TO ACCOUNT.
[ tu acount ]
Llevar los libros;
considerar como,
llevar las cuentas.
TO ACCOUNT FOR.
Ser la razón de algo;
ser responsable de,
representar (to constitute);
dar explicación sobre (to explain),
dar razón de, dar cuenta de,
responder de; dar cuenta y razón,
rendir cuenta de, responder de o por.
WILL ACCOUNT FOR ALMOST 10% OF THE
TOTAL CONSUMER PUBLISHING MARKET.
Representamos casi el 10% del
total del mercado de consumidores
de la industria editorial.
ACCOUNT.
[ acount ]
Historia, anécdota,
anécdota (anecdote);
factura (bill, note),
cuenta (with bank);
relación; relato (description);
consideracion (consideration);
responsabilidad (responsibility);
informe (report), explicación, motivo.
TO HOLD AN ACCOUNT (WITH A BANK)
Tener una cuenta (en un banco).
ACCOUNTS. Cuentas (com.).
ANNUAL ACCOUNTS. Cuenta anual.
(AS) PER ACCOUNT. Según consta.
BY ALL ACCOUNTS. A decir de todos.
BY HER OWN ACCOUNT. Según ella misma.
OF NO ACCOUNT. Sin importancia.
OF LITTLE ACCOUNT.De poca importancia.
ACCOUNTABLE. Responsable.
ACCOUNTANCY. Contabilidad.
ACCOUNTANT. Contable, contador.
ACCOUNTABILITY. Responsabilidad.
ACCOUNT HOLDER. Cuentacorrentista.
ACCOUNT KEEPING. Teneduría de libros.
ACCOUNT OF ANOTHER. Por cuenta ajena.
ACCOUNT PAYEE ONLY.
Únicamente en cuenta del beneficiario.
ACCOUNT AS.
Considerar como (regard as).
ACCOUNTANT/S BOOK.
Dietario, libro de cuentas,
libro de contabilidad o cuentas.
ACCOUNT EXECUTIVE.
Agente de cambio y bolsa,
encargado de campaña (polit).
ON ACCOUNT.
A cuenta.
ON ACCOUNT TO.
A causa de; por motivo de.
ON ONE'S OWN ACCOUNT.
Por cuenta propia.
ON ACCOUNT OF THIS.
Por eso; por este motivo.
ON ACCOUNT OF SOMETHING.
Por causa de algo.
ON NO ACCOUNT.
De ninguna manera, bajo ningún concepto.
TO BUY SOMETHING ON ACCOUNT.
Comprar algo a cuenta.
ANNUAL STATEMENT OF ACCOUNTS.
Extrato anual de cuentas.
GIRO ACCOUNT.
Cuenta de giros.
BANK ACCOUNT.
Cuenta bancaria.
JOINT ACCOUNT.
Cuenta conjunta.
SAVINGS ACCOUNT.
Cuenta de ahorros.
CURRENT ACCOUNT.
Cuenta corriente (UK).
CHECKOUT COUNTER.
Caja (donde cobran).
CHARGE ACCOUNT.
Cuenta de crédito (US).
CHECKING ACCOUNT.
Cuenta corriente (US).
DEPOSIT ACCOUNT.
Cuenta de depósitos a plazo (UK).
EXPENSE ACCOUNT.
Cuenta de gastos de representación.
A BLOW-BY-BLOW ACCOUNT.
Una descripción con todo lujo de detalles.
THE BANK DEBITED
THE RENT TO MY ACCOUNT.
El banco cargó
la renta a mi cuenta bancaria
ON SOMEBODY'S ACCOUNT.
A cuenta de alguien.
TO CHARGE STH TO SB'S ACCOUNT
Cargar algo en la cuenta de alguien.
PUT IT DOWN ON MY ACCOUNT.
Póngalo en mi cuenta.
CHARGE IT TO MY ACCOUNT.
Póngalo o cárguelo a mi cuenta.
AN ACCOUNT OF SOMETHING.
Un relato [o una relación] de algo.
TO GIVE AN ACCOUNT OF SOMETHING.
Informar sobre algo.
TO KEEP ACCOUNTS.
Llevar las cuentas.
TO KEEP AN ACCOUNT TO.
Llevar la cuenta de.
TO KEEP AN ACCOUNT OF SOMETHING.
Llevar la cuenta de algo.
TO TAKE ACCOUNT TO.
Tener en cuenta.
TO TAKE INTO ACCOUNT.
Tener en cuenta.
TO TAKE SOMETHING INTO ACCOUNT.
Considerar, tomar [o tener] algo en cuenta.
TO TAKE NO ACCOUNT OF SOMETHING
No hacer caso de,
no tomar [o tener] en cuenta algo.
TO TURN SOMETHING TO ACCOUNT.
Sacar provecho de algo.
ACCOUNT SETTLEMENT.
Liquidación de cuentas.
SETTLEMENT OF ACCOUNTS.
Liquidación de cuentas.
TO SETTLE AN ACCOUNT.
Liquidar una cuenta.
TO SETTLE ACCOUNTS WITH SOMEBODY.
Ajustar cuentas con alguien.
TO SETTLE YOUR ACCOUNTS FOR A
SUBSTANTIALLY REDUCED AMOUNT.
Liquidar sus cuentas por una
substancial cantidad reducida.
TO GIVE AN ACCOUNT OF SOMETHING
Informar sobre algo.
TO GIVE A POOR ACCOUNT OF ONESELF
Causar mala impresión.
TO GIVE A GOOD ACCOUNT OF ONESELF
Causar buena impresión,
hacerlo bien; quedar bien.