IN THE BUD. En ciernes.
IN THE NUDE. Desnudo.
IN THE JAIL. En la trena.
IN THE GAOL. En la carcel.
IN THE CLINK. En chirona.
IN THE LOG. En bruto (raw).
IN THE JUG. En la cárcel (in jail).
IN THE GROUND. En el suelo.
IN THE MEANTIME. Entretanto.
IN THE DARK. En la oscuridad.
IN THE OPEN AIR. Al aire libre.
IN THE FILES. En los archivos.
IN THE CLASSROOM. En clase.
IN THE CONTRARY. Al contario.
IN THE BEYOND. En el más allá.
IN THE NAVY. Estar en la marina.
IN THE CHIPS. Forrado de dinero.
IN THE GAME/S. En el/los juego/s.
IN THE HEREAFTER. En la otra vida.
IN THE AFTERLIFE. En la otra vida.
IN THE VICINITY OF. En la vencidad.
IN THE MINORITY. En minoria (de 2).
IN THE CARDS. Dentro de lo posible.
IN THE WAKE OF. En el despertar de.
IN THE LURCH. Colgado, en un apuro.
IN THE WILD. En libertad (en el viento).
IN THE MIND'S EYE. En la imaginación.
IN THE TAXI. En el taxi.
IN THE BOX. En la caja.
IN THE HOTEL. En el hotel.
IN THE STREET. En la calle
IN THE PARK. En el parque.
IN THE OPEN AIR. Al aire libre.
IN THE ROOM. En la ahbitacion.
IN THE BUILDING. En el Edificio.
IN THE STATION. En la estacion.
IN THE LIBRARY. En la biblioteca.
IN THE HEYDAY OF. En el apogéo de.
IN THE MEANTIME. Mientras tanto.
IN THE LURCH. A la luna de Valencia.
IN THE CLEAR. A salvo (out of danger).
IN THE PROCESS OF. En el proceso de.
IN THE PRESENCE OF. En presencia de.
IN THE BLOOD. En la masa de la sangre.
IN THE EGG. En el embrión, en el huevo.
IN THE VERY ACT. En el acto,en flagante.
IN THE COURSE OF. Durante el curso de.
IN THE CAPACITY OF. En calidad de (as).
IN THE DISTANCE. A lo lejos,en la lejanía.
IN THE WHITE PAPER. En papel en blanco.
IN THE GO (COL). En continuo movimiento.
IN THE MEDITERREAN. En el mediterraneo.
IN THE BELIEF THAT. En la creencia de que.
IN THE BUD. En ciernes, en sus comienzos.
IN THE BUFF. En cueros (without stitch on).
IN THE LONG RUN. A la larga, a largo plazo.
IN THE WILD. En libertad, en estado salvaje.
IN THE LIMELIGHT. En el centro de atención.
IN THE END. Al final, al fin, a la larga,al cabo.
IN MY HEYDAY. En mi apogéo.
TO BE IN THE RANKS. Estar en filas.
TO BE IN THE ARMY. Estar en el ejercito.
TO BE IN THE LEAD. Llevar la delantera.
TO BE IN THE BOAT. Estar en el bote.
TO BE A SURE THING. Ser cosa segura.
TO BE IN THE BAG. Estar en percha, seguro.
TO BE IN THE WRONG. Estar equivocado.
TO BE IN THE WRONG ROAD.
ir por mal camino,
estar en el camino equivocado.
TO BEIN THE TEMPERATE ZONES.
See o estar en zonas templadas.
TO BE IN THE NEW WINDOW.
Ser o estar en una nueva ventana.
TO BE IN THE WINDOWS DAILY.
Ser e n la ventana diaria.
TO BE IN THE LONG TERM.
Ser en el largo plazo,
se a largo plazo, a la larga.
TO BE IN THE CHAIR.
Estar en la silla, en la presidencia.
TO BE IN THE DOGHOUSE.
Estar en desgracia (in disgrace).
TO BE IN THE (GOOD) OLD DAYS.
Ser en los buenos tiempos.
TO BE IN THE MOOD FOR (OR TO).
Sentirse dispuesto; predispuesto a.
TO BE IN THE CLEAR.
Estar libre de culpa o sospecha
quedar libre de culpa (to be free of guilty).
estar libre de deuda (to be free of debt).
TO BE IN THE CLOUDS.
Estar en el limbo,
estar en Babia o en las nubes.
TO BE IN THE FRONT.
Estar al frente, ir delante.
TO BE IN THE KNOW.
