Se puede decir MAY I...?
para pedir permiso, pero nunca
se puede decir MAY YOU...?
MAY I HAVE A CHANGE FOR A DOLLAR.
Me puede cambiar un dolar.

I MAY SMOKE
significa Puede que yo fume.

MAY BE¡
[ mei bi ]
¡Quizas!
THAT MAY BE.
[ dæt mei bi ]
Puede ser.

MAY BE TRICKY.
Puede se engañoso.

MAYBE OTHERS OUT THERE
Quizar otros de por ahi

MAYBE THREE TIMES IN SIX MONTHS
Quizas tres veces en seis meses.

MAY BE FREELY COPIED,
STORED AND DISTRIBUTED
BY ANY PERSON OR ORGANIZATION.
Puede ser libremente copiado,
almacenado y distribuido
por cualquier persona u organizacion

BE IT AS IT MAY.
Sea lo que sea.

WHOMEVER THAT MAY BE.
Quien quiera que sea.

WHOEVER YOU MAY BE.
Quien quiera que seais

HOWEVER THAT MAY BE.
Sea lo que sea,
Sea como que sea,
como quiera que sea (eso).

WHATEVER IT MAY BE.
Sea lo que sea.

WHATEVER YOU MAY SAY.
Digais lo que digais.

MAY I SMOKE?
[ mei ai smouk ]
¿Puedo fumar? (possibility)

MAY I HAVE THIS.
[ mei ai jav dis ]
Puedo (se me permite) tener esto.

HE MAY COME.
[ ji mei cam ]
Puede que venga.

YOU MAY NOTICE.
[ iu mei noutis ]
Puedes darte cuenta.

MAY I SIT HERE?
[ mei ai sit jiia ]
¿Me puedo sentar aquí?

MAY HE REST IN PEACE!
¡Que descanse en paz!

MAY GOD BLESS YOU!
¡Que Dios le bendiga! (deseo).

MAY GOD REPAY YOU!
¡Dios se lo pague!

MAY NOT
THIS MAY NO LONGER
BE THE CASE AND YOU...
Esto puede que ya no sea
mas el caso y tu...

THIS MAY NOT BE YOUR PROBLEM.
Posiblemente este
no sea tu problema

YOU MAY NOT USE THEM AS OFTEN.
No debes usarlos tan amenudo.

MAY OR MAY NOT BE TRUE FOR YOU.
Para vosotros puede ser o no cierto.

FOR THOSE WHO MAY NOT
HAVE HEARD OF THE...
Para esos que pueden o no
haber oido el/la...

YOU MAY NOT ALTER
THIS SOFTWARE IN ANY WAY
No debes alterar
este programas en ninguna forma.

MAY NOT BE SUITABLE
FOR ALL AUDIENCES.
Quizas no sea conveniente
para todas la audiencias.

WHILE I MAY NOT HAVE A
CHANCE IN THE ARTISTIC FIELD.
Mientras no pueda tener una
oportunidad en el campo artistico.

AND DISCUSS ISSUES THAT
MAY OR MAY NOT HAVE ANYTHING
TO DO WITH TECHNOLOGY!
¡Y discutir temas que
pueden o no pueden tener nada
que ver con la tecnologia!

IT IS SIMPLY THE FACT THAT
THE USER MAY NOT HAVE THE...
Es simple de hecho que el usuario
no puede o no debe tener la...

I MAY NOT BE AN EXPERT
AT KNOWING EVERY FONT.
Puede que yo no sea una experto
en el conocimiento de cada fuente.

THE ONLY MAJOR THING THAT
MAY NOT BE COMPATIBLE IS THE...
La unica cosa mayor que
no puede ser compatible es la...

IT MAY NOT BE HUMANLY POSSIBLE
TO EVEN EXPLAIN ALL THAT THIS...
No seria humanamente posible
para aun explicar todo esto que...

MAYBE YOU MISSED US,
MAYBE NOT, BUT DID YOU
KNOW THAT WE'VE MISSED YOU?
Quizas tu nos has echado de menos,
quiza no, pero sabes que nosotros
te hemos echado de menos.

YOU MAY BE AT RISK
Podeis estar en riesgo

THIS MAY BE CORRECT THEORETICALLY
Teoricamente (esto) puede ser corecto.

THEN YOU MAY BE FOOLING YOURSELF.
Entonces te estaras engañando.

I'M SURE YOU MUST BE WEARY
Estoy seguro que debeis estar cansados

AND MAY EVEN BE ILLEGAL.
Y aun puede ser ilegal.

THOUGH YOU MAY THINK THAT
Aunque vosotros lo penseis.

IF I MAY SAY SO, MY DEARS!
[ If ai mei sei so, mai dias ]
¡Si puedo decirlo, querida!

