SPANGLISH
Palabras inglesas escritas como
las castellanas que empiezan por M
MAMMA
[ mæmæ ]
MATRIX
[ meitriks ]
MASSACRE
[ masaca ]
MATERNAL
[ maternol ]
MATRICES
[ meitriksis ]
MANIPULABLE
[ manipiuleibol ]
MARITAL.
[ mæritol, mærirol {US} ]
MACHETE,MATCHET
[mæcheti,mæchet{US]
MEDIA [ midia ]
MEMIUM [ midium ]
MEDIOCRE [ midiouca ]
MENSTRUAL [ menstruol ]
MENINGITIS [ meninyaitis ]
METAL. [ metol, merol {US} ]
MEMORABLE [ [ mémorabol ]
MISSION [ mixon ]
MYOPIA [ maioupia ]
MICROFILM [ maucroufil ]
MINISTERIAL [ ministeriol ]
MODAL. [ moudol ]
MONITOR [ mónita ]
MOSQUITO [ moskitou ]
MOTOR. [ mouta, moura {US} ]
MONUMENTAL [ moniumentol ]
MORTAL [ moortol, moorol {US} ]
MONGOL [ mongol, mangol {US} ]
MURAL [ miurol ]
MUSICAL [ miusicol ]
MULTIPLE [ maltipol ]
MUSCULAR [ maskiula ]
MUNICIPAL [ miunisipol ]
MULTIMEDIA [ maltimidia ]
MULTIRACIAL [ maltireixol ]
MULTILATERAL. [ maltilaterol ]
MULTICULTURAL [ malticalchorol ]
MULATTO [ miulato, miularo {US} ]
MASCARA
[ mæscará ].
{s.} Rímel, rímmel,
cosmético para los ojos.
METRO
[ metrou ].
Metro (carril, rail);
barandilla, baranda.
MONO
[ monou ].
Mono,
monofonía (broadcast).
MACHO
[ mæchou ].
Chauvinista,
machista (male chauvinist);
patriotero (chauvinistic).
MACHO MAN
[ mæchou mæn ].
Machote.
DIVERSION
[ diverxon ].
Distracción (distraction),
entretenimiento (entertainment),
diversión (amusement,pastime);
desviación (deviation),
desvío (detour of railway, river)
MATRIMONIAL
[ mætrimoniol ].
Marital (marital).
Matrimonial (wedding).
MATRIMONY
[ [ mætrimoni ].
Matrimonio (marriage, wedding);
casamiento, nupcias (nuptials, wedlock).
MATRIMONIALLY
[ [ mætrimoniol ].
{adv.} Matrimonialmente.
MOLAR
[ [ moulaa ].
Muela, diente molar.
Relativo a una muela.
MEMORIAL
[ [ memoriol ].
Monumento conmemorativo.
MEMORIAL DAY
[ [ memoriol dei ].
Día de los Caídos {Can. US].
MEMENTO
[ mimentou, mementou ].
Recuerdo.
MEMORABILIA
[ [ memorabilia ].
Recuerdos.
MATERIAL
[ materiol ]
Tela (cloth),
tejido (textile);
materia (philos. phys);
materiales (equipment);
material (physical substance).
RAW MATERIAL
Materia prima.
MATERIAL DAMAGE
daño material (physical).
WRITING MATERIAL/S
Útiles de escritura.
PUBLICITY MATERIAL
Material publicitario.
BE MATERIAL TO SOMETHING
ser importante para algo
MARGINAL
[ maaryinol ].
Marginal,
de temática distancia (peripheral)
MARGINALLY
[ tu maaryinais ].
Ligeramente;
marginalmente,
al margen (at the border),
desde la barrera (on the sideline).
MARGINAL LAND
[ maaryinol lænd ].
Tierr marginal.
TO BE OF MARGINAL INTEREST
[ tu bi maaryinol interest ].
Ser de interés secundario.
MARGINAL CONSTITUENCY
[ maaryinol constichiuensi ].
Circunscripción electoral
de escasa mayoría {UK)
MARGINAL TRIBE
[ maaryinol traib ].
Tribu marginal,
tribu fronteriza.
MARGINAL SENSATION
[ maaryinol senseixon ].
Sensación marginal.
MARGINAL NOTE
[ maaryinol nout ].
Nota marginal,
ladillo, apostilla,
acotación, acotamiento,
nota al margen (side note).
MEMORADUM
[ [ memoradom ].
Memorándum,
nota recordatoria.
MEMO
[ [ memou ].
Memorándum,
nota recordatoria,
abreviación de memorándum.
MEMO PAD
Agenda (notebook).
MEMO PAPER
Papel volante.
MEMO BOOK
Libro de notas (notebook).
MORAL
[ [ morol ].
Moral, etica (ethical);
moraleja (message);
moralidad (standards).
TO GIVE SB MORAL SUPPORT
[ [ tu giv morol sapoort ].
Dar apoyo moral a alguien.
MASS
[ [ mæs ].
Reunirse,
concentrarse (mil.).
Masa (física; misa (rel);
montón (great quantity);
muchedumbre (people).
THE MASSES.
[ [ dze mæs ].
Las masas.
MASS MEDIA.
[ [ mæs midia ].
Medios de difusión;
medios de comunicación.
TO GO TO MASS.
