Playa de Silgar, Sanxenxo

TO BATHE
[ tu beiz ].
Bañar/se.
BATHED [ Beizt ]
Bañado.
TO BASE
[ tu beis ].
Asentar, fundar.
BASED [ beist ]
Asentado, fundado.
BASED ON [ beiston ]
Asentado en, fundado en.

BATTERY
[ bat-teri, bat-reri {US].
{s.} Batería, pila (of torch).
BUTCHERY.
[ bacheri ].
Carnicería (butcher's),
matanza (of an animal),
baño de sangre (bloodbath),
masacre (massacre, killing),
mortandad (heavy loss of life),
(mortality, carnage,
slaughter,hambles, death-roll)
BUTTERY.
[ bateri, bareri ].
De mantequilla
mantecoso (fatty),
grasoso (greasy),
untuoso (unctuous),
lisonjero (offensively flattering).
BUTTERIES
[ bateris, bareris ]
Despensas.

TO BATTER.
[ tu bætta, tu bæra {US]
Apalear; azotar,
batir, dar con un bate.
Pasta (paste); masa (dough).
BATTER.
{s.} Batido; bateador
TO BATTER AT AGAINST.
Golpear, aporrear a/en/contra.
TO BATTER ON AGAINST.
Golpear, aporrear a/en/contra.
TO BARTER.
[ tu baarta, tu bara {US]
Trocar,
hacer trueque de,
permutar (to permute),
canjear, cambalachear.
BARTER
[ baarta, bara {US]
Trueque (exchange),
permuta (interchange).
BARTERER
[ baartera, barerar {US]
Cambiador;
cambista de dinero (moneychanger)
TO TRADE BY BARTER.
[ tu treid bai baarta, bara {US]
Comerciar a traves del cambio.
BARTER SOMETHING FOR SOMETHING
Trocar, cambiar, permutar algo por algo
BUTTER.
[ bata, bara ]
mantequilla
untar con mantequilla
TO BUTTER UP
Adular,
cepillar {AmL},
dar jabón a, hacer la pelota.
BUTTER FAT
[ bata, bara fæt ]
Grasa de mantequilla
BUTTER DISH
[ bata, bara dix ]
Recipiente para mantequilla
BUTTER MILK
[ bater, bara milk ]
Suero de leche.
BUTTERFINGER
[ baterfinga, bara finga ]
{adj. y p.p.} Desmañanado
BUTTERFINGERS
[ baterfingas, bara fingas ]
Manazas, torpe (fam.)
BUTTERFLY
[ baterflai, bara flai ]
Mariposa;
calón (tech.);
mariposa (sport),
braza de (stroke);
persona frívola {fig.}.
HAVE BUTTERFLIES IN ONE'S STOMACH
[ tu jav baterflaiis in uans stomak ]
Estar con los nervios a flor de piel.
Tener mariposas en en estomago de uno.

TO VIE.
[ tu vai ].
Competir (to compete),
luchar en contra (to struggle).
TO VIE (WITH SOMEBODY) FOR STH
[ tu bai (uiz sambodi) foor samcin ].
Competir (con alguien) por algo
TO BY.
[ bai ]
Cerca; al lado; por ahí,
por, a traves, mediante.
BYE BYE!
¡Adiós!.
BYE FOR NOW!.
¡Adiós (por ahora)!
IT'S ALL RIGHT BY ME.
Por mí, está bien.

TO BUY.
[ tu bai ]
Comprar.
SHOPPER.
Comprador.
LOCAL BUYER.
Comprador local.
SOFT MARKET.
Mercado de rogramas.

BIS [ bis ]
Bis.
VIZ [ bis ]
A saber (namely).

BASS [ bæs ]
Lobina, perca (zoo)
BASS [ beis ]
Bajo (voice; electric)
BASS CLEF. Clave de fa.
DOUBLE BASS. Contrabajo.
BUSS [ bas ]
Besote, gran beso (big kiss).
BUS [ bas ]
Bus, autobús, microbús,
omnibús {Cuba,Perú, Urug.},
colectivo {Arg}, guagua {Ven.}.
TO BUS [ bas ] Ir en autobús.
TO GO BY BUS.
ir en autobús
I BUS TODAY.
Hoy voy en bus
TO MISS THE BUS.
Perder el autobús
TO CATCH THE BUS.
Coger el autobús.

BRUSHY [ brasi ].
Cubierto con broza,
o cubierto de maleza.
BRUSHY UNDERGROWTH.
Cibierto de matorrales.
BRASSY [bræsi].
Estridente (voice);
ordinario (cocky);
chulo (cocky: attitude);
chillón (gaudy: colours);
de latón (of brass, brazen);
de color latón (brass colored);
de color de cobre (copper-colored).
BRASSY COLOUR.
Color dorado; color chillón.

BURNER [ baarna ]
{s.} Quemador (gas, etc).
BANNER [ bæna ]
{adj.} Enseña, pendón.
{s.} Bandera;
pancarta (in demonstration);
anuncio publicitario de internet.

