ sebra (sibra) crosin ]
Paso de cebra.
PEDESTRIAN CROSSING
[ pedestrian crosin ]
Paso de peatones.
THE CROSSING OF THE ALPS
[ dze crosin ov dzi ælps ]
El paso de los Alpes
CROSS.
Mezcla (mixture).
Enojado, de mal humor.
Cruz;
apareamiento de animales,
cruce (crossing of streets, roads)
CROSSLY.
[ crosli, crasli ]
{adv.} Enojadamente.
TO CROSS ONESELF.
[ tu cros uanself ]
Santiguarse,
hacerse la señal de la cruz
CROSSROAD
[ crosroud ]
Cruce de carretera.
MALTESE CROSS
Cruz de Malta
THE SIGN OF THE CROSS
[ dze sain of dze cros ]
La señal de la cruz.
CROSS-EYED
[ crosaid ]
Bisco.
CROSSWISE
[ crosaid ]
Sn cruz.
CROSSWIND
[ crosuind ]
Viento de costado.
CROSSWORD
[ crosuoords ]
Crucigrama, palabra cruzada.
CROSSROAD
[ crosroud ]
{s.} Cruce, encrucijada.
CROSSWALKS
[ crosuooks ]
Paso de peatones {US}.
CROSS-BORDER
[ cros borda, bora {US]
Transfronterizo.
TO BEAR ONE'S CROSS
[ tu bea uans cros ]
Cargar con su cruz.
CROSS-SECTION
[ crosekxon ]
Corte; exponente;
sección transversal;
muestra representativa.
CROSS-CHANNEL FERRY
[ cros chanol ferri ]
Ferry del canal de la Mancha.
CROSS-COUNTRY
[ cros cantri ]
A través del, campo traves.
CROSS-LEGGED
[ cros lekt ]
Con las piernas cruzadas.
CROSS-COUNTRY SKIING
[ cros cantri reis ]
Esquí m nórdico.
CROSS-COUNTRY RACE
[ cros cantri reis ]
Carrera por el campo (cross).
Competición a campo a través.
CROSSFIRE
[ crosfaia ]
Fuego cruzado.
TO BE CAUGHT IN THE CROSSFIRE
[ tu bi coot in dze crosfaia ]
Estar entre dos fuegos (fig).
Ser congido en fuego cruzado.
TO DOUBLE-CROSS.
Traicionar.
DOUBLE-CROSS.
Traición.
DOUBLE-CROSSER.
Traidor.
TO CROSS OVER.
[ tu cros ouva ]
Atravesar/se;
zanjar (to get over);
cruzar al otro lado,
llevar al otro lado de,
cruzarse al otro lado;
traspasar (to go beyond).
CROSSOVER.
[ crosouva ]
Pasadizo (passage),
paso, sendero (path).
A CROSSOVER OF POPULAR
AND CLASSICAL MUSIC
Una fusión de música popular y clásica
LET´S CROSS OVER
TO THE OTHER SIDE.
[ lets cros ouva tu dzi odza said ]
Crucemos al otro lado.
TO CROSS OUT.
[ tu cros aut ]
Tachar,
borrar (to erase),
cancelar (to cancel),
poner una equis sobre.
TO CROSS OFF.
[ tu cros of ]
Tachar,
Poner una equis sobre,
borrar de un tachonazo,
tachar (tu put a line through).
I CROSSED HIS NAME OFF.
[ ai crosd jis neim of ]
Tache su nombre.
I CROSSED HIS NAME OFF THE LIST.
[ ai crosd jis neim of dze list ]
Tache su nombre de la lista.
TO BE CROSS ABOUT SOMETHING
[ tu bi cros æbaut samzin ]
Estar enfadado por algo.
TO GET CROSS WITH SOMEBODY
Enfadarse con alguien.
TO CROSS A CHEQUE
[ tu cros æ chek ]
Cruzar un cheque {UK)
TO CROSS ONE'S MIND
[ tu cros uans maind ]
Ocurrírsele a uno.
Pasarsele por la mente.
TO CROSS SWORDS WITH SOMEBODY
[ tu cros suoords uin sambari ]
Habérselas con alguien,
sabérselas con alguien.
TO CROSS ONE'S LEGS.
[ tu cros uans legs ]
Cruzar las piernas.
TO CROSS ONE'S ARMS.
[ tu cros uans aarms ]
Cruzarse de brazos.
TO CROSS ONE'S FINGERS.
[tu cros uans fingas ]
Cruzar los dedos.
TO CROSS-EXAMINE.
[ tu crosiksamin, tu crosiksamen ]
Interrogar a un testigo
de la parte contraria; preguntar.
CROSS-EXAMINATION.
[ cros iksamineixon ]
Interrogatorio cruzado.
TO KEEP ONE'S FINGERS CROSSED.
[ tu kiip uans fingas crosd ]
Tocar madera.
Cruzar los dedos
para atraer la buena suerte.
THEY HAVE GOT THEIR LINES CROSSED.
[ dzei jæv got deer lains crosd ]
Hay un malentendido entre ellos
Tienen sun cables cruzados (fig)
HE CROSSED THE ROOM.
[ ji crosd dze ruum ]
(El) cruzo la cocina.
CONTINUE DONATING
TO THE RED CROSS.
[ continiu doneitin tu dze red cros ]
Continuar donando a la cruz roja.
IT'S A CROSS BETWEEN
GEOGRAPHY AND SOCIOLOGY
Es una mezcla (cruce)
entre geografía y sociología
