LONG.
[ loon ].
Abreviatura de longitud
(abbreviation of longitude).
[Adv.] Mas, mas tiempo;
largo (distance, time, shape);
largamente; mucho tiempo.
LONGEST.
[ longuest ].
El mas largo.
AT THE LONGEST.
[ æt de longuest ].
A más tardar,
como mucho.
LONGEVITY.
[ lonyeviti ].
Longevidad.
DON´T BE LONG! ¡No tardes!
I DON`T PLAY LONG. No juego mas.
I DON`T WAIT LONG. No espero mas.
TO BE NOT LONG IN DOING SOMETHING
No tardar en hacer algo.
TO LONG.
[ tu loon ].
Desear,
anhelar,
apetecer.
TO LONG FOR SOMETHING.
Estar deseando algo.
TO LONG FOR SOMEBODY.
Echar de menos a alguien.
TO LONG TO DO SOMETHING.
Anhelar o apetecer hacer algo.
I LONG FOR A DRINK.
Me apetece beber algo.
I STILL LONG FOR TETRIS.
Yo aun suspiro por juegos de tetris
TO BE LONGING.
[ bi longuin ].
Estar deseoso.
TO HAVE A LONGING TO DO STH.
Anhelar. apetecer hacer algo.
TO FEEL A LONGING FOR SOMEBODY.
Echar de menos a alguien.
LONGING.
[ loongin ].
Nostalgia, morriña (nostalgia),
vivo deseo (strong desire).
LONGISH.
[ loonguex ]
Alargado, tirando a largo.
LONGITUDE.
[ loonchetiut ]
Longitud.
LONGITUDINAL.
[lonchetiudinol, looncheturinol {US]
Longitudinal.
IN THE LONG RUN.
[ in dze loon ran ].
Con el tiempo, a la larga, en el futuro
HOW LONG. Cuanto tiempo.
HOW LONG? ¿Cuanto tiempo?
HOW LONG AGO? ¿Cuanto hace?
¿Cuanto tiempo hace?
SO LONG.
[ sou lon ]
Tanto tiempo.
SO LONG¡. !Hasta luego¡
LONG AGO.
[ lon ægou ]
Hace mucho tiempo,
desde hace mucho tiempo.
SO LONG AGO.
[ sou lon ægou ]
Hace tanto tiempo.
THREE DAYS AGO.
Hace 3 dias.
A YEAR AGO.
Hace un año, desde hace un año.
THREE DAYS AGO.
Hace 3 dias.
IT WAS A LONG AGO.
Fue hace mucho.
NOT SO LONG AGO.
No hace tanto tiempo.
MUCH LONG AGO.
Hace mucho tiempo.
TOO LONG AGO.
Hace demasiado tiempo.
SO LONG AS.
[ sou lon as ]
Mientras (que), con tal de que·
AS LONG.
Tanto (tiempo).
AS LONG AGO AS 1960.
Ya en 1960·
AS LONG AS.
[ æs lon as ]
Mientras + subjuntivo.
Mientras (que), con tal de (que)·
AS LONG AS I LIVE.
Mientras viva.
AS LONG AS YOU LIKE.
Tanto tiempo como tu quieras.
AS LONG AS YOU ARE ONLY USING...
Mientras solo vayas a usar...
I'VE BEEN WORKING
FOR MYSELF (AT HOME) FOR
AS LONG AS I CAN REMEMBER.
He trabajado para mi (en casa) desde
hace tanto tiempo que no lo recuerdo.
YOU CAN SAY YOU DON'T LIKE
IT FOR AS LONG AS YOU WANT.
Puede decir que no le gusta
tanto como quiera.
SO YOU DON'T HAVE TO WAIT AS
LONG WHEN YOU WANT TO USE IT.
Asi que ya no tienes que esperar
tanto cuando quieras usarlo.
NO MATTER HOW LONG YOU ARE.
No importa lo largo que usted sea.
HOW LONG AGO DID YOU LIVE HERE?.
¿Cuanto tiempo hace que vivio aqui?
WANT TO KNOW HOW
LONG TILL THE YEAR 3000?.
¿Quieres saber cuanto
falta has el año tres mil?
HOW LONG WILL YOU BE GONE?.
¿Cuanto tiempo estaras fuera?
HOW LONG HAVE YOU WAITING?.
¿Cuanto tiempo has esperado?
HOW LONG AGO DID YOU LIVE HERE.
Cuanto tiempo hace que vive aqui,
HOW LONG HAVE YOU BEEN HERE?.
¿Cuánto tiempo hace que estás aquí?·
DEPENDING ON HOW LONG CHRIS
WILL LET ME PLAY WITH HIS...
Dependiendo de cuanto tiempo
Chris me deje jugar con su...
ALL TIME LONG.
[ ool taim lon ]
Durante todo el tiempo.