BAT.
[ bæt ].
Batear.
Garrote, bate;
murciélago (zool.);
palo (for ball games);
pala (for table tennis {UK)
bate de béisbol (baseball, cricket)
BLIND AS A BAT.
Mas ciego que un topo,
que no ve tres en un burro.
TO BAT AN EYE.
Pestañear un ojo.
TO BAT THE EYE.
Mostrar sorpresa;
pestañear (to blink)
HE DIDN'T BAT AN EYELID.
Ni pestañeó; ni se inmutó.
TO GO TO BAT FOR SOMEONE.
Defender, ayudar,salir en defensa de.
BUTT.
[ bat ].
Topar, topetar,
cornear (to gore),
dar cabezadas contra.
Culata (of gun);
cabo (thick end);
colilla (of cigarette);
parte trasera (rear end);
tina (for rain), tonel (cask);
fin,cabo (end),cabo extremo;
blanco, diana (fig} target {UK);
cornada,pitonada, pitonazo (gore);
cabezazo (head-butt),
cabezada (blow on the head).
BUT.
[ bat ].
{prep.}. Excepto (except),
salvo, mas {fig).
BUT ME.
Menos yo.
NO BUTS.
Sin dudas, sin peros.
HE DID {DO} NOTHING BUT LAUGH.
El no hizo {hace} nada mas que reir.
HE DID {DO} NOTHING EXCEPT LAUGH
El no hizo {hace} nada mas que reir.
HE DID EVERYTHING BUT THIS ONE
El no hizo todo menos este.
HE DID EVERYTHING EXCEPT THIS ONE
El no hizo todo excepto este.
Clica aqui para ver mas de BUT

BITTEN
[biten,biren {US]
Preterito de pasivo de TO BITE
Mordido.
FLEA-BITTEN.
Picado de pulgas.
FROST-BITTEN.
Helado (frozen).
HARD-BITTEN.
Tenaz, muy picado.
TO GET BITTEN.
Dejarse engañar, dejarse morder.
ONCE BITTEN TWICE SHY
El gato escaldado del agua fría huye.
BEATEN
[biiten,biren {US]
Preterito de pasivo de TO BEAT
Batido (metal);
vencido, batido,
derrotado (defeated);
trillado (well-troden);
apesadumbrado,
aporreado, decaído,
golpeado, apaleado,
azotado, descorazonado,
merengado, desalentado,
consternado, desanimado.
BEATEN-UP.
Medio destrozado.
BEATEN PATH.
Camino o sendero trillado.
BEATEN TRACK.
Camino trillado,
camino asendereado.
BEET.
[ bæt ].
{s.} Remolacha,
betarraga (beetroot);
betabel; acelga (chard).
BEET SUGAR.
Azúcar de remolacha.
BEET GROWER.
Remolachero,
sembrador de remolacha.
(AS) RED AS A BEET.
Rojo como un tomate,
rojo como una amapola.
BEAT.
[ bæt ].
Batir, palpitar;
ganar, vencer, derrotar;
pegar, golpear con algo.
TO BEAT DOWN.
Derrotar totalmente.
TO BEAT SOMEONE AT.
Ganar a/en.
TO BEAT UP.
Vencer, derrotar;
dar o pegar una paliza.
TO BEAT SOMEONE AT.
Ganar, vencer, batir, derrotar en.
TO BEAT DOWN ON ELECTIONS.
Derrotar en las elecciones.
BIT.
[ bit ].
Bitio;
freno (for horse);
pedacito, trozo,
cantidad muy pequeña;
bocado (mouthful);
barrena, broca (drill);
bit, dígito binario {pc};
rato (while),ratito, tiempo corto.
A BIT TO.
Un poco de.
BIT BY BIT.
Poco a poco.
A BIT MAD
. Algo,un poco loco
NOT A BIT.
Ni así, en absoluto, ni pizca.
TWO BITS.
Veinticinco centavos (de dolar)
BIT OF NEWS.
trocito de información.
EVERY BIT
Intensamente,
totalmente, íntegramente,
desde el principio hasta el fin.
TO DO ONE BIT.
Aportar un granito de arena.
TO DO ONE'S BIT.
Aportar su granito de arena.
I'M A BIT DOUBTFUL.
No estoy convencido.
BRING ALL YOUR BITS AND PIECES.
Trae todas tus cosas.
BID [ bid ]
Postura; conato;
subasta (auction);
intento, tentativa (attempt);
puja (offer), oferta (at auction).
TO BID. [ tu bid ]
Decir (to say);
cotizar; ofertar,
pujar, hacer una oferta.
apostar (bet, stake, wager, gamble).
TO BID SOMEONE GOOD DAY.
Dar los buenos dias a alguien.
HE MADE A BID FOR POWER.
Hizo un intento por
conseguir el poder.
HER BID OF 10€ DOLLARS
HAS BEEN TOO LOW,
Su apuesta de 10 dolares
ha sido muy baja.
BEAD [ biid ]
Rebordear.
{s.} Cuenta.
Talón (on a tyre).
Viruta (of wood).
Rosario (religion).
Punto de mira (on a gun).
Gota (drop of dew sweat).
Abalorio (ball of glass,etc).
BEADS
Collar (necklace).
BEADS OF SWEAT.
Gotas de sudor
TO TELL ONE'S BEADS
Rezar el rosario.
TO DRAW A BEAD ON SB/STH
Apuntar a alguien/algo. BID BOND.
Fianza de licitación.
BID AND IT HAD BIDS!
[ bid ænd it jat bids]
¡Cotizalo y habra pujas!
TO BID FOR.
Licitar.
TO BID. ON.
Pujar por o sobre.
TO BID OVER.
Sobrepujar.
TO BID IN.
Sobrepujar la oferta.
TO BID UP.
Incrementar la apuesta.
TO OUTBID. Sobrepujar.
BIDDING.
[ bidin ]
{s.} Mandato,
orden (order),
ofertas (at auction).
BIDDINGS.
[ bidins ]
Pujas, apuestas, licitaciones
THERE IS NO BIDDING HERE
[ deris nou bidin jia ]
Aqui no hay orden.
TO BID SOMEBODY GOOD DAY
[ tu bid sambodi (sambari) gut dei ].
Dar a uno los buenos días

