TO BELIEVE.
[ tu billiv ]
Creer,
ser crédulo;
mantener la opinión que;
considerar (to consider);
dar credito a (to give credit to);
ser partidario de algo (to support);
sostener una creencia (religiosa,etc).
BELIEVES.
[ billivs ]
Creencias
BELIEF.
[ billif ]
Creencia {rel.},
opinión, parecer,
convicción (conviction)
IN THE BELIEF THAT…
con la convicción de que…
IT IS MY FIRM BELIEF THAT…
Es mi opinion de que...
Creo firmemente que…
TO THE BEST OF MY BELIEF
Que yo sepa {UK},
en mi mejor opinion.
TO BE BEYOND BELIEF
Ser increíble;
Estar mas alla de las creencias.
BELIEVING.
[ billivin ]
Creyente;
creencia
SEEING IS BELIEVING.
Ver para creer,
ver es creer, ver y creer,
lo creere cuando lo vea.
BELIEVER.
[ billiva ]
{s. y adj.} creyente
partidario (supporter in idea,etc)
TO BE A BELIEVER IN SOMETHING
Ser partidario de algo.
AND AM NOT A GREAT BELIEVER
IN ALTERNATIVE MEDICINE.
Y no soy un gran partidario
de la medicina alternativa.
BELIEVABLE.
[ billiveibol ]
Creíble (credible),
verosímil (verisimilar),
persuasible (plausible),
digno de crédito (creditable).
BELIEVED.
[ billivd ]
Creido.
NOT TO BE BELIEVED.
Algo increíble,
algo indescriptible,
para no ser creido.
WE EVEN BELIEVED IT OURSELFS.
Aun creemos en nosotros mismos.
TO BELIEVE THAT...
[ tu billiv dzæt ]
Creer que...
I FIND IT HARD TO BELIEVE THAT...
Me cuesta trabajo creer que...
TO LEAD SOMEBODY TO BELIEVE THAT
Levar a alguien creer que...
TO BELIEVE NOT.
[ tu billiv not {nat. US]
No creerlo,
por increíble que sea,
aunque parezca mentira.
BELIEVE IT OR NOT...
Aunque parezca mentira…
TO BELIEVE SO.
Creer que sí, suponer que sí.
TO PRESUME SO.
Presumir que si.
BELIEVE ME! ¡Creeme!
TAKE IT FORM ME!. ¡Créeme!
BELIEVE YOU ME! ¡Créeme usted!
YOU BET. ¡Ya lo creo!
YOU WOULD. Te creo
I RECKON THAT. Creo que
I BELIEVE IT MYSELF. Me lo creo.
I'LL SAY! ¡Ya lo creo! ¡vaya que si!
MY GUESS IS THAT... Yo creo que...
MUY FOOT (EYE)¡ ¡Que te crees tu eso!
WOULD YOU BELIEVE IT?
¡No lo puedo creer!
I CAN'T BELIEVE HOW…
Me cuesta creer cómo…
I'LL BELIEVE IT WHEN I SEE IT!
¡Lo creeré cuando lo vea!
TO BELIEVE ALL. Creer cualquier cosa.
TO BELIEVE ANYTHING. No creer nada.
TO BELIEVE BLINDLY. Creer ciegamente.
TO MAKE BELIEVE.
[ tu meik billiv ]
Simular, fingir, hacer creer.
TO BELIEVE IN.
Creer en,
tener fe en (to have faith in)
TO BELIEVE IN NOTHING AT ALL.
No creer en nada absolutamente.
TO BELIEVE IN SOMEBODY.
Creer en alguien.
TO BELIEVE IN SOMETHING.
Ser partidario de (method);
creer en algo (god, ghosts).
TO BELIEVE IN GOD, GHOSTS.
Creer en Dios, en espiritus, etc.
TO HAVE CONFIDENCE IN...
Tener confianza en...
TO BELIEVE ALMOST ANYTHING.
[ tu billiv olmoust enizin ]
Creer casi en cualquier cosa.
TO BELIEVE ANYTHING.
Creer cualquier cosa,
Creer en cualquier cosa,
tener buenas tragaderas.
TO BELIEVE EVERYTHING ABOUT.
Creer todo acerca de.
TO BELIEVE THE MOST
IMPROBABLE THINGS.
comulgar con ruedas de molino
creer en cosas más improbables
TO BELIEVE NAIVELY IN.
Creer ingenuamente en.
TO BELIEVE ONE'S EARS.
Creer en lo que se oye,
dar crédito a sus oídos.
TO BELIEVE ONE'S EYES.
Creer en lo que se ve.
TO BELIEVE OTHERWISE.
Creer que no, creer de otra forma.
TO BELIEVE VERY LITTLE OF.
Creer muy poco de,
dar poca credibilidad a.
TO SEE FIT TO.
Creer conveniente.
TO GET OVER SOMETHING.
Acabar de creerlo.
TO TAKE STOCK IN.
Creer o tener fe en.
TO TAKE SOMEONE AT HIS WORD
Creer en la palabra de alguien.
SHE COULD PASS FOR TWENTY-FIVE.
Se podría creer que sólo tiene 25 años.
(Podria pasar por 25)
I DON'T SUPPOSE SHE'LL COME.
No creo que venga.
YOU LOOK AND YOU WONDER
Lo ve uno y no lo cree.
I CAN SCARCELY BELIEVE IT
Casi no puedo creerlo.
I CAN HARDLY BELIEVE IT.
Apenas me lo puedo creer.
I FEEL THAT YOU OUGHT TO DO IT.
creo que debes hacerlo.
I DON'T BELIEVE
IN CORPORAL PUNISHMENT.
No soy partidario
del castigo corporal.
HE IS BELIEVED TO BE ABROAD.
se cree que está en el extranjero.
YOU'D BETTER BELIEVE IT¡
Y de que manera!, ¡como le diría yo!