[ [ tu gou tu mæs ].
Oír misa.
MAYOR
[ [ meia ].
{s.} Alcalde,
burgomaestre, corregidor.
MAYORESS
[ [ meiores ].
Alcadesa.
MAYOR ISSUE.
[ meior íxiu, ixu {US]
{s.} Aspecto principal.
MAYOR'S OFFICE
[ [ meior ófis ].
Alcaldía (lugar)
MAYORSHIP
[ [ meiaxip ].
{s.} Alcaldía (Town, City Hall).
MAYORALTY
[ [ meiouralti ].
{s.} Alcaldía (Town, City Hall).
DEPUTY MAYOR
[ dipiuti meia, dipiuri meia {US].
Teniente de alcalde, alcalde de barrio.
IN MY FUNCTION AS MAYOR...
[in my fankxon æs meia ]
Como alcalde...
en mi funcion como alcalde...
MULTIPLE.
[maltipol,molripol {US]
{s.} Múltiplo.
{adj.} Múltiple.
MULTIPLE USERS. Multiples usuarios
MULTIPLE CRASH. Colisión en cadena.
MULTIPLE CHOICE. Examen de tipo test.
MULTIPLE STORE.
Cadena de grandes almacenes {US}
MULTIPLE TRAIN CARS.
Multiples coches de entrenamiento
FLEXIBLE
[ fleksabol ]
Versátil; ágil (mind);
polifacético (multifaceted),
flexible (pliable material, tubing,etc),
polivalente (multipurpose material, etc),
adaptable (arrangement,policy,schedule).
FLEXITIME [ fleksitaim ]
Horario flexible.
MISERABLE
[ miserabol ]
{adj.} Mísero (poor);
miserable (wretched);
desgraciado; triste (unhappy).
MISER. [ miser ]
Avaro.
A MISERABLE AMOUNT.
Una cantidad misera.
TO FEEL MISERABLE.
Sentirse triste.
TO MAKE ONESELF MISERABLE.
Afligirse; entristecerse.
MISERLY. [ miserli ]
{adj.} Avaricioso.
MISERY.
[ miseri ]
Sufrimiento (suffering).
Infelicidad (unhappiness).
Miseria,
lipidia {AmC} (extreme poverty)
TO MAKE SB'S LIFE A MISERY.
Amargar la vida a alguien.
MISERABLY. [ miserabli ]
Tristemente (unhappily).
TO FAIL MISERABLY.
Fallar del todo (completely).
MUTUAL.
[ miuchiuol ]
Mutualidad {Chile}.
Común (friend, interest).
{adj.} Mutuo, recíproco.
MUTUAL FUN. [ miuchiuol fan ]
Fondo de inversión mobiliaria.
MUTUALLY [ miuchiueili ]
{adj.} Mutualmente.
IT WAS MUTUALLY AGREED.
Fue decidido mutualmente.
Se decidió de común acuerdo.
MANUAL
[ mæniuol ]
{adj. s.} Manual.
MANUALLY. [maniuali].
{adv} manualmente,con las manos.
MANUAL DEXTERITY.
Habilidad manual.
MANUAL DEXTERITY.
Manual de instrucciones.
INSTRUCTIONS MANUAL.
Manual de instrucciones.
Manual labour.
Trabajo manual.
MANUAL WORK.
{s} Trabajo manual.
MANUAL WORKER.
{s} Trabajador(a).
MANUAL TRANSMISSION.
Transmisión manual (car).
MENU
[ meniu ].
{s.} Menú (pc);
carta (food), lista de platos.
MENU-BAR. Barra de menús.
MENU-DRIVER. Guiado por menús (pc)
MENTAL
[ mentol menrol {US].
Engravar (road).
{adj.} Mental; metálico.
TO BE MENTALLY HANDICAPPED.
Ser un retrasado mental.
MENTAL AGE. Edad mental.
MENTAL GAP. Laguna mental.
MENTAL HEALTH. Salud mental.
MENTAL TELEPATHY. Telepatía.
MENTAL BLANK. Laguna mental.
MENTAL FATIGUE. Fatiga mental.
MENTAL PICTURE. Imagen mental.
MENTAL DEFECT. Deficiencia mental.
MENTAL ILLNESS. Enfermedad mental.
MENTAL DISTORTION. Distorsión mental.
MENTAL HOSPITAL. Hospital psiquiátrico.
MENTAL FACULTIES. Facultades mentales.
MENTAL DISPOSITION. Disposición mental.
MENTAL PATIENT.Enfermo mental,demente
MENTAL BLOCK.
Bloqueo mental o sicológico.
MENTAL DEFICIENCY.
Debilidad mental, deficiencia mental.
MENTAL CONFUSION.
Obnubilación mental,
obnubilación intelectual.
MENTAL DISORIENTATION.
Obnubilación mental,
obnubilación intelectual.
MENTAL DERANGEMENT.
Enajenación mental
MENTAL FEAR.
Complejo, preocupación exagerada.
MENTAL PREDISPOSITION.
Predisposición mental.
MENTAL RETARDATION.
atraso mental, retardo mental.
MENTAL SET.
Estado mental (state of mind].
MENTAL TEST.
Examen de capacidad mental.
TRASTORNO MENTAL.
Trastorno mental (derangement, lunacy].