BITCH.
[ bich. bech {US].
{s.} Perra (dog),
!zorra¡ ¡puta! (fam.)
SON OF A BITCH!
[ san of æ bich.].
¡Hija/o de puta!
BEACH.
[ biich ].
Playa.
BEACH BALL.
[ biich bol ].
Balón de playa.
BEACHHEAD
. [ biich jed ].
Cabeza de playa.
BEECH.
[ biich ].
{s.} Haya.
BEECHENUT.
[ biichnat ].
Hayuco.
BEECHE GROVE.
[ biich grouf ].
Hayal.
BEECHEN. [ biichen ].
{adj.} De haya.
BEECHE WOOD.
[ biich úud ].
Madera de haya.
BEECHE FOREST.
[ biich forest ].
Sitio lleno de hayas.

BED.
[ bed, bet ].
Cama.
VET.
[ vet ].
Veterano (mili);
veterinario (animal doctor).
examinar (to examine carefully),
someter a investigación (screen).
BET.
[ bet ].
{s.} Apuesta.
TO BET (ON A)
Apostar (en una).
YOU BET !
¡Toda la vida!; ¡ya lo creo!
IT'S A SAFE BET.
Es cosa segura (fig).
BEARER.
[ bera ].
Portador,
librancista,
dador (giver),
tenedor (holder).
STRETCHER BEARER.
Camillero.
STANDARD-BEARER.
Abanderado {US}
Clica aqui para ver mas de TO BEAR
BETTER.
[ beta, bera ].
Mejor.
TO BEST.
[ best ].
{adj.} Óptimo;
la mejor (better).
Superar
(to surpass, to exceed, to get past);
Vencer
(defeat, conquer, beat up, win over)
BEST BET.
La mejor (better);
opción o selección.
BEST OPTION. [ best opxon ].
La mejor (better) opción.
BEST CHOICE. [ best chois ].
La mejor (better); selección.
Clica aqui para ver mas de BEST
VEST. [ vest ].
Chaleco (outergarment {US);
camiseta (undergarment {UK).
VESTRY Sacristía.
VEST-POCKET.
Cámara de bolsillo.
VEST-POCKET.
Bolsillo del chaleco.
THERMAL VEST.
Camiseta térmica.
VESTED INTERESTS.
Intereses creados.
BULLET-PROOF VEST
Chaleco antibalas
TO VEST SB WITH SOMETHING.
Investir a alguien con algo.
TO VEST STH IN SOMEBODY.
Conferir algo a alguien.
TO VEST ONE'S HOPES IN SB.
Poner sus esperanzas en alguien.
TO VEST ONE'S HOPES IN STH.
Poner sus esperanzas en algo.

BURGLAR.
[ baagla ].
Ratero (pickpocket),
caco (thief); pillo (rascal);
ladrón de casas, amigo de lo ajeno.
BURGLARY.
Robo.
CAT BURGLAR.
Ladrón de casas.
BURGLAR PROOF.
A prueba contra ladrones
BURGLAR ALARM.
Antirobo, alarma contra ladrones.
BUGLER.
[ bagla ].
{s.} Cometa.
trompetero, cornetín (cornet player)
BURGLE.
[ baargol ].
Robar a (to rob),
robar con fractura,
entrar a robar (to burglarize),
desvalijar (casa,tienda) (to plunder)
FIVE HOUSES HAVE BEEN BURGLED
han entrado a robar en cinco casas.
BUGLE.
[ bagol ].
Trompeta bastarda,
trompeta de abalorio,
clarín; cometa (cornet).
KEY BUGLE.
Corneta de llaves.
BUGLE HORN.
Cuerno de caza.
BUGLE CALL.
Toque de corneta.
YELLOW BUGLE.
Pinillo (ground pine)
BUGLE CALL AT DAWN.
Toque militar del alba.
BUGLE CALL AT DUSK.
Retreta (retreat),
toque militar del atardecer
BUGLE CALL AT DAWN
TO AWAKEN THE TROOPS.
Toque al amanecer
para despertar la tropa

