

THE SEA IS ROUGH TODAY.
El mar está agitado (picado) hoy.
HEAVY OR ROUGH SEAS.
Mar agitado (picado).
TO BE ROUGH ON.
Estropear; deteriorar.
TO BE ROUGH ON SOMEBODY.
Ser injusto con alguien.
TO PLAY ROUGH.
Jugar duro.
TO SLEEP ROUGH.
Pasar la noche al raso {UK}
TO LIVE ROUGH.
Vivir a la intemperie,
vivir duramente o dificilmente.
TO HAVE A ROUGH TIME (OF IT).
Pasar una mala temporada.
TAKE THE ROUGH WITH THE SMOOTH.
Estar a las duras y a las maduras.
El que esta a la verdes
ha de estar a las maduras.
IN THE ROUGH.
En las hierbas altas.
ROUGH-HEWN.
Tosco (features),
desbastado (wood).
ROUGHSHOLD.
{adj.} Despreciando;
pasando por alto.
ROUGH-AND-READY.
{adj.} Improvisado;
tosco pero eficaz (primitive).
ROUGHNECK.
Matón (violent man {US),
trabajador de un pozo petrolífero
(oil rig worker {US)
ROUGHHOUSE.
Armar jaleo.
trapatiesta, jaleo (fuss),
algazara (frolic), trifulca (squabble).
TO ROUGHDRY.
[ roudri ]
Secar ropa.
ROUGHLY.
[ rafli, rofli {US]
{adv.} Casi,
aproximadamente (approximately)
torpemente (handle)
toscamente (grossly made)
a empujones, a la fuerza (by force)
a grandes rasgos,en líneas generales
a buen tino, a ojo, a ojo de buen cubero.
ROUGHLY SPEAKING.
Más o menos,
hablando en términos generales.
ROUGHLY CONSTRUCTED.
Hecho toscamente.
TO BE PREPARED ROUGHLY.
estar toscamente preparado.
TO BE ROUGHLY DRESSED.
estar toscamente vestido.
TO BEHAVE ROUGHLY.
Comportarse ásperamente.
TO HANDLE ROUGHLY.
Tratar toscamente,
maltratar (to mishandle).
TO PLOUGH ROUGHLY.
Arrejacar,
aricar (to plough very superficially)
TO SHAPE ROUGHLY.
Dar forma preliminar o aproximada a.
TO SKETCH ROUGHLY.
Esquematizar,
representar aproximadamente.
TO STRUGGLE ROUGHLY.
pelear rudamente.
TO TREAT ROUGHLY.
tratar rudamente a.
TO WORK OUT ROUGHLY.
funcionar más o menos.