TO CARE.
[ tu kea ]
Interesarse
preocuparse,
Importar (feel affection);
ser compasivo.
WHO CARES!
¡Que mas da!,
¡A quien le importa!
BUT WHO CARES!
¡Pero a quien le importa!
WHO CARES IF
IT'S BELOW ZERO OUTSIDE.
A quien le importa si
fuera hace bajo cero.
I DON'T CARE HOW SMART HE IS.
No me interesa lo listo qu es.
CARE.
Cuidado;
cargo (charge);
inquietud (worry);
custodia (custody);
atención (attention);
dedicación (dedication);
cautela (caution, precaution);
cariño (affection, fondness, love);
preocupación (worry, preoccupation).
CARING.
[ keerin ]
{gerund.} Cuidando.
{s.} Cariño,
afecto (affection).
Humanitario,
amable (kind),
tierno (tender),
amoroso (loving),
cuidador (careful),
sociable (friendly),
afectivo (affective),
afectuoso (affectionate),
compasivo (compassionate) .
I'M PAST CARING.
Ya no me importa·
Paso de preocuparme.
CARELESS.
[ keales ]
Sin cuidado, descuidado.
CAREFUL.
[ kealfol ]
Cuidadoso; cuidado.
BE CAREFUL!
¡Ten cuidado!
WITH CARE! ¡Frágil!
LOOK OUT! ¡Cuidado!
AS IF I CARED! ¿Y a mí qué?
I MATTER LITTLE. Me interesa poco.
CARE-FREE. Despreocupado.
DEVIL-MAY-CARE. Irresponsable.
EASY-CARE. Que no necesita plancha.
IN SOMEBODY'S CARE. A cargo de alguien·
WITH SPECIAL CARE. Con especial cuidado.
TO HAVE A CARE.
[ tu jav a kea ]
Pagar;
cuidar;
liquidar;
encargarse de.
TO CARE FOR.
[ tu kea foor ]
Amar;
tener ganas de;
dar importancia a;
cuidar de/a (take care of, look after).
DO YOU CARE FOR ME?
¿Me quieres?
ARE YOU FOND OF ME?
¿Me quieres?
I CARE LITTLE FOR HIM.
El me importa poco.
I HAVE A CARE FOR TEA.
Me apetece te.
I DON'T CARE TOO MUCH FOR MONEY.
El dinero no me importa demasiado.
I DON'T CARE FOR ANY OF THIS.
No me interesan (gustan)
ninguno de estos.
WOULD YOU CARE FOR
SOME CHEESE NOW?
¿Desean tomar queso ahora?
NOW I DON'T CARE FOR
REPEATED INFORMATION.
Ahora no me importar
repetir la informacion.
IF YOU FIND IT IN YOUR HEART
TO CARE FOR SOMEBODY ELSE,
YOU WILL HAVE SUCCEEDED.
Si encuentras en tu corazon
que te importa alguien mas,
habras tenido exito.
TO TAKE CARE.
[ tu teik kea ]
Andar con cuidado,
tener cuidado, cuidar.
TO TAKE INFINITE CARE.
Poner sumo cuidado.
TO TAKE CARE OF.
[ tu teik ov ]
Asistir en; servir;
guardar (object);
tener a su cuidado,
encargarse de (situation),
ocuparse de,
atender a, cuidar de
TAKE CARE OF THIS¡.
¡Cuida eso!.
TAKE CARE (OF YOURSELF)!
¡Cuídate! ¡Cuídese! ¡Cuídaros!
THAT TAKES CARE OF THAT!
¡Eso ya está!
WILL TAKE CARE OF THAT
Nos encarharemos de eso.
THAT TAKES CARE OF
NEWS ON ALL THOSE OTHER.
Que se ocupa de las noticias
y de todas esas otras cosas.
I CAN TAKE CARE OF MY
ENEMIES IN A FIGHT BUT
NOT OF MY FRIENDS.
En un combate puedo
cuidarme de mis enemigos
pero no de mis amigos.
TO TAKE CARE TO+infinitivo.
Cuidarse de,
encargarse de,
Tener cuidado de.