BAST
[ bæst ].
Esterilla (mat),
estera (straw mat).
BUST
[ bast ].
{adj.} Estropeado.
{adj.} roto (fam: broken).
{s.} busto, pecho (anat.).
Tetener (fam.: police arrest).
BUST-UP.
{s.} (fam.) riña.
TO GO BUST.
Quebrarse.
BURST
[ baarst ].
{adj. y p.p.} Reventado.
{s.} Reventón (pipe).
{s.} Estallido (explosion).
TO BURST OPEN.
Abrirse de golpe.
TO BURST INTO TEARS.
Deshacerse en lágrimas.
TO BURST OUT LAUGHING.
Soltar la carcajada.
TO BURST INTO TEARS.
Echarse a llorar,
prorrumpir en llanto,
deshacerse en lágrimas.
TO BE BURSTING WITH.
Reventar de.
TO BURST INTO FLAMES.
incendiarse; inflamarse.
A BURST OF SPEED.
Una escapada
A BURST OF ENERGY.
Una explosión de energía.
A BURST OF APPLAUSE.
Una salva de aplausos.
THE RIVER HAS BURST ITS BANKS.
El río se ha desbordado.
El río ha roto sus orrilas.
THE HALL WAS BURSTING AT THE SEAMS.
La sala rebosaba de gente.
BUN
[ ban ].
Moño (knot of hair);
bollo (pastry),chongo {Méx},
panecillo (roll {Am), pancito {CSur}.
BUTTER BUN.
Mantecado.
BUN-SHAPED.
Abuñolado, abuñuelado.
BAN
[ bæn ].
Prohibición, proscripción.
Prohibir, prescribir,
excluir (to exclude).
BANAL
[ bænol ].
Banal.
BANALITY
[bænæliti, bænæliri{US].
Banalidad.
SMOKING BAN.
Prohibición de fumar.
DRIVING BAN.
Retirada del carné de conducir.
TEST BAN.
Prohibición de ensayos nucleares
HE WAS BANNED FROM DRIVING.
Le prohibieron conducir.
TO PUT A BAN ON SOMETHING.
Prohibir algo.
TO PLACE A BAN ON SOMETHING.
Poner un veto o prohibicion en algo.
A BAN ON THE USE
OF CHEMICAL WEAPONS
Una prohibición sobre
el uso de armas químicas.
BANG [ bæn ].
Golpe (noise, blow);
cerrar de golpe (door);
estallar, hacer estallar;
dar golpes, golpear (to hit);
hacer ruido (to make noise);
cerrarse de golpe (to slam).
{adj.} Puntual.
{s.} Detonación (explosion),
estallido (exploding noise);
golpe (blow); portazo (slam of door)
flequillo (fringe); pollina {P.Rico, Ven}
BANGER
. [ bænga ].
Petardo (firework);
salchicha (sausage {UK);
armatoste (car. {UK);
coche (car {UK); cacharro.
WITH A BANG.
Con gran éxito;
con gran entusiasmo.
TO BANG ABOUT.
Hacer ruido.
TO BANG ON SOMETHING.
Dar golpes en algo.
TO BANG ONE'S HEAD ON STH.
Darse un golpe en la cabeza en algo
TO BANG ONE'S HEAD AGAINST STH.
Darse un golpe en la cabeza contra algo
BANG IN THE MIDDLE OF THE ROAD.
justo en medio de la carretera.

TO GO BANG.
Estallar (to make noise).
TO GO (OFF) WITH A BANG.
Tener éxito.
TO BANG INTO SOMETHING.
Chocar con algo, golpearse contra algo

BAND.
[bænd].
Anillo circular (ring);
orquesta (at a dance);
banda (strip of cloth, metal);
banda (group), pandilla (gang);
banda musical; grupo musical;
banda de ladrones (of robbers);
banda de telefono; cuadrilla (of friends);
tira, faja (strip);cinta (ribbon),franja (stripe)
TO BANDAR.
Bandar.
BANDS.
Bandas.
WAIST BAND.
Faja.
BRASS BAND.
Charanga.
WEDDING BAND.
Alianza.
HEAD BAND.
Cinta de pelo.
A SIX-PIECE BAND.
Un sexteto (músicos).
BANDIT.
Bandido, carrilana {Chile}.
ONE-ARMED BANDIT.
Máquina tragaperras.
BANDING.
[ bændin ].
Flejar.
{s. y adj.} Flejador.
{adj. y p.p.} Flejado.
BANDINGS.
{s. pl.} Flejes.
BANDING MACHINE.
Máquina de flejar.
BANDITRY.
[bændidri].
Bandidaje, bandolerismo.
BANDY.
[bændi].
Patizambo,
de piernas arqueadas.
Tirar de un lado a otro,
cambiar (jokes, insults),
pasar de un lado para otro,
hacer circular; lanzarse cosas.
TO BANDY WORDS (WITH).
Discutir (con),
intercambiar palabras (con).
BANDY-LEGGED.
Estevado, con las piernas torcidas

TO BE IN BONDAGE TO SB/STH.
Estar esclavo de alguien/algo.
TO FREE FROM BONDAGE.
Liberar (to liberate),
emancipar (to emancipate),
librar de esclavitud, libertar.
TO FREE ONESELF FROM BONDAGE.
Emanciparse, librarse de ataduras.

TO FORGE A BOND.
Forjar un vínculo.

TO BOND TOGETHER.
Adherirse;
depositar bajo fianza;
vincular (to unite emotionally).

TO BREAK ONE'S BOND.
Romper sus cadenas {fig}.

TO PLACE GOODS IN BOND
Poner mercancías en
el almacén aduanero.

BEAN
[ biin ].
{s.} Frijol, judía.
COFFEE BEAN.
Grano de café.
FRENCH BEAN.
Judía verde {UK}.
FULL OF BEANS.
Lleno de energías.
BEEN [ biin ].
{Participio pasivo} Sido; Estado.
IT´S BEEN...
Ha sido, ido o estado...
IT'S BEEN ROUGH.
Ha sido violento.
IT'S BEEN TRAINED.
Ha sido entrenado.
AS I TOLD HER.
Como le dije.
I WAS TOLD I...
Me lo dijeron que yo...
I HAVE BEEN TOLD.
Me dijeron.
CLICA aqui para ver mas de BEEN
BEING
[ biin ]. {Gerund}
Siendo; estando..
WHILE IT IS BEING...
Mientras esta siendo.....
FOR THE TIME BEING.
Por el momento presente.
IT IS EFFECTIVELY BEING USED.
Esta efectivamente siendo usado.
TO BE ANYTHING BEING USED.
Estar (algo) siendo utilizado.
IT IS EFFECTIVELY BEING USED.
Esta efectivamente siendo usado.
AND IS UNIQUE IN BEING DEFINED.
Y es el unico es ser definido.
IT'S ALMOST LIKE BEING THERE
Es casi como estar alli.
CLICA aqui para ver mas de BEING

BEE [ bi ].
Abeja (zoo);
círculo (group {US).
SEWING BEE. Círculo de costura.
THE BEES' KNEES. El no va más {UK}.
TO BE A BUSY BEE. Estar muy atareado.
TO BE [ tu bi ].
Ser (of state); deber, tener; costar.
Estar (of place, temporary condition)
HOW MUCH IS THAT? ¿Cuánto es?
HOW ARE YOU? ¿Cómo está usted?
I AM WARM. Tengo calor.
I AM TIRED. Estoy cansado.