FROM LONG-TIME.
Desde hace mucho tiempo.
LONG TIME.
[ lon taim ]
Mucho tiempo.
LONG TIME NO SEE!
¡Cúanto tiempo (sin verte)!
A LONG TIME.
[ æ lon taim ]
Mucho tiempo.
IN A LONG TIME.
[ in æ lon taim ]
En mucho tiempo.
A LONG TIME AGO.
[ æ lon taim ægou ]
Hace mucho tiempo,
desde hace mucho tiempo.
LONG TIME READER.
Lector de hace mucho tiempo.
IT'S BEEN A LONG TIME
SINCE YOU VISIT US.
Hace mucho tiempo
desde que nos has visitado
TO BE DOING THIS FOR
A VERY LONG TIME TO COME.
Estar haciendo esto
desde hace muchisimo tiempo.
I'VE BEEN A LONG TIME
SUBSCRIBER TO BITS.
He sido un suscriptor de Bits
desde hace mucho tiempo.
I HAVE NOT RECEIVED ANY E-MAILS
FROM YOU IN A LONG TIME.
No he recibido ningun
mensaje tuyo desde hace mucho.
TO TAKE LONG.
[ tu take lon ]
Tardar o llevar mucho (tiempo.
IT TAKES ME A LONG TIME TO...
Tardo mucho en...
TO TAKE A LONG TIME.
Tardar mucho.
TO TAKE A VERY LONG TIME.
Llevar muchisimo tiempo.
ELSA TOOK A VERY LONG TIME.
Elsa tardo muchisimo.
HOW LONG IT TAKES TO BE BACK?
¿Cuanto se tarda en volver?
WORD AND EXCEL FILES STILL
TAKE A LONG TIME TO CLOSE.
Los ficheros de Word and Excel
todavia tardan mucho en cerrarse.
IT DIDN'T TAKE LONG FOR
HP'S ACQUISITION OF SNAPFISH.
No tardo demasiado para que HP
adquiriera SNAPFISH.
TO BE FOR LONG.
[ tu bi foor lon ]
No ser por mucho tiempo.
BUT NOT FOR LONG.
Pero no por mucho tiempo.
TO BE LONG.
[ tu bi lon ]
Tardar,
se largo, medir·
DON'T BE LONG.
No tardar.
TOO LONG FOR ME.
Demasiado tiempo para mi.
THREE MONTHS LONG.
Que dura 2 meses,
de tres meses de duración·
HE TOO A VERY LONG TIME.
Tardo muchisimo.
TO BE NOT BY A LONG SHOT.
No ser ni por casualidad,
o ni nada que se le parezca.
TO SPENT A LONG
AFTERNOON GUIDING AND...
Pasar toda una tarde guiando y....
TO BE A LONG WAY.
[ tu bi æ lon uei ]
Estar lejos, estar distanciado .
IT'S A LONG WAY.
Es un largo camino.
TO BE A LONG WAY OF.
Haber una gran distancia a.
TO BE A LONG WAY OUT.
Estar muy lejos.
BUT THAT DAY IS STILL
A LONG WAY OFF.
Pero el dia es aun un largo camino.
TO HAVE A LONG WAY TO GO.
Tener mucho camino por recorrer.
IT IS A LONG WAY TO THE BEACH.
Pero hay un largo trecho a la playa.
IT'S A LONG WHILE SINCE…
Hace mucho tiempo desde que…
TO BE LONG BEFORE...
[ tu bi æ lon bifoor ]
Ser mucho antes de...
LONG BEFORE THE TIME.
Mucho antes de la hora.
IT WAS LONG BEFORE THE WAR.
Fue mucho antes de la guerra.
TO BE LONG BEFORE THE TIME.
Ser mucho antes de la hora.
MY DAD WAS A MARINE
LONG BEFORE I WAS BORN.
Mi padre era marino mucho
antes de que yo naciera.
TO BE LONG AFTER.
[ tu bi lon æfta ]
Ser mucho despues.
IT WASN'T VERY LONG AFTER.
No fue mucho antes.
NOT LONG AFTER
RECEIVING THE DEGREE.
No mucho antes
de recibir el graduado.
IT WASN'T VERY LONG AFTER
I INSTALLED XP THAT I...
No fue mucho despues de que
instale XP cuando yo....
TO BE BEFORE LONG.
[ tu bi bifoor lon ]
Antes de poco.
TO HAVE SOME BEFORE LONG.
Tener algo antes de poco.
HE KILLED HER BEFORE LONG.
La mato mucho antes.
WAS IT BEFORE LONG THE WAR?
¿Fue mucho antes de la guerra?
TO HAVE SOME BEFORE LONG.
Tener algunos antes de poco.
TO BE ALL DAY LONG.
[ tu bi ol dei lon ]
Todo el día·
DOING THINGS ALL DAY LONG.
