Fotos veraniegas gallegas

TAX, BORROW AND SPEND.
Impuestos, prestamo y gasto.

NEITHER A BORROWER
OR A LENDER BE.
En materia de dinero,
no prestes ni pidas prestado.

BORROW SOMETHING FROM SOMEBODY
Tomar algo prestado de alguien.

MAY I BORROW YOUR BAG?
¿Me prestas tu bolso?

TO BORROW A CAR.
Tomar prestado un coche.

MAY I BORROW YOUR CAR?
¿Me prestas tu coche?

IN THE BACK SEATS OF BORROWED CARS.
En los asientos traseros de coches prestados.

TO BORROW MONEY FROM THE BANK.
Pedir dinero a un banco.

YOU CAN EVEN GO AS FAR AS TO
BORROW MONEY FROM THE BANK.
Puedes ademas ir tan lejos como
pedir prestado dinero a un banco

TO BORROW HEAVILY.
Pedir prestado con exceso.

TO CARRY WITH BORROW.
Llevar prestado.

TO BORROW MONEY LIKE EVERYONE ELSE.
Pedir dinero prestado como todo el mundo.

DON'T BORROW TROUBLE FOR YOURSELF.
No te busques innecesariamente problemas.

IF A MAN WANTS TO BORROW TROUBLE.
Si una persona quiere
pedir prestado problemas

BORROW THEM!
¡Tomalos (prestado)!.
CAN I BORROW A PENNY?.
¿Puedo pedir un penique?

PEOPLE WHO BORROW MY BOOKS
La gente que piden prestado mis libros.

I WANT TO BORROW THAT PAPER .
Quiero tomar prestado ese periodico.

IF YOU BORROW THE TOWEL OF ANOTHER.
Si tomas prestado la tohalla de otro.

GO AND TRY TO BORROW SOME.
Ve a intentar conseguir algo prestado.

A NEIGHBOR CAME TO NASRUDIN,
ASKING TO BORROW HIS DONKEY.
Un vecino fue hasta Nasrudin
a pedir prestado su burro.

AMONGST SO MANY BORROWED THINGS.
Entre otras tantas cosas prestadas.

I MUST BECOME A
BORROWER OF THE NIGHT.
Debo hacerme un prestatario de la noche.

YOU ARE LIVING BORROWED TIME.
Estas viviendo de prestado.
YOU ARE LIVING ON BORROWED TIME
Estas viviendo del tiempo prestado.

MEN WHO BORROW,
AND THE MEN WHO LEND.
La personas que piden prestado
y las personas que prestan.

ANY OF THE FOLLOWING CONDITIONS:
DEATH OF THE BORROWER.
Cualquiera de las siguientes
condiciones: muerte del prestatario.

I WENT CAMPING AND BORROWED
A CIRCUS TENT BY MISTAKE.
Fue de acampada y tome prestado,
por error, una tienda de circo.

I WENT OVER TO THE NEIGHBOR'S
AND ASKED TO BORROW A CUP OF SALT.
Fue a casa de los vecinos y pedi
prestada una taza de sal.

DO YOU HAVE ANY CLOTHES
AROUND HERE I COULD BORROW?
¿Tiene por aqui, ropa
que pueda pedir prestada.

MY TENNIS RACKET'S BROKEN,
CAN I BORROW YOUR CAT?
Mi raqueta de tenis se ha roto,
¿puedo pedir prestado tu gato?

ONE DAY A DOCTOR BORROWED
THE SCALES TO WEIGH A NEW BABY.
Un dia un doctor tomo prestado
una bascula para pesar un nuevo niño.

Always borrow money from a pessimist.
Pide siempre dinero
prestado a un pesimista

At gunpoint he made me borrow
a thousand dollars from george.
A punta de pistola me hizo pedir
prestado un millar de dolares a Jorge.

The easiest way to teach children the
value of money is to borrow from them.
La mejor manera de aprender
a los niños el valor del dinero
es pedirles prestado a allos.

"YOU DIDN'T BORROW THIS" "I WILL."
"No tomaste eso prestado"
"Yo lo tomare (prestado)".

Before borrowing money from a friend,
decide which you need more.
Antes de pedir prestado dinero a un amigo,
decide cual de los dos necesitas mas.

To borrow money from
the japanese to pay for the kerosene.
Pedir dinero prestado a los
japoneses para pagar el querosono

A person whom we know well enough
to borrow from,
but not well enough to lend to.
Una persona a quien conocemos
bastante bien para pedirle prestado,
pero no bastante bien para prestarle.

I don't just borrow words.
Yo nunca tomo palabras prestadas

He that goes a borrowing
goes a sorrowing.
El que va de prestado, va de puta pena.
-- Benjamin Franklin (1706-1790).