TO BE A WIDOW. Ser viuda.
TO BE SINGLE. Estar soltero.
TO BE MARRIED/SINGLE
Ser casado/soltero {Am.Sur}.

I AM ENGLISH. Soy inglés.
I AM A WIDOW. Ser viuda.
I AM WIDOW. Estar viuda.

SHE'S A COOK. Es cocinera.
SHE'S SPANISH. Es española.
CLICA aqui para ver mas de TO BE

BACK [bæk].
Respaldar (to candidate);
apostar (horse at races).
Dorsal (med.),
trasero (rear),
reverso (of page),
espalda (of person),
revés (reverse side),
parte trasera (opposite of front),
parte de atrás (as opposed to front),
dorso (of a piece of paper, envelope, etc),
defensa (sport);
respaldo (of chair);
lomo (of an animal);
atrás (into the past);
de vuelta (in return);
final (end of a book);
fondo (of room, car,etc);
detrás,
atrás (to the rear, behind).
HE RAN BACK. Volvió corriendo.
CAN I HAVE IT BACK.¿Me lo devuelve?
HE CALLED BACK. Llamó de nuevo (again)
BACKER.
[bæca].
{s.} Partidario.
FINANCIAL BACKER.
Patrocinador financiero.
BACKING.
[ bækin ].
Respaldo financiero,
apoyo (support, aid),
acompañamiento (mús.);
respaldo; refuerzo (fashion).
CLICA aqui para ver mas de BACK
BUCK
[bæk].
Ir contra;
corcovear.
Salto brusco (prance);
galán; dólar (fam.{US);
cabrón (billy goat),
gamo, ciervo (male deer);
liebre (hare), conejo (rabbit).
BUCK UP!
¡Arriba ese ánimo!
BUCKING.
Pandeo, salto de carnero.
BUCKS.
Billetes de un dolar.
I HAVE TWO BUCKS
Tengo dos dolares.
BIG BUCKS.
Muchos Dólares.
FAST BUCK.
Dinero ganado fácil y rápidamente.

BIER [bia].
Andas (féretro con varas).
EN ANDAS.
En volandas, por el aire {fig.}.
BEER [bia].
{s.} Cerveza.

BOAR
[boa, boor {US].
{s. pl.} Alimentos.
{s.} Bordo; jabalí, verraco.
cerdo macho (male pig).
WILD BOAR.
[ uaild boa. uaild boor {US].
Jabalí.
BORE
[boa, boor {US].
{Preterito de Bear}
Aburrir, perforar.
Alma (of a pipe);
barreno (blasthole);
calibre (caliber of a gun).
sosaina, pelmazo, pelma,
aguafiestas, tipo aburrido,
persona aburrida y pesada,
majadero (dolt), pesado (person),
aburrimiento (thing);lata; fastidio (task)
WHAT A BORE! ¡Qué lata!
BOREALIS. {adj.} Boreal.
BORE DIAMETER. Calibre.
BOREDOM. Aburrimiento.
SHE BORE HIM A DAUGHTER
Tuvo una hija con
TO BORE INTO.
Carcomer.
TO BORE A HOLE IN.
Abrir un agujero en.
TO BE A BORE.
[tu bi boa, boor {US].
Ser un fastidoso.
TO BE A BIG BORE.
[tu bi æ bik boa, boor {US].
Ser un pesado (be a pain in the neck)
TO BE A CRASHING BORE.
Ser un verdadero muermo.
TO BORE SOMEBODY TO DEATH.
Aburrir a alguien como una ostra.
BORE ONE'S WAY THROUGH THE CROWD
Abrirse paso a codazos entre la multitud.
BUR [ bar ].
Vilano, semilla;
erizo (hedgehog);
puerco espín (porcupine).
Quitar el taladro de.
BURR [bar].
Taladro (drill);
erizo (hedgehog),
puerco espín (porcupine),
rebaba, borde mal acabado.
BURR CHISEL.
Cortafrío quitarrebabas.
BAR [bar].
Bar (pub), taverna;
barra musical,
barra (of metal, wood);
mostrador (counter, in pub);
obstáculo (fig hindrance);
prescripción (prohibition);
reja (of window, cage, prison);
pastilla (of soap); tranca (on door);
tableta (of chocolate); lingote (of gold).
TO BAR [ tu bar ].
Obstruir (road);
excluir (exclude);
prohibir (prohibit);
atrancar (window, door)
BAR NONE.
Sin excepción.
TO DROP INTO A BAR/A SHOP.
Pasarse por un bar/una tienda.
TO BAR SOMEBODY'S WAY/PATH.
Obstaculizar el camino/paso a alguien.
TO BAR SOMEBODY
FROM DOING SOMETHING.
Prohibir a alguien hacer algo.

THE PRISONER AT THE BAR.
El acusado presente.

A BAR OF CHOCOLATE.
Una tableta de chocolate.

HEEL BAR.
Taller de reparación
de calzado en el acto

THE BAR {US}.
El cuerpo de abogados.
El Colegio de Abogados.
La abogacía (profession {law).
El foro (profession), la Barra {Méx}

THE BAR WAS CROWDED.
Había mucha gente en el bar.

