WAS
Era, Fue.
WASN´T (WAS NOT) THAT A...
No fue eso un/a...
WASN´T THAT A BLUFF.
No fue eso una fanfarronada.
IF IT WASN'T SO PATHETIC.
Si no fuera tan patetico.
I WAS THERE. Estuve alli.
IF I WERE THERE. Si estuviera alli.
WERE
[ ueer ].
Eran, fueron.
Se sustituye WAS por WERE
cuando se desea algo, o
como indicativo imperfecto.
IF I WERE YOU.
[ if ai ueeriu ].
Yo que tú.
Yo de usted.
Yo que usted.
Yo en tu lugar.
Si yo fuera tú.
Si yo fuese usted.
Si yo fuera vosotros, etc.
IF IT WERE NOT. Si no fuera.
IF IT WERE NOT SO. De no ser así.
IF IT WERE POSSIBLE. Si se pudiera.
IF IT WEREN'T FOR. Si no fuera por.
IF IT WERE NOT FOR. A no ser por,
de no ser por, si no fuera por.
IF I WERE RICH. Si yo fuera rico.
IF I WERE COME. Si hubiera venido.
IF I WERE HANDSOME. Si fuera guapo.
IF I WERE A RICH MAN.
Si fuese un hombre rico.
IF I WERE IN YOUR PLACE.
Yo (estuviese) en tu lugar.
IF I WERE HAD A...
Si hubiera tenido un...
IF THAT WERE NOT ENOUGH.
Por si esto no fuese poco.
WE WERE JUST WONDERING
YOU HAD HEARD THE NEWS.
Nos preguntabamos si
habias oido la noticias.
TO WISH.
[ tu uix ].
Desear, querer.
I WISH I HAD...
Desearia tener...
I WISH I HAD KNOWN.
Deseaba haber sabido.
WE WISH WE HAD SOME IN...
Deseariamos tener alguno en...
I ESPECIALLY WISH
THAT I WERE BETTER.
Yo especialmente
deseo haber estado mejor.
I JUST WISH I COULD SHARE IT
ALL WITH THE REST OF THE WORLD.
Yo solo desearia poder compartirlo
todo con el resto del mundo.
Clica aqui para ve mas de TO WISH
WILL + SHALL.
IF YOU WILL.
Si vosotros quereis.
IF YOU WANT.
Si tu quieres, si usted quiere.
Cuando se hace una pregunta en
primera persona del tiempo futuro
en lugar de WILL I?, WILL WE?,
se utiliza SHALL I? SHALL WE?.
SHALL I...?
[ ¿Debo...? ¿Tengo..? ].
¿Debo...? ¿Tengo...?
SHALL I COPY IT?.
¿Debo copiarlo?,
SHALL I COPY THIS?.
¿Debo copiar esto?
¿Quiere que copie esto?
SHALL I WRAP IT UP FOR YOU?
¿Debo envolverselo?
¿Quiere que se lo envuelva?
YOU SHALL DO IT.
Usted lo hara (Usted debe hacerlo)
YOU WLL DO IT.
Usted lo hara (tiene que hacerlo).
(Expresa la voluntad del que habla).
SHALL y WILL.
Cuando el futuro expresa una
voluntad se utiliza WILL en lugar.
de SHALL y viceversa.
WHERE ELSE WILL I GO?
¿A donde mas ire?.
WHERE ELSE SHALL I GO?
¿A donde mas puedo ir?.
YOU WILL HAVE IT. Lo tendras.
YOU SHALL HAVE IT. Lo tendras.
(Expresa la voluntad del que habla).
WE WILL COME. Vendremos.
WE SHALL COME. Vendremos.
(Expresa la voluntad de venir).
I SHALL THINK IT OVER.
Lo pensare.
I SHALL RETURN LATER.
Volvere mas tarde.
THEY WILL NOT PASS BEFORE 5.
No pasaran antes de las 5
THEY SHALL NOT PASS BEFORE 5.
No van a pasar antes de las 5.
(No queremos que pasen).
