TO BET (ON).
[ to bet ]
Pret.+Ger. BET o BETTED
Apostar (a/en),
hacer una apuesta (a/en).
TO BET ON SOMETHING.
Apostar por algo.
BET
[ bet ]
{s.} Apuesta
RISK BET.
Apuesta arriesgada.
SIDE BET.
Apuesta arriesgada.
RAISED BET.
Envido, apuesta alzada.
A SAFE BET.
Una apuesta segura.
IT'S A SAFE BET.
Es cosa segura (fig.)
BEST BET.
Mejor apuesta,
mejor escogencia,
mejor opción (best option),
mejor selección (best choice).
ONE'S BEST BET.
La mejor opción de uno.
(one's best choice).
TO BE THE BEST BET
Ser la mejor opción.
I'LL BET!
¡Seguro!
¡YOU BET!
¡Ya lo creo!
¡Claro que sí!
¡Puedes apostar!
¡Por supuesto!
¡Por supuesto que si!
I BET YOU DON'T!
¡A que no lo haces!
I BET YOU DON'T GO
Espero que no vayais.
I BET IT WILL BE A SUCCESS
Apuesto a que va a ser un éxito.
TO BET THAT.
Apostar que, apostar a que.
TO BET ALL.
Apostar todo.
TO BET EVERYTHING.
Jugar el todo por el todo,
jugarse el todo por el todo.
TO BET ONE'S LIFE.
Apostar la vida,
apostar la cabeza.
TO BET ONE'S SHIRT.
Apostar hasta la mierda,
apostar hasta la camisa.
TO TAKE A BET.
Aceptar una apuesta.
I BET ON IT!
¡Apuesto (a) que sí!.
YOU CAN BET ON IT!
¡Podeis apostar (a) que sí!.
YOU MAY BET ON IT!
¡Podeis apostar (a) que sí!.
I WOULDN'T BET ON IT
Yo no estaría tan seguro.
TO MAKE A BET ON
Hacer una apuesta en/sobre.
TO LAY A BET ON
Apostar a, poner una apuesta en.
TO PLACE A BET ON SOMETHING.
Apostar por algo,
hacer una a/en algo.
TO MAKE A BET WITH SOMEBODY
Hacer una apuesta con alguien.
IT IS A SAFE [A FAIR] BET THAT…
Es casi seguro que… + subjuntivo.
es una apuesta segura... + subjuntivo.
