Cultivar (land);
labrar, arar (to plow).
|
{Conj}. Hasta que.
{Prep}. Hasta (UNTIL).
{S}. Caja (registradora); cajon.
Se utiliza principalmente en fechas.
|
Se puede usar TILL o UNTIL.
Till what time?
Until what time?
I will wait til I hear from you.
I will wait until I hear from you.
<------------------------------------------->
TILL puede ser empleado
en lugar de UNTIL.
Sin embargo al comienzo de una
sentencia usualmente se usa UNTIL
<------------------------------------------->
TILL TEA TIME.
Hasta la hora de merendar.
UNTIL LOUNCH TIME.
Hasta la hora de almorzar.
<---------------------------->
AS YET. Aún, todavía.
UNTIL NOW. Hasta ahora.
UP TO NOW. Hasta ahora.
UP TILL NOW. Hasta ahora.
SO FAR. Hasta el momento.
THUS FAR. Hasta ahora, hasta aquí.
HITHERTO.Hasta ahora,hasta la fecha
<---------------------------->
FOR SOME REASON THAT
I AM STILL NOT CLEAR ON.
Por alguna razon que
todavia no lo tengo claro.
TO BE IN BED TILL NINE.
Estar en la cama hasta las nueve.
TO BE FROM LUNCHEON TILL...
Ser desde el almuerzo hasta...
TILL KINGDOM COME.
Hasta el día del juicio.
TILL THE COWS COME HOME.
Hasta el día del juicio.
TO WORK FROM NINE
TILL ONE O´CLOCK.
Trabajar desde la
nueve hasta la una.
|
UNTIL.
{prep.} Hasta. {conj.} Hasta que.
<--------------------------------------->
Se emplea la palabra UNTIL
para relacionar la accion
al tiempo o a otra accion.
La primera accion sigue
hasta (until) que la siguiente
expresion o accion la detiene.
<------------------------------->
Se utiliza UNTIL para
relacionar dos acciones.
<------------------------------->
DON'T WAIT UNTIL TOMORROW!
¡No esperes a mañana !.
PLEASE WAIT UNTIL I STOP.
Por favor, espera a que pare.
LET'S PLAY UNTIL DINNER TIME.
Juguemos hasta la hora de cenar.
WAIT UNTIL FOUR O'CLOCK.
Espera hasta las cuadro.
THE CLASS WAITED UNTIL
THE TEACHER ARRIVED.
La clase espero hasta
que llego el profesor
|
Se emplea con fechas horarios, etc
<----------------------------------------------->
SHE WILL STAY UNTIL FRIDAY;
UNTIL 5 P.M.
Ell se quedara hasta el viernes
Hasta las 5 de la tarde.
FROM MORNING UNTIL NIGHT.
De la mañana a la noche.
<------------------------------------------->
Al principio casi siempre
se emplea UNTIL y no TILL
<-------------------------->
UNTIL HE COMES·
Hasta que venga.
UNTIL THAT DAY COMES.
Hasta que llegue el dia.
UNTIL ITS EXPIRY.
Hasta su vencimiento.
BUT UNTIL RECENTLY.
Pero hasta recientemente.
UNTIL FUTHER INFORMATION.
Hasta mas informacion.
Hasta que se de mas informacion.
UNTIL DEATH. Hasta morir.
UNTIL FURTHER NOTICE.
Hasta nuevo aviso.
UNTIL IT STARTS BOILING.
Hasta que rompa a hervir.
UNTIL THE NEXT
FOOL COMES ALONG.
Hasta que aparezca
el proximo tonto.
UNTIL THEN,
FEEL FREE TO DROP ME.
Hasta entonces sientese
libre de darme de baja {fig}.
AT LEAST UNTIL I FIGURE OUT
WHERE THE SWIMMING POOL IS?
Por lo menos hasta que yo
descubra donde esta la piscina.
|
|
Despedida, momento.
|
SO LONG. Hasta la vista.
UNTIL LATER. Hasta mas tarde.
SEE YOU LATER. Hasta la vista.
SO FAR. Hasta ahora.
TILL NOW. Hasta ahora.
UNTIL NOW. Hasta ahora.
UP TO NOW. Hasta ahora.
UP TILL NOW. Hasta ahora.
UP UNTIL NOW. Hasta ahora.
UNTIL NEXT WEEK.
Hasta la proxima semana.
<---------------------------------------->
TILL THEN. Hasta entonces.
UNTIL THEN. Hasta entonces.
UNTIL WHEN. Hasta cuándo.
TILL LATELY. Hasta hace poco.
UNTIL LATELY. Hasta hace poco.
UNTIL SUCH TIME. Hasta tal hora.
UNTIL TODAY. Hasta el día de hoy.
TILL TOMORROW. Hasta mañana.
UNTIL TOMORROW. Hasta mañana.
TILL WE MEET AGAIN. Hasta la vista.
TILL RECENTLY. Hasta hace poco.
UNTIL RECENTLY. Hasta hace poco.
UNTIL THE TIME. Hasta el momento.
UNTIL VERY RECENTLY.
Hasta hace muy poco.
TILL THE NEXT TIME.
Hasta la próxima.
UNTIL WE MEET AGAIN.
Hasta que nos volvamos a encontrar
|