LET'S GET STARTED, SHALL WE?
Empecemos, ¿podemos? ¿debemos?
SHALL I OPEN THE WINDOWS?
¿Puedo abrir la ventana?
¿Quiere que abra la ventana?
SHALL I BRING YOU A DRINK?
¿Quieres que te traiga una bebida?
THE USER SHALL ASSUME
THE ENTIRE RISK OF USING...
El usuario debera asumir
todo el riesgo de usar...
WOULD
[ uud ]
se emplea a veces para
indicar que un hecho es habitual.
(Corresponde a nuestro imperfecto.)
WOULD BE COOL.
Estaria tranquilo.
WHAT WOULD I LIKE?
¿Que me gustaria?
IF IT DIDN'T WORK,
YOU WOULD KNOW.
Si no funciona lo sabras.
I WOULDN'T BE GREEDY.
No estaria tan deseoso.
WOULD BE MORE STABLE WITH XP
Sera mas estable con Windows XP.
IT WOULD BE LAUGHABLE
THAT THE... Seria risible que el.....
WOULD YOU PREFER THIS ONE?
Prefiere usted este/esta.
MY LAPTOP WOULDN'T BOOT.
MI PC portatil no arrancaria.
YOUR SYSTEM WON'T BOOT!
Mi sistema no arrancara.
I WOULD ALSO
SUGGEST THAT YOU...
Tambien sugiero que usted o tu...
I WOULD SUGGEST
ANOTHER FREE PROGRAM
Sugeriria otro programa gratuito.
I WOULD DO ANYTHING TO HELP YOU.
Haria cualquier cosa para ayudarte.
I WOULD'T ANYTHING OF THE SORT.
No haria nada por el estilo.
WHO ELSE WOULD
USE SUCH A PROGRAM?
Quien mas podria usar tal programa.
I WOULDN'T BE SURPRISED TO SEE.
No estaria sorprendido ver....
WHO WOULDN'T CARRY THAT?
THEY WOULDN'T.
¿Quien no se implicaria? Ellos no.
OH, AND I WOULD BE
SEVERELY REMISS IF I...
Oh, y yo estaria
severante descuidado si yo...
BEFORE OUR MARRIAGE HE WOULD
BRING ME FLOWERS EVERY DAY.
Antes de casarnos me traia
(solia traerme) flores todos los dias.
WHAT WOULD A BRAND NEW
YEAR BE WITHOUT A FRESH
VIRAL OUTBREAK.
Que seria un flamante año nuevo
sin un estallido nuevo de virus.
SHOULD
[ uud ]
Debiera, Deberia,
Deriamos, Deberian.
SHOULD I/WE…?
¿Debería/deberíamos…?
(asking for advice, pedir consejo)
WHY SHOULD I/YOU…?
¿Por qué debería/deberías…?
(rhetorical expression)
WHAT SHOULD I LOOK FOR?
¿Que deberia buscar?
I SHOULD BE SO LUCKY!
¡Ojalá! (expression of expectation)
I SHOULD LIKE TO SEE HER
Me gustaría verla
(expressing a condition)
WE SHOULD LIKE TO INVITE YOU.
Nos gustaría invitarte/invitaros.
YOU SHOULD CHARGE MUCH LESS.
Deberias cobrar mucho menos.
INSIST THAT SB SHOULD DO STH
Insistir en que alguien
debería hacer algo.
I PREFER THAT ANNA SHOULD DO IT
Prefiero que lo haga Anna
YOU SHOULDN'T BE DOING
IT IN THE FIRST PLACE.
No deberias hacerlo en primer lugar.
SHOULD I GO WITH ANOTHER
WESTERN DIGITAL?.
¿Debo ir con otro Western Digital?.
I HAVEN'T VISITED ANYWHERE
THAT I SHOULD BE ASHAMED OF.
No he visitado ningun sitio
del que deba avergonzarme.
SHOULDN'T BE DOING
IT IN THE FIRST PLACE.
No deberia hacerlo en primer lugar.