YOU MAY HAVE GO BACK ONE DAY.
Tendreis que volver algun dia.

YOU MAY HURT SOMEONE.
Puede hacer daño a alguien.

FOR PURPOSES AS MAY BE REQUIRED.
Para propositos que pueden ser requeridos.

YOU MAY HAVE ONLY ONE PROBLEM LEFT
Puede que solo os quede un problema...

BUT THIS ONE MAY HAVE TO STAY
Pero este quiza debe quedarse.

MAY I HAVE IT, PLEASE?
¿Por favor, puedo tenerlo?

AT LEAST MAYBE A WEEK OR TWO.
Por lo menos quizas 1 semanas o dos.

MAYBE IT CAN BE DONE.
Quiza se pueda hacer.

AS SOME OF YOU MAY KNOW.
Como algunos de vosotros
posiblemente sabeis.

SOME OF YOU MAY BE THINKING...
Algunos de vosotros deben pensar...

YOU MAY LIKE IT OR NO,
I MATTER LITTLE.
Os puede gustar o no,
a mi me importa poco (i care little).

YOU MAY MAKE ONE COPY OF THE
SOFTWARE SOLELY FOR BACKUP.
Podeis hacer una copia del
programas solo para uso propio.

I DON'T HAVE A WEB SITE,
AND I MAY NEVER HAVE ONE.
No tengo un sitio en internet,
y puede que nunca lo tenga.

FREE REGISTRATION MAY BE
REQUIRED TO READ THE STORY.
Una registracion gratuita puede ser
requerida para leer la historia.

MAY BE AT INCREASED
RISK OF COMPLICATIONS.
Pueden eincrementar
el riesgo de complicaciones.

PETS MAY ACTUALLY
HELP REDUCE ASTHMA
Los animales domesticos pueden
actualmente reducir el asma.

NOW AVAILABLE TO TREAT ASTHMA
BUT MAY NOT BE BETTER THAN
INHALED CORTICOSTERIODS.
Disponibles ahora para tratar el asma
pero puede que no sean mejor que
los costicoides inhalados.

MAYBE I CHOSE THE WRONG
CAMERA COMPANY AFTER ALL?
Despues de todo, quiza escogi
la compañia de camaras erronea.

MAYBE THIS IS NO BIG SECRET
LIKE MAYBE HUMAN MEMORIES
OF PAST EVENTS.
Quizas no sea ningun gran secreto
como quiza las memorias
humanas de eventos pasados.

THEN MAYBE I WOULD
HAVE HAD A CHANCE!
Entonces quiza habre tenido suerte.

MAYBE THEY HAVEN'T HEARD
OF THE SPYWARE ASPECT OF.
Quizas ellos no han oido del
aspecto de programas espia.

BUT MAYBE A
CONSUMER SECTION OF
Pero quiza una seccion
de consumidores de...

I APOLOGIZE FOR ANY
MISINFORMATION I MAY
HAVE PROVIDED UNKNOWINGLY!
Me disculpo por cualquier
mala informacion y puedo haber
proporcionado sin saberlo.

IT MAY EVEN BE SAID.
Hasta se puede decir.

I MAY BE WRONG.
Quiza este equivocado.

MAY I SHOW YOU SOME...
Puedo enseñarle algunos...

MAY I REMIND YOU
OF YOUR PROMISE?
¿Puedo recordarte tu promesa?

YOU MAY HAVE ON YOUR SYSTEM.
Que quizas tengas en tu sistema.

FILES MUST BE IN THEIR ENTIRETY
Los fichero deben entar integros.

YOU MAY HAVE AN AWESOME
GRAPHIC TO WORK WITH.
Puedes tener una poderosa
herramienta grafica con que trabajar.

YOU MAY BE SURPRISED TO LEARN
THAT MOST WEBMASTERS ARE GEEKS
Debes estar sorprendido de aprender
que la mayoria de los que hacen
paginas son unos fenomenos

IT MAY EVEN BE SAID.
Hasta se puede decir.

MAYBE A FEW RANDOM PHOTOS.
Quizas unas pocas fotos aleatorias.

THEN MAYBE YOU SHOULD
LOOK AT CONVERTING YOUR AUDIO
Entonces quizas deberias
mirar en comvertir tu audio.

HE MAY BE LOST.
El puede estar perdido

SOME OF YOU MAY
BE AWARE OF THE
Alguno de vosotros
debe estar avisado de la...

I MAY EVENTUALLY
GET THE RESULTS I WANT.
Debo aventualmente
conseguir los resultados que deseo.

Y'ALL MAY THINK I'M NUTS
Todos vosotros pensais
que estoy chiflado.

IT MAY BE A WHILE - YOUR
PATIENCE IS APPRECIATED!
Puede tardar un rato.
Se aprecia a su paciencia.