Palabras inglesas ONLY, SOLE, SINGLE

SINGLE [ singol ].

Solo (blow, etc),
único (one only),
sencillo (ticket,etc),
simple (with one part),
unitario, de una plaza,
individual (bed, room),
unipersonal (unipersonal).
Soltera/o (unmarried),
disco single (record);
golpe que marca un tanto;
primera base (in baseball);
billete de un solo trayecto,
billete de ida (one-way ticket {UK),
billete de un dólar (one-dollar note).
habitación individual (single room).

SINGLY [ singli ].
Uno por uno,
uno a uno (one by one),
por separado,
separadamente (separately),
individualmente (individually).

TO SINGLE (OUT)
[ tu singol (aut) ].
Singularizar (to singularize),
personalizar (to personalize),
individualizar (to individualize).
BY A SINGLE STROKE
De una sola vez,
de un solo golpe,
de un golpe (in one go)
NOT A SINGLE
Ningún, ni uno solo.
NOT A SINGLE SOUL.
Ni un alma.
NOT A SINGLE ONE
Ni uno, ni una,
ninguno (no one).
NOT A SINGLE TIME
Ni una sola vez (not even once).
NOT A SINGLE THING
Nada (not at all),
ni una sola cosa.
NOT A SINGLE PERSON
Ni un alma, nadie,
ni una sola persona.
SINGLE BED.
Cama de una plaza,
cama individual, simple.
SINGLE ROOM.
Cuarto individual.
SINGLE MOTHER.
Madre soltera.
SINGLE PARENT.
Padre soltero (father)
o madre soltera (mother)
SINGLE BAR.
Bar de solteros,
bar de encuentros.
SINGLE LIFE.
Vida de soltera/o.
SINGLE MAN.
Hombre soltero.
SINGLE WOMAN.
Soltera (unmarried woman).
SINGLE STATE.
Soltería (bachelorhood),
celibato (celibacy, spinsterhood).
SINGLE AND FANCY-FREE.
Soltero y sin compromiso.
SINGLE-SEX SCHOOl.
Escuela de un solo sexo.
SINGLE-FILE.
Fila india, cola de una sola fila.
IN SINGLE-FILE.
En fila india,
a la deshilada,
de reata (in a line).
WITH A SINGLE PUFF.
De/con un solo soplido.
EVERY SINGLE THING.
Cada cosa, cada sola cosa.
IN SINGLE FIGURES
En solo cifras.
Por debajo de diez.
Cifras de un sólo dígito.
SINGLE-ACTING.
De efecto único, de simple efecto,
de efecto simple,de acción simple.
SINGLE-ACTION.
De simple efecto.
SINGLE-CELL.
Unicelular (unicellular).
SINGLE COMBAT.
Combate singular.
SINGLE-SIDED.
Unilateral (unilateral);
de una cara, de un solo lado.
SINGLE-FACE.
De una cara, de un solo lado.
SINGLE-DECKER.
Autobús de un solo piso.
SINGLE-DIMENSION.
Unidimensional,
de una sola dimensión.
SINGLE CREAM.
Nata líquida.
SINGLE-PHASE.
Monofásico.
SINGLE PIECE.
Unidad (unit), una sola pieza.
SINGLE-SEATER.
Avión, etc, monoplaza.
SINGLE-SHOT.
De tiro a tiro.
SINGLE TICKET.
Billete de ida, billete simple.
SINGLE HANDED.
Sin ayuda de nadie.
SINGLE TRACK.
De vía única (rail),
de carril único (road),
Vía única, vía sencilla.
SINGLE-MINDED.
De un solo propósito,
con un solo propósito,
que tiene un solo objetivo,
que tiene un solo propósito.
SINGLE FILE OF VEHICLES.
Larga fila de vehículos,
caravana de automóviles (motorcade)
SINGLE EUROPEAN MARKET.
Mercado Único Europeo
THE SINGLE EUROPEAN MARKET
El mercado Único Europeo
SOLE [ soul ].
{adj.}
Solo, solitario (alone).
Única/o, exclusivo (exclusive).
{s.}
Planta del pie;
lenguado (fish);
suela del zapato (sole of the shoe)

TO SOLE.
Solar, poner suela.
SOLE RIGHT.
Derecho en exclusiva
SOLE TRADER.
Comerciante único,
comerciante exclusivo.
THE SOLE REASON.
La única razón.
THE SOLE PURPOSE OF SOMETHING
El único objetivo de algo.
THIS INFORMATION IS PROVIDED FOR
THE SOLE PURPOSE OF ASSISTING YOU
La informacion se proporciona
para el unico proposito de asistiros
SOLELY [ souli ].
{adv.} Sólo, solamente
únicamente, exclusivamente.
I WILL HOLD YOU SOLELY RESPONSIBLE.
Os daré toda la responsabilidad.

