HE IS QUITE TALL.
[ ji is kuait tol ]
El es bastante alto (positivo).
HE IS RATHER SHORT.
[ ji is kuait xoort ]
El es bastante bajo (negativo).
THE WEATHER IS QUITE SUNNY.
[ dze ueda is kuait sani ]
El tiempo es-ta bastante soleado (positivo).
THE WEATHER IS RATHER CHILLY.
[ dze ueda is kuait chili ]
El tiempo es/ta bastante frķo. (negativo).
DEMASIADO
IT'S RATHER EXPENSIVE.
[ ķts ręda ekspensif ]
Es demasiado caro.
TO BE RATHER NICE OR DULL.
[ tu bi ręda nais o dal ]
Ser demasiado bueno o aburrido.
TO BE RATHER FAT OR THIN.
[ tu bi ręda fęt o zin ]
Estar demasiado gordo o delgado.
TO BE RATHER...
[ tu bi rędza ]
Ser un poco...
TO BE RATHER DULL.
[ tu bi rędza dall ]
Ser un poco aburrido.
TO BE RATHER QUEER.
[ tu bi rędza kuia ]
Ser un poco raro,
ser mas bien raro o curioso.
TO BE RATHER NEW.
[ tu bi rędza niu ]
Ser bastante nuevo.
TO BE RATHER COMPLEX.
[ tu bi rędza compleks ]
Ser bastante complejo.
RATHER ALSO.
[ rędza olsou ]
Sino que también.
A RATHER DETAILED.
[ ę rędza dIteild, deteild {US]
Un pequeńo detalle.
RATHER, WEARWARE!
[ ę rędza ueruea ]
!Mas bien, herramientas de llevar”
I'AM RATHER TIRED AFTER THE TRIP.
[ tu bi rędza taiad afta dze trip ]
Estoy un poco cansado despues del viaje.
I FIND IT RATHER
INTERESTING THAT YAHOO!
Lo encuentro mas
interesante que Yahoo
WOULD RATHER
con infinitivo sin TO
[ uud rędza ]
Preferiria
I WOULD RATHER GO.
[ ai uud rędza gou ]
Preferirķa ir·
I WOULD RATHER DRINK WATER.
[ ai uud rędza drink uota {uora {US]
Yo preferirķa tomar agua.
I WOULD RATHER DRINK
WATER THAN COFFEE.
Yo preferirķa tomar agua antes que cafe.
NO, I WOULD RATHER STAY AT HOME.
No, preferiria quedarme en casa.
BUT WOULDN'T YOU RATHER DO IT
Pero no preferiria usted hacerlo
I EXPECT YOU WOULD
RATHER HAVE BEER.
Esperaba que prefirieras cerveza.
I SAID I WOULD RATHER HAVE
THEM KEEP THE MONEY
Dije que preferiria que
ellos guardasen el dinero.
I`D BETTER... Preferirķa; yo mejor...
I HAD RATHER... Preferirķa; yo mejor...
HE HAD RATHER... Preferirķa; el mejor...
( Va siempre seguido de con o sin TO )
CLICA aqui para ver mas de PREFERIR
I'D RATHER FEEL THE
EARTH BENEATH MY FEET.
Prefiero sentir la tierra bajo mis pies.
Simon & Garfunkel -- El condor pasa
I'D RATHER GO.
[ aid rędza gou ]
Preferirķa ir.
I'D LIKE TO COME.
[ aid laik tu cam ]
Me gustaria ir.
I'D RATHER NOT.
[ aid rędza not, nat {US]
Prefiero que no·
I“D RATHER COME HOME.
[ aid rędza cam joum ]
Mejor vuelvo a casa.
I'D RATHER EAT NOW.
[ aid rędza iit nou ]
Prefiero comer ahora.
HE WOULD RATHER EAT NOW.
[ ji uud rędza iit nou ]
El prefiere comer ahora.
I'D RATHER CHANGE BANKS.
[ aid rędza cheinch bęnks ]
Prefiero bancos de cambio.
I RATHER THINK HE WON'T COME.
[ ai rędza zink ji uont cam ]
Prefiero creer que no vendrį
YES, I FEEL RATHER LIKE THAT.
[ Yes, ai fiil rędza laik dzęt ]
Si, me apetece.
I'D RATHER HAVE COFFEE.
Mejor tomo te.
I'D BETTER HAVE COFFEE.
Mejor tomo te.
WE'D BETTER GO.
Mejor es que nos vayamos.
AS I'D RATHER HAVE OTHER COFFEE
Pues mejor tomo cafe.
I'D RATHER SAIL AWAY LIKE A SWAN.
Prefiero surca el agua como un cisne.
I'D RATHER BE A FOREST THAN A STREET
Prefiero se un bosque que una calle
I'D RATHER BE A SPARROW THAN A SNAIL
Prefiero se un gorrion que un caracol.