TO TAKE CARE NOT TO+infinitivo.
Tener cuidado de no+infinitivo.
TO TAKE CARE NOT TO WAKE THE...
Ten cuidado no despertar la/los...
TAKE CARE NOT TO CATCH COLD.
Ten cuidado no coger frio.
YOU WILL WANT NOT TO TAKE CARE
TO MAKE SURE...
Querras tener cuidado
de no asegurarte de...
TO CARE ABOUT.
[ tu kea æbaut ]
Importar;
cuidarse de,
preocuparse por,
prestar atención a.
I DON´T CARE ABOUT IT.
No me interesa nada sobre eso.
AND NOBODY CARES ABOUT IT.
Y nadie le importa.
I DON´T CARE NOTHING ABOUT.
No me importa nada de eso·
PEOPLE CARED ABOUT HOW I FELT.
La gente se interesa de como me siento.
DO YOU CARE ABOUT ACCESSIBILITY?
¿Te importa la accesibilidad?
HE DIDN'T CARE ABOUT ACCESSIBILITY.
No me importa la accessibilidad.
HE WENT ON TO EXPLAIN
WHAT HE DOES CARE ABOUT,
El siguio explicando lo que le importa.
I DON'T EVEN CARE ABOUT
THESE THINGS ANYMORE.
Ya ni siquiera tengo
interes por estas cosas.
THEY DON'T CARE ABOUT
YOUR SYSTEM.
No les interesa lo de tu sistema.
YOU CARE ABOUT THE
HEALTH OF YOUR COMPUTER.
Te preocupes por la salud de tu PC.
ABOUT ME SO LONG AS IT ISN'T TRUE.
No me importa lo que esta escrito
de mi mientras no sea verdad.
IT ALSO DOES NOT CARE
ABOUT UPPER OR LOWER CASE.
Tampoco importa las
letras mayusculas y minusculas.
THOSE OF YOU WHO
ACTUALLY CARE ABOUT THE ...
Aquellos de vosotros que
actualmente se interesan acerca de
I BELIEVE WE SHALL COME TO CARE
ABOUT PEOPLE LESS AND LESS.
Creo que deberiamos a llegar
a preocuparnos cada vez menos.
IT DOESN'T CARE ABOUT
FILE NAMES OR DATES.
No importa los nombres de
ficheros o fechas de caducidad.
TO BE A REVOLUTIONARY YOU
HAVE TO BE A HUMAN BEING.
YOU HAVE TO CARE ABOUT
PEOPLE WHO HAVE NO POWER.
Jane Fonda.
Para ser un revolucionario usted
tiene que ser un ser humano.
Le tiene que preocuparse de
la gente que no tiene poder.
May I smoke?
Do you care if I smoke?
Do you mind if I smoke?
Would you care if I smoke?
Would you mind if I smoke?
Do you care to use another car?
I don´t care.
I don't mind.
I don't care a fig.
I don't give a fig.
I don't care a jot.
I don´t care at all.
I don´t care about.
I don´t care a cent.
I don't care a damn.
I don´t care a hoot.
I don't care tuppence.
I don't care twopence.
I don't care either way.
I don't care what happens.
I don't care a tinker's damn.
TO DO SOMETHING WITH CARE.
Hacer algo con cuidado.
TO BE FREE FROM CARE.
No tener problemas.
TO SEEK MEDICAL CARE AT ONCE.
Buscar enseguida cuidado medico.
BE CAREFUL! IT'S HOT!
¡Ten cuidado esta caliente!
HANDLE WITH CARE!
¡Manéjese con cuidado!
FOR ALL I CARE.
Por mí, por lo que me impo
rta.
(as far as I'm concerned.)
I CARE LITTLE.
A mi me importa poco,
puede que le guste o no.
O CARE TO DO SOMETHING.
Estar dispuesto a hacer algo.
CARE TO COUNTER?
¿Te interesa poner un contador?
I DON´T CARE THE LEAST BIT.
No me importa lo minimo.
IN FACT, I DON'T CARE A RAT'S.
En efect, no me importa una mierda
I COULD CARE LESS.
Podia importarme menos.
I COULDN'T CARE LESS.
No podia importarme menos.
I COULDN'T CARE LESS.
No me importa lo mas mínimo,
me tiene absolutamente sin cuidado.
I DON'T CARE WHAT IS WRITTEN.
No me importa lo que esta escrito.
THE CHILD HAS BEEN
TAKEN INTO CARE.
Pusieron al niño bajo custodia·
HE LEADS A CARELESS LIFE.
Ella lleva una vida despreocupada.
THIS WORK IS CARELESSLY DONE.
Este trabajo esta hecho sin cuidado.
I DON'T CARE WHO YOU ARE.
No me importa quien seas.
I DOESN'T REALLY CARE WHAT YOU..
Realmente no me importa lo que tu...
I DON'T CARE WHAT DO YOU DO!
¡No me importa lo que usted hace.
SO WHY SHOULD I CARE IF THE...
Asi porque deberia tener cuidado si...
IF YOU DON'T CARE WHERE
YOU ARE, YOU AIN'T LOST.
Si le importa donde esta no perdera.
IF YOU ARE NOT CAREFULL
YOU WILL GET DRUNK.
Sin no tienes cuidado
te emborracharas.
I WOULDN'T CARE
TO DRINK WITH HIM.
No me importaria beber con el
SO LONG AS THE PEOPLE DO NOT
CARE TO EXERCISE THEIR FREEDOM.
Mientras la gente no les
importe ejercitar su libertad.
I DON'T REALLY CARE
WHAT OTHERS SAY.
Yo realmente me importa
lo que los demas digan
THEY DON'T CARE,
AND WHY SHOULD THEY?
A ellos no les importa,
¿Y porque deberia importales?
IT DOESN'T CARE IF
HE EVER SEES SNOW AGAIN.
No importa si el
alguna vez vuelve a ver la nieve.
I DON'T CARE IF
YOU'RE A NOVICE OR A PRO.
No me importa si
eres novato o profesional.
HE SHOULD TAKE CARE
TO AVOID MISTAKES.
El deberia tener cuidado
en evitar errores.
IF YOU THINK NOBODY CARES,
MISS A COUPLE OF PAYMENTS.
Si piensa que a nadie le interesa,
olvide un par de pagos.
DON'T MIND SEEING HOW FAR
SOMEONE'S 15 MINUTES OF
FAME CAN STRETCH.
No importa ver hasta donde
5 minutos de fama puede
hacer crecer a una persona.
SO WHY SHOULD I CARE IF...
Asi porque deberia importarme si...
CARE SHOULD BE TAKEN NOT TO
CONFUSE THE POSSESSIVE FORM.
Se debe tener cuidado no confudir
la forma posesiva.
WE SHOULD TAKE CARE NOT TO
MAKE THE INTELLECT OUR GOD.
Debemos tener cuidados de no
hacer el intelecto nuestro Dios.
SHOULD THIS NOT BE
CONVENIENT FOR YOU...
No seria esto conveniente
para que vosotros....
CARE SHOULD BE TAKEN NOT TO
CONFUSE THE POSSESSIVE FORM.
Se debe tener cuidado no
confundir la forma posesiva.
WE SHOULD BE CAREFUL
TO GET OUT OF AN EXPERIENCE
ONLY THE WISDOM THAT IS IN IT.
Deberiamos se cautolosos
de sacar de una experiencia
solo sabiduria que hay en ellos.
THE EARTH HAS ITS OWN WAY
OF TAKING CARE OF ITSELF.
La tierra tiene su propia manera
de cuidarse a si misma.
NOBODY REALLY CARES
IF YOU'RE MISERABLE, SO
YOU MIGHT AS WELL BE HAPPY.
A nadie realmente le importa
si usted es desgraciado asi
que tambien debe ser feliz.
LOVE IS WHEN TWO PEOPLE
CARE FOR EACH OTHER.
El amor es que dos personas
se preocupan una por la otra.
WHO KNOWS IF YOU'VE BEEN BAD OR
GOOD- AND CARES ABOUT ANY OF IT.
Quien sabe si usted a sido bueno
o malo y les importa algo de ello.