ONLY [ ounli ].
{adj.}
Solo, único (unique).
{conj.}
Pero; sólo que, solamente que.
{adv.}
Sólo, solamente, únicamente,
no más (no longer {AmL)

IF ONLY.
Siquiera;
con tal que;
si solamente;
si por lo menos;
aunque solo fuera.
IT'S ONLY ME.
Soy yo {emphatic. enfático}
ONLY NOT.
No ya.
NOT ONLY.
No sólo, no solamente.
NOT ONLY THAT.
Es más, no sólo.
NOT ONLY… BUT
No solamente…sino.
NOT ONLY ... BUT ALSO....
No sólo ... sino también...
I SAW HER ONLY YESTERDAY.
La vi ayer mismo.
ONLY YESTERDAY.
Ayer mismo (just yesterday).
ONLY TODAY.
Sólo hoy, hoy mismo (this very day)

TO BE ONLY TOO.
Ser en exceso.
READ ONLY MEMORY.
Memoria ROM (pc).
Memoria de solo lectura.
ONLY TOO WELL.
Demasiado bien (too well).
ONLY NOW.
Apenas ahora.
ONLY JUST.
Apenas (hardly),
meramente (merely),
simplemente (simply).
I'VE ONLY JUST EATEN.
Sólo acabo de comer ahora.
ONLY CHILD.
Hijo único.
AN ONLY CHILD.
Un hijo único.
A SINGLE CHILD.
Un solo hijo.
ONLY BEGOTTEN.
Unigénito.
I'M NOT THE ONLY ONE.
No soy el único.
THE ONLY GLASS HE HAD.
El único vaso que tenía.
THE ONLY THING IS…
La única cosa es…
THE ONLY EXISTENT COPY.
La única copia que existe.
THE ONLY WAY OF DOING STH.
La única manera de hacer algo.
HER ONE AND ONLY HOPE.
Su única esperanza.
ONLY AVAILABLE ON PRESCRIPTION.
Únicamente con receta médica.
TO BE SECOND ONLY TO SOMETHING.
Ser superado únicamente por algo.
TO BE SECOND ONLY TO SOMEBODY
Ser superado únicamente por alguien
ONLY ONE.
Único, único ejemplar.
ONLY ONE THING.
Sólo una cosa.
ONE THING ONLY.
Una única cosa.
YOU ARE THE ONLY ONE FOR ME.
Eres el unico para mi.
ONLY UPON.
Sólo, solamente en.
GOODNESS ONLY KNOWS.
Dios sabe (heaven knows).
Sólo Dios lo sabe (God knows).
MEN-ONLY.
Sólo para hombres.
WOMEN-ONLY.
Sólo para mujeres.
WEB-ONLY.
Sólo de Internet.
INTERNET ONLY.
Internet solamente.
HEAVEN ONLY KNOWS.
Sólo Dios lo sabe.
(ONLY) TIME CAN TELL.
(sólo) El tiempo lo dirá.
BY APPOINTMENT ONLY.
Sólo con cita previa.
I CAN ONLY SAY…
Sólo puedo decir…
IT'S ONLY IN PLAY.
Sólo es broma.
HE HAS ONLY TWO.
Sólo tiene dos.
ONLY PAUL CAN DO IT.
Sólo Pablo puede hacerlo.
YOU'RE ONLY YOUNG ONCE!
¡Sólo se es joven una vez!
I'D BE ONLY TO PLEASED TO HELP
Estare encantado de ayudar.
I ONLY TOOK RUSIAN FOR ONE YEAR.
Sólo estudié Ruso un año.
I WOULD COME, ONLY I'M VERY BUSY.
iría sólo (salvo) que estoy muy atareado.

San Vicente do Mar