HE WOULD INVARIABLY
BE SITTING AT THE BAR.
Siempre se le veía sentado en la barra.

BAWL [bool].
Berreo (crying);
lloriqueo (whining).
Decir a gritos (to yell out),
gritar, berrear (to weep),
vocear (to cry out), vociferar (bellow);
Llorar a gritos, llorar a moco tendido;
reprender (to reprehend),
regañar a gritos, regañar duro,
regañar furiosamente (to tell off).
TO BAWL OUT. [ tu bool out].
Regañar a gritos, regañar duro,
regañar furiosamente (to tell off).
TO BAWL SOMEBODY OUT.
[ tu bool sombodi {sambari} aut ]
Echar la bronca a alguien.
TO BAWL AT SOMEBODY.
[ tu bool æt sombodi {sambari} ]
Gritar a alguien.
TO BAWL ONE'S EYES OUT.
[ tu bool uans ais aut ]
Desgañitarse.
BALL [bool].
Cooperar {fig.}.
{s.} Baile (dance);
bola (round form);
pelota (for golf, tennis);
balón (for football, basketball)

THAT'S A WHOLE NEW BALL GAME
Eso es completamente distinto.

(A) NEW BALL GAME.
Algo totalmente nuevo,
asunto totalmente distinto.

TO PLAY BALL.
Jugar a la pelota.

TO PLAY BALL WITH SOMEONE.
Seguir las instrucciones de otro.
Someterse a los designios de alguien.

TO HEAD THE BALL.
Cabecear la pelota.

TO CARRY THE BALL.
Encargarse de algo.

TO GET THE BALL ROLLING.
Empezar el trabajo.
Poner las cosas en marcha.

TO HAVE A BALL.
Pasarlo en grande; divertirse mucho.

TO HAVE A LOT ON THE BALL.
Poseer una mente despejada,
ser muy competente, tener talento.

TO KEEP THE BALL ROLLING.
Mantener el interés;
animar una conversación.

TO BE ON THE BALL.
Ser eficiente, ser diligente;
estar al tanto, no distraerse,
estar despierto; estar en todo;
estar al corriente; estar informado.

BAGGY [ bægi ]
{adj.} Bombacho (LAm)
BUGGY [ bagi ].
{s.} Cabriole, calesa;
sitio infectado de insectos;
sillita de paseo (pushchair {UK);
cochecito de niño (pram,baby carriage);
lleno de defectos o anormalidades (PC).
BABY BUGGY. [ beibi bagi ].
Cochecito o sillita de niño.
JUST A TINY BIT BUGGY.
Solo un pequeñisimo defecto.

BONY
[ bauni, bouni {US]
Óseo (like bones);
con muchas espinas (fish);
huesudo (with prominent bones).
BONNY
[ boni, bani {US]
Lindo, bonito (pretty in Scotland)
BUNNY
[ boni, bani {US]
{s.}. Conejito.
BUNNY RABBIT.
[ bani ræbit ]
Conejito.
BUNNY GIRL.
[ bani ræbit ]
Chica de club.

BUD [ bad ].
Echar brotes.
Capullo (of a flower).
Brote (of leaf, branch).
COTTON BUD.
Bastoncillo de algodón.
TO BE IN BUD.
Tener brotes.
TO NIP SOMETHING IN THE BUD.
Cortar algo de raíz {fig}.
BAD [ bæd ].
Mal, malo;
perverso (perverse),
deficiente (deficient),
lesivo, dañino (harmful);
adverso (adverse),
descompuesto,
estropeado (out of order)
BADLY [bæd]
{adj.}Mal, malamente, muy mal;
IT WRITES BADLY.
Escribe mal (thing).
BADLY OFF.
{adj. y p.p.} Malparado
BADLY EXECUTED.
Muy mal ejecutado.
HE HAS DONE BADLY.
El ha hecho mal.
KATHY DID BADLY ON THE EXAM.
Caty lo hizo mal en el examen.
SIMPLY BADLY CONFIGURED.
O simplemente mal configurado.
TO BE BADLY PAID.
Estar muy mal pagado.
TO BE DOING BADLY.
Estar haciendolo mal (in business).
CLICA aqui para ver mas de BADLY

BURY [ bari ]
Enterrar (to put underground),
sepultar (body); ocultar (to hide).
TO BURY THE HATCHET.
Hacer las paces,
echar pelillos a la mar,
enterrar el hacha de guerra.
TO BURY ONE'S HEAD IN THE SAND.
Hacer como el avestruz,
cerrar los ojos a la realidad,
esconder la cabeza bajo el ala.
BADDY OR BADDIE
[bodi, bari {US].
Villano, mala persona.
La cosa o personaje malo de una
pelicula o trabajo de ciencia ficcion.
BAWDY
[bodi, bori {US].
{adj.} Crudo (crude);
obsceno (obscene);
indecente (indecent);
indecentemente; verde (joke),
subido, subida de tono (scene),
verde (joke) , colorado/a {Méx}.
BAWDY HOUSE.
{s.} Lupanar, casa de citas.
prostíbulo, burdel (brothel).
BAWDY LITERATURE.
Literatura galante.
BUDDY
[badi, bari {US].
{s.} Compañero {US},
Amigo, amigote,
camarada, compinche,
colega, cuate {Méx}
BOSOM BUDDY.
[ bosom bari ].
Amigo del alma.
LIKE BUDDIES.
[ laik baris ].
Como cuates, como colegas.
HEY, BUDDY!
[ jei bari! ].
¡Eh, amigo!.
HELLO BUDDY!
[ jelou bari! ].
¡Hola compañero!
BODY
[bodi, bari {US]

BORED [boord].
{adj.} Aburrido (tired)
TO BE BORED WITH.
[ tu bi boord uiz ].
Estar aburrido de,
estar harto de (to be fed up with)
HE'S BORED STIFF.
. Está aburrido de asco.
HE'S BORED TO TEARS.
. Está aburrido como una ostra.
HE'S BORED TO DEATH.
. Está muerto de aburrimiento.

TO BE VERY BORED.
[ tu bi veri boord ].
Estar muy aburrido.
TO GET BORED.
[ tu get veri boord ].
Aburrirse.
TO GET BORED STIFF.
[ tu get veri boord stif ].
Aburrirse como una ostra.
THAT CAN BE BORED THROUGH.
[ Dzæt cæn bi boord zru ].
Que puede ser perforado.
TO BECOME BORED WITH EVERYTHING.
[ Tu bicam boord uiz evricin ].
Aburrirse con todo o de todo.
BOARD
[ boord ].
Comite (committee),
mesa directiva (in firm),
consejo, junta directiva,
consejo de administración;
tablero de anuncios (notice board),
tablero (for chess,etc), tabla (wood),
tablón (on wall), pizarra (blackboard).
BOARDED.
[boordid, boored {US].
{adj. y p.p.} Abordado
BOARDER.
[boorda, boora {US].
{adj.} Pensionista.
{s.} huésped;interno (scol).
BOARDING.
[boordin, boorin {US].
{s.} Abordaje.
{gerund.} Abordando.

OUTBOARD.
Fuera de borda.
(adj.) motor fuera borda (motor)
ELECTRICITY BOARD.
Compañía eléctrica (estatal {UK).
CHOPPING BOARD.
Tajadera, tabla para cortar carne.
CIRCUIT BOARD.
Tarjeta de circuitos impresos.

OVERBOARD.
Al agua; por la borda (naut.)
MAN OVERBOARD!
¡Hombre al agua!
TO GO OVERBOARD FOR STH.
Enloquecerse por algo (fig)
TO GO OVERBOARD.
Caerse por la borda;
caer al mar; irse al agua; frustrarse

BOARDER
[boorder, boora {US}].
{s.} interno (intern; school);
huésped (guest); pupilo;
{adj.} pensionista (pensioner).
TO KEEP BOARDERS.
Tener huéspedes.
TABLE BOARDER.
{s.} Pensionista (pensioner).
SUMMER BOARDER.
Veraneante (vacationer).
FELLOW BOARDER.
Compañero de pupilaje.
Comensal (dinner guest).
BORDER
[boorder, boora {US}.
{adj.} Fronterizo.
{s.} Borde, margen;
frontera (of a country).
BORDERER.
{adj.} Limítrofe.
BORDERING.
{adj.} Limítrofe.
THE BORDERS.
Región fronteriza entre
Escocia e Inglaterra.
AT THE BORDER.
Al margen.
ON THE BORDER (OF).
Al margen (de) (at the edge of).
TO BORDER
Limitar con,
estar al borde de,
ir por el borde (de),
Bordear, comarcar, ribetear,
pasar al lado o alrededor de;
cantear, orlar, repulgar (to hem).
TO BORDER ON
Lindar con, rayar en (fig).
BORDER TAX.
{s.} Impuesto fronterizo.
BORDER LINE.
{s.} frontera (fig); limite dudoso
BORDER CROSSING
Paso fronterizo.
CROSS-BORDER
{adj.} Transfronterizo.
BORDER AREAS.
Zonas fronterizas.
BORDER OF A CLOTH.
Orilla de una tela.
BORDER OF THE CLOTH.
Orilla de la tela.
BORDER OF A WELL.
Borde de un pozo, brocal (well curb).
WHITE BORDER OF A CLOUD.
Borde blanco de una nube.
WINDOW BORDER.
Borde de la ventana.
LEFT WINDOW BORDER.
Borde izquierdo de la ventana.
RIGHT WINDOW BORDER.
Borde derecho de la ventana.
TOP WINDOW BORDER.
Borde superior de la ventana.
BOTTOM WINDOW BORDER.
Borde inferior de la ventana.
OF THE BORDER OF THE EYELID.
En el borde del párpado.
CAVITY BORDERED BY THE PELVIC.
Cavidad bordeada por la pevis.
TO MAKE A BORDER TO.
Hacer un borde a (cantear).
TO PUT A BORDER ON.
Poner límites alrededor de.
TO SERVE AS A BORDER TO.
Servir como borde a.
TO FORM A BORDER TO.
Formar un borde en.
TO GO BY THE BORDER.
Ir por el borde.
TO GO OVER A BORDER/RIVER/STREET
Cruzar una frontera/un río/una calle.
TO HIT WITH THE BORDER OF THE BAT.
Golpe con el borde del bate.
TO BE A BORDER TO.
Bordear, haber un borde en.
TO BE AT THE BORDER OF.
Estar al borde de.
TO BE AT THE BORDER OF THE CLIFF.
Estar al borde del acantilado.
TO CROSS THE BORDER.
Cruzar o pasar la frontera.
TO COME TO THE BORDER OF.
Llegar al borde de;
frisar en (to come near to).
MUST SEEM TO BORDER
ON SCIENCE FICTION.
Debe parecer que bordea
la frontera de la ciencia ficcion.
YOU NEED TO JUST
MANUALLY ARRANGE YOUR
ICONS AROUND THE BORDER.
Solo debes ordenar tus
iconos alrededor del borde.