I'D RATHER LISTEN POP MUSIC
THAN CLASSICAL.
Prefiero oķr mśsica pop que clasica.
I'D RATHER APPRECIATE
A ROOT CANAL
Aprecio bastante un canal raiz.
I'D MUCH RATHER WAIT
FOR THE NEW VERSION.
Preferiria mucho mejor
esperar por una nueva version.
I'D MUCH RATHER BE
PHYSICALLY CLOSER TO FAMILY.
Prefiero mucho mas estar
pisicamente mas cerca de la familia.
I EXPECT TO FIND IT
RATHER QUICKLY
Espero encontrarlo bastante rapido
IT CAN BE RATHER
ANNOYING WHEN YOU...
Puede se bastante enojoso
cuando vosotros....
TO SPEAK RATHER LOUD, LOUDER.
Hablar bastante alto, mas alto.
TO BE RATHER OLD.
Tener sus ańos,
ser bastante viejo,
tener bastante ańos,
estar entrado en ańos,
tener sus buenos ańos.
RATHER THAN.
[ ręda dzęn ]
Mejor que,
en vez de,
antes que,
mįs bien que,
con preferencia a.
RATHER THAN A LEARNED ABILITY.
Antes que aprender la abilidad
I WOULD RATHER GO SWIMMING
THAN GO TO THE LIBRARY.
Preferiria ir a nadar que ir a la biblioteca.
HE'D RATHER GO BY
METRO THAN WALKING.
El prefiere ir en metro que andando.
RATHER THAN JUST
STIMULATING THE CONDITION.
Mejor que el estimular solo la condicion.
COULD BE DESTRUCTIVE
RATHER THAN CONSTRUCTIVE.
Podria ser destructivo
mas que constructivo.
RATHER THAN HAVE ALL YOUR
INTERNET-SPECIFIC PROGRAMS.
Mejor que tener todos tus
programas especificos de internet.
RATHER THAN ATTEMPTING TO
BLOCK ALL THE OFFENDING EMAILS
Mejor que atentar bloquear
todos los mensajes ofensivos.
RATHER THAN HAVING TO KEEP
COMMENTING IT IN NOVEMBER.
Mejor que tener que seguir
comentandolo en Noviembre.
RATHER THAN VISITING
ALL OF YOUR FAVORITE SITES.
Mejor que visitar
todos todos tus sitios favoritos.
I RATHER THINK HE WON'T COME.
Me inclino a creer que no vendrį.
RATHER THAN GIVING
UP
AND CALLING IT QUITS.
Mejor que rendirse y llamarlo empate.
RATHER THAN GETTING ANOTHER JOB.
BETTER THAN GETTING ANOTHER JOB.
Mejor que conseguir otro trabajo.
RATHER THAN TRYING TO HAVE THAT...
BETTER THAN TRYING TO HAVE THAT...
Mejor que tratar de tener que...
CLICA aqui para ver mas de BETTER
TO SPEND RATHER A LOT.
[ tu spend ręda ę lot ]
Gastar mas bien (bastante) mucho.
THERE'S RATHER A LOT.
[ Dzeris ręda ę lot ]
Hay bastante·
I'M RATHER HAPPY TO SAY...,
[ aķm ręda jępi tu sei ]
Estoy bastante contento de decir...
TO BE RATHER SHAKY.
[ tu bi ręda xeiki ]
Estar mas bien (bastante) confuso
TO FEEL RATHER LONELY.
[ tu fiil ręda lounli ]
Sentirse bastante solo.
TO BE A RATHER POPULAR PLACE
[ tu bi ę ręda popiula pleis ]
Ser un sitio bastante popular.
TO BE RATHER LONELY AND SILENT.
[ tu bi ręda lounli ęnd sailent ]
Estar bastante, solitario, callado.
BUT RATHER WHICH ONE
(IF ANY) SHOULD WE BUY.
Pero mejor cual (si alguno)
deberiamos comprar.
BUT RATHER A KNOWN
ISSUE WITH WINDOWS XP.
Pero mejor un conocido
boletin de Windows XP.
BUT RATHER INTERCEPTS
ANY ATTEMPT TO...
Pero mejor interceptar
cualquier intento de...
TO FETCH YOUR MAIL
THROUGH SPAMPAL RATHER
THAN DIRECTLY FROM YOUR ISP
Parar recoger vuestro correo
a traves de Spampal mejor
que directamente de su servidor.
I WOULD THINK THAT, RATHER
THAN SEND AN ATTACHMENT,
THEY WOULD SEND A LINK
TO ONE OF THEIR SITES.
Pensaria que mejor (antes)
que enviar un adjunto
ellos deberian enviar un enlace
a uno de sus sitios.
BUT RATHER IS A SERIES
OF 4 TESTS THAT CAN BE
USED TO JUDGE WHETHER...
Pero antes (mejor) que una serie
de 4 pruebas que pueden ser
usadas para juzgar si...
