I would rather drink water.
Yo preferiría agua.
I would rather drink water than coffee.
Yo preferiría agua antes que cafe.
I expect you would rather have beer.
Esperaba que prefirieras cerveza.
But wouldn't you rather surf it
Pero no preferiria pasarlo por alto.
No, i would rather stay at home.
No, prefiero mas quedarme en casa.
I'd much rather wait for the new version.
Mejor espero por una nueva version.
I said i would rather
have
them keep the money.
Dije que preferiria que
(ellos) guardasen el dinero.
I RATHER... referiría; yo mejor...
HE RATHER...Preferiría..., mejor...
I HAD RATHER... Preferiría; yo mejor...
HE HAD RATHER... Preferiría..., mejor...
{Va siempre seguido con o sin infinitivo}
I'D RATHER GO. Preferiría ir·
I'D RATHER NOT. Prefiero que no·
I´d rather come home.
Mejor vuelvo a casa.
I rather think he won't come.
Prefiero creer que no vendrá
I'd rather change banks.
Prefiero bancos de cambio.
I'd rather appreciate a root canal.
Aprecio bastante un canal raiz.
He'd rather go by metro than walking.
El prefiere ir en metro que andando.
I'd rather listen pop music
than classical clásica.
Prefiero oír música pop que clasica