BOTHER
[boder, boda {US}].
Fastidio, incordio,
engorro (nuisance),
estorbo (annoyance),
molestia, friega (AmL),
lata, estorbo, pesadez.
Fastidiar (to bother),
tomarse la molestia,
disturbar (to disturb),
preocupar/se (to worry),
dar molestia (to trouble),
exasperar (to exasperate),
incomodar (to to incommode),
importunar (to inconvenience),
molestar/se (to molest,to annoy),
dar problemas (to cause problem),
irritar (to irritate, cause irritation to),
meterse con, provocar (to provoke)
Clica aqui para ver mas de BOTHER.

BURROW
[barau, borou {US].
{s.} Madriguera.
Horadar, excavar un túnel,
excavar un agujero (to dig a hole)
hacer o excavar una madriguera.
RABBIT BURROW.
Conejera.
TO BURROW INTO SOMETHING.
Horadar (en) algo; hurgar en algo {fig}
BORROW
[borou].
Tomar (lengua;
pedir prestado, tomar prestado.
BORROWING.
Préstamo.
BORROWER.
Prestamista.
BORROWING.
Préstamo/s.
PUBLIC BORROWING.
Oferta pública.
TAX, BORROW AND SPEND.
Impuestos, prestamo y gasto.
MAY I BORROW YOUR BAG?
¿Me prestas tu bolso?
BORROW SOMETHING FROM SB
Tomar algo prestado de alguien.
NEITHER A BORROWER
OR A LENDER BE.
En materia de dinero,
no prestes ni pidas prestado.
CLICA para ver mas de BORROW

BUTTON [ baton ].
{s.} Botón.
Abotonar, abrochar/se.
BUTTONHOOK.
{s.} Abotonador.
BUTTONHOLE.
{s.} Ojal; flor que se lleva en el ojal.
TO BUTTON UP.
Abotonar, abrochar/se.
START BUTTON.
Botón de inicio o de arranque.
LEFT MOUSE BUTTON.
Botón izquierdo del ratón.
RIGHT MOUSE BUTTON.
Botón derecho del ratón.
AT THE PUSH OF A BUTTON.
Al empuje de un boton,
con sólo pulsar un botón.
TO PUSH A BUTTON.
Apretar un botón.
TO BE RIGHT ON THE BUTTON.
Estar en lo cierto {US}.
TO BE (AS) BRIGHT AS A BUTTON.
Ser más listo que el hambre.
BOTTOM
[botom, barom {US].
Raíz (root);
último (last);
base (base);
corazón (heart).
más bajo (lowest);
final (ending of list);
asiento (of chair);
culo,
trasero (buttocks; rear end);
punto más bajo (lowest point);
pie (foot of page mountain, tree);
fondo (of box, sea, street, glass).
TO BOTTOM
[tu botom, tu barom {US].
Profundizarse (to get deep),
tocar el fondo (to touch bottom),
llegar al fondo (to get to the bottom).
BOTTOMS UP!
¡Salud!
¡al centro y para adentro!
BOTTOMRIES.
Cascos.
BOTTOMLESS.
Insondable, sin fondo.
AT BOTTOM.
En el fondo; a pesar de las apariencias.
AT THE VERY BOTTOM.
Al final del todo.
AT BOTTOM OF THE SEA.
En el fondo del mar.
Clica aqui para ver mas de BOTTOM

BUOY [ boi ].
Boya. Poner boyas.
LIFE BUOY.
Salvavidas.
TO BUOY UP.
Aumentar (to cause to rise {fig.);
mantener a flote (to cause to float).
TO BUOY SOMEBODY UP.
Animar a alguien.
BUOYAGE.
{s.} Abalizamiento.
BUOYANCY.
Capacidad para flotar.
Optimismo (cheerfulness).
BUOYANT.
Optimista (optimist);
flotante (able to float).
A BUOYANT CURRENCY.
Una moneda fuerte..
TO BE IN A BUOYANT MOOD.
Estar de buen humor.
BOY [ boi ].
Hijo (son);
novio (boyfriend),
criado, mozo (servant),
muchacho (older),
chico (young man),
niño (young child),
chamaco {Méx}, pibe {Arg.}.
(OH) BOY! ¡Vaya!
HE'S A LOVELY BOY! INDEED!
Es un chico encantador. ¡ya lo creo!

THE OLD BOY NETWORK.
El amiguismo.

BOYS WILL BE BOYS.
Así son los niños.
BOYISH.
De chico, de niño. pueril (puerile).

BOYISH APPEARANCE.
Apariencia juvenil
propia de un muchacho.

A LITTLE WISP OF A BOY.
Un chico menudito.

NEW BOY/GIRL.
Novato, novata (school {UK)

RENT BOY.
Chico de alquiler,
c hico de compañía {UK}

OLD BOY.
Abuelo (old man {UK),
antiguo alumno (pupil {UK)

A GROWING BOY/GIRL.
Un chico/una chica
que está creciendo

(THE) GOLDEN BOY.
Motivo de orgullo,
(el) hombre mas popular.

BLUE-EYED BOY.
Favorito, niño bonito, niño mimado.

FAIR-HAIRED BOY.
Favorito, niño bonito, niño mimado.

NEWS-BOY OR PAPER BOY
Repartidor de periódicos,
vendedor de periódicos (seller).

BOYS WILL BE BOYS.
Los niños siempre son igual,
ya se sabe lo que son los niños.

BLAND
[ blænd ].
{adj.} Soso (insipid, taste);
insulso(tasteless); insipido