Estar bien enterado,
estar al corriente, estar al tanto.
TO BE IN THE MIDST OF PLENTY.
Nadar en la abundancia.
TO BE IN THE MOOD (FOR or TO).
Estar de humor, estar con ánimo.
TO BE IN THE PAY OF.
estar al servicio de,estar en nomina de.
TO BE IN THE PUBLIC DOMAIN.
Ser del dominio público.
TO BE IN THE PUBLIC EYE.
Estar en el candelero,
estar a la vista del público.
TO BE IN THE RIGHT.
Estar en la derecha,
tener razón, estar justificado.
TO BE IN THE RUN.
Andar con prisa.
TO BE IN THE RUNNING.
Tener posibilidades de ganar.
TO BE IN THE SADDLE.
Llevar las riendas (to hold the reins).
TO BE IN THE SAME BOAT.
Estar en el mismo caso,
estar en la misma situación.
TO BE IN THE SAME SITUATION.
Estar en la misma situación.
TO BE IN THE CART.
Estar dentro de lo posible,
estar escrito, estar en las cartas.
TO BE IN THE CHIPS.
Ser rico (to be rich),
estar rico, tener plata.
TO BE IN THE CIVIL SERVICE.
Estar en el servicio civil,
ser funcionario público.
TO BE IN THE POLICE RECORDS.
Estar fichado por la policía,
estar en los registros de la policía.
TO BE IN THE LOSING POSITION.
Estar en la posición perdedora,
llevar la peor parte (get the worth of it)
TO BE IN THE RED.
Estar en descubierto,
estar en numeros rojos,
deber dinero (to ow money),
estar endeudado, tener deudas.
IN THE ITALIAN MANNER.
A la italiana.
IN THE INTEREST OF SCIENCE.
Por el interes de la ciencia.
IN THE SUBJECT LINE.
En la linea del asunto (mail).
IN THE LARGE.
En gran escala (on a large scale).
IN THE GENTS.
En el servicio, baño, aseo de hombres.
IN THE LADIES' TOILETS.
En el servicio, baño, aseo de mujeres.
IN THE ORCHESTRA. De la orquesta.
HE IS IN THE ORCHESTRA.
Es miembro de la orquesta.
IN THE CLUTCH.
En situación crítica (in a critical situation)
IN THE COMPETITION.
En la carrera, en la competencia.
IN THE RUNNING.
En la carrera, en la competencia.
IN THE FOREGROUND.
En primer plano o termino.
IN THE FLUSH OF VICTORY.
En medio de la euforia de la victoria.
IN THE GENERAL WAY.
Generalmente (generally).
IN THE DIRECTION OF.
En la dirección de,
con rumbo a (on the way to).
IN THE EXTREME.
En grado sumo, extremadamente.
IN THE HEIGHT OF SUMMER.
En lo más recio del verano.
IN THE HEAT OF THE MOMENT.
A sangre caliente.
IN THE HOPE THAT.
Con la esperanza de que (in hope of)
IN THE INTEREST OF.
En interés de (in behalf of).
IN THE INTEREST OF PEACE.
En pro de la paz.
IN THE ISSUE.
Con todo detalle (in full detail).
IN THE FACE OF.
Frente a, haciendo frente a.
IN THE FACE OF ALL MEN.
A la vista de todos, abiertamente.
IN THE FACE OF DAY.
Abiertamente (openly),
públicamente (in public).
IN THE FAMILY CIRCLE.
El el circulo familiar.
IN THE FAMILY WAY.
Embarazada, encinta (prenant).
IN THE DISTANCE.
A lo lejos,en la lejanía, en lontananza.
IN THE DOLDRUMS.
Estancado (stagnant),
sin actividad alguna.
IN THE DUMPS.
Alicaído (downcast),
deprimido (depressed).
IN THE EARLY.
En los inicios de,
a comienzos de (at the beginning of).
IN THE EARLY PART OF THE WEEK.
Al principio de la semana.
IN THE END.
Al fin, a la larga, al cabo,
por remate, al fin y al cabo,
al fin y a la postre,a la postre, al postre.
IN THE FIGHT.
En pie de lucha, en la lucha,
en pie de guerra, a pie de cañón.
IN THE LONG RUN.
A la larga, con el tiempo,
a largo plazo, últimamente.
IN THE PRESENT
ECONOMIC SITUATION.
En la situacion economica presente.
IN THE CIRCUMSTANCES.
Bajo las circunstancias,
vistas las circunstancias,
dada la situación existente,
debido a las circunstancias.