Haciendo cosas durante todo el dia.
I WANT TO REST ALL DAY LONG.
Quiero descansar todo el dia.
ALL NIGHT LONG.
[ ol nait lon ]
Toda la noche;
durante toda la noche·
WANT TO BE THE TOP
ALL NIGHT LONG?
¿Quieres se lo mejor
durante toda la noche?
LARGA
LONG LIVE THE KING!
¡Larga vida al rey!
TO AVOID LONG SEARCHES.
Evitar largas busquedas.
TEN METRES LONG.
Que mide 12 metros,
de 10 metros de largo.
THIS PATH IS 100 METER LONG.
Este sendero tiene
100 metros de largo.
THIS BEACH IS 1000 METRES LONG.
Este sendero tiene 100 km. de largo.
THOUGH LONG RECOGNIZED
IN MARITIME TRADITION.
Aunque largamente reconcido
la las trdiciones marinas.
YES, THIS'S GETTING REALLY LONG.
Ciertamente se esta haciendo largo.
BUT THE SHOTS ARE WAY TOO LONG.
Pero los disparos eran demasiado largos.
HE'S LONG BEEN
ONE OF YOUR ADMIRES.
El ha sido mucho tiempo
uno de tus admiradores.
FEBRUARY HAS LONG BEEN
ASSOCIATED WITH ROMANCE
Frebrero ha sido durante mucho
tiempo asociado con el romance.
LONG GONE ARE THE WAX PACKS.
Mucho tiempo ha pasado
de los paquetes de cera.
LONG SINCE WE TALKED LAST.
Desde mucho antes de que
hablaramos por ultima vez.
ANDY IS LONG GONE.
Andy hace mucho que se ha ido.
THE LONG AND THE
SHORT OF IT IS THAT...
En resumidas cuentas...
Lo mucho y lo poco es....
NOT TOO LONG AGO I WAS A HAPPY.
No hace demasiado tiempo fui feliz.
IT HAPPENED SO LONG AGO.
THAT I CAN HARDLY REMEBER IT.
Ocurrio hace tanto tiempo
que apenas lo recuerdo.
IT IS ONE THAT
I HAVE LONG HIDDEN.
Es uno de los que he tenido
mucho tiempo oculto.
LONGSHIP.
[ lonxip ].
Barco vikingo.
LONGBOAT.
[ lonbout ].
Bote grande.
LONG-WINDED.
[ lon uindet ].
{adj} Prolijo (wordy),
poco conciso (diffuse).
LONG-WINDED COMPLAINT.
Discurso acalorado
en forma de queja.
LONG-WINDED PIECE OF WRITING.
Escrito largo y tendido.
LONG-WINDED SPEECH.
Discurso largo y tendido.
LONGWAYS OR LONG WISE.
[lonueis] o [lon uais].
{adv} A lo largo (lengthwise);
longitudinalmente (longitudinally).
LONG-STANDING.
[lon stændin].
Duradero,
antiguo, de hace tiempo,
de largos años,de mucho tiempo,
largamente asentado o establecido
LONG-SUFFERING.
[lon saferin].
{adj} Sufrido, sufrida;
resignación (resignation),
conformidad (conformity).
LONG SHOT.
[ lon xot ].
apuesta arriesgada,
intento desesperado,
conjetura arriesgada,
probabilidad remota,
TO BE A LONG SHOT.
Ser una posibilidad muy remota.
LONG-SIGHTED.
[lonsaited, lonsairet {US].
Que no ve bien de cerca,
présbita, présbite (presbyopic);
previsor(a) (having foresight),
hipermétrope (having long sight).
LONG-HAIRED.
[ lon jeerd ].
Melenudo (person),
de pelo largo (animal).
LONGHAND.
[ lon jænd ].
Escritura normal donde las
palabras tienen todas sus letras.
LONG-DISTANCE.
De fondo (race, runner).
De largo recorrido (bus, flight).
A distancia (negotiations, relationship).
LONG-DISTANCE CALL.
Conferencia,
llamada de larga distancia.
TO PHONE LONG-DISTANCE.
Hacer una llamada interurbana.
LONG JOHNS.
[ loon yoons ].
Calzoncillos largos.
LONG JUMP.
[ loon yamp ].
Salto de longitud, salto largo (AmL)
LONG-LIFE MILK.
[ lon laif milk ].
Leche uperizada.
LONG-LIVED.
[ lon lifd ].
Longevo (person),
duradero, durable, de larga vida.
que viene de lejos (feud).
LONG-LOST.
[ lonlost ].
Perdido hace mucho tiempo.
LONG-RANGE.
[ lon reinch ].
De gran alcance,
de larga distancia
a largo plazo (policy)
a largo plazo (long-term)
de largo alcance (missile)
(aircraft) transcontinental.