When genius borrows,
it borrows grandly.
Cuando un genio pide, pide a lo grade

Talent borrows,
but genius steals.
El talento presta y el genio roba.
-- Arthur C. Clarke.

Lesser artists borrow,
great artists steal.
Los pequeños artistas piden
y los grandes artistas roban.

The borrower is servant to the lender.
El tomador es ciervo, del prestador.
Old Testament - Proverbs xxii, 7

Life, like beer,
is merely borrowed.
La vida, como la cerveza,
esta solamente prestada.

It is a point of cunning to borrow
the name of the world
Es cosa de ingenio pedir
prestado el nombre del mundo.

If it can be borrowed
and it can be broken,
you will borrow it
and you will break it.
Si se puede pedir y puede ser roto,
lo tomaras y lo romperas.

It is cheaper to borrow
the mistakes of others
than to pay for your own.
Es mas barato pedir prestado
los errores de otros que
pagar por los tuyos.

Live within your income...even
if you have to borrow to do so.
Vive dentro de tus posibilidades...
aun si para ello tienes, que
pedir dinero prestado

Only an inventor
knows how to borrow.
Solo el inventor sabe como
pedir prestado.

You may borrow a book
and read it too!
Puedes pedir un libro y tambien leerlo.

You can borrow a
book and return it too.
Puedes pedir prestado un
libro y tambien devolverlo.

Why buy a book when you can
borrow one from the library?
¿Porque comprar un libro
cuando puedes pedirlo
prestado en la biblioteca?.

A dull old saw that everyone
borrows but no one sharpens.
Una desafilada y vieja sierra que
todos piden prestado pero nadie afila.

Real sponge cake: all the
ingredients are borrowed.
Un verdadero pastel esponjado;
todos los ingredientes son prestados.

A man doesn't borrow pieces
of his body. a building doesn't
borrow hunks of its soul.
Una persona no presta piezas
de su cuerpo. Un edificio no
presta trozos de su alma.

Though i am young,
i scorn to flit on the
wings of borrowed wit.
Aunque soy joven,
desprecio moverme en las
alas del ingenio prestado.

Never call a man a fool.
instead, borrow from him.
Nunca llames tonto a una persona,
es mejor que le pidas prestado.

A consultant is a person
who borrows your watch.
Un asesor es una persona
que presta a otro tu reloj.

Adversity borrows
its sharpest sting
from our impatience.
La adversidad presta su aguijon
mas afilado de nuestra impaciencia.

Be not a beggar by
banqueting upon borrowing.
No seas pobre, dando
banquetes con cosas prestadas.

Where there is much pretension,
much has been borrowed;
nature never pretends.
Donde hay mucha pretension,
hay mucha que ha sido prestada;
La naturaleza nunca finge.

He has borrowed the matter
and spoiled the form,
as it oft falls out?
Ha pedido prestado el asunto
y estropeado la forma,
como casi siempre sucede.
-- Michael de Montaigne (1533-1592).

We don't inherit the earth
from our ancestors,
we borrow it from our children.
No heredamos la tierra
de nuestros ancestros,
la tomamos prestada de nuestros hijos.

I went to the bank and asked
to borrow a cup of money.
Fue al banco y pedi
prestado una taza de dinero.

Lots of fellows think a home is
only good to borrow money on.
Muchos de los compañeros
piensan que una casa sola es
buena para hipotecarla.

Let us all be happy
and live within our means,
even if we have to borrow money to do it.
Seamos todos felices y vivamos
dentro de nuestras posibilidades
aun si para ello tenemos que
pedir dinero para hacerlo.

The important thing is to keep
your wits about you
and borrow some money.
Lo importante es mantener
tu ingenio cerca de ti y pedir dinero

Don't marry for money;
you can borrow it cheaper.
No te cases por dinero; puedes
pedirlo (dinero) mas barato.

You cannot establish sound social
security on borrowed money.
No podemos establecer una
seguridad social sana con prestamos.

No matter how much
you think you need it,
don't borrow money!
No importa lo mucho que
pienses que lo necesita,
no pidas dinero prestado.

The shoulders of a borrower
are always a little straighter
than those of a beggar.
Los hombros de un prestatario
son siempre un poco menos
derechos que los de un mendigo.

To borrow money, big money,
you have to wear your hair in a certain way,
walk in a certain way,
and have about you an air
of solemnity and majesty-
something like the atmosphere
of a gothic cathedral.
Para pedir dinero, mucho dinero,
tienes que llevar el pelo
de una cierta manera,
caminar de cierta forma,
y tener un aire de solemnidad
y majestuosidad.
Algo como la atmosfera
de una catedral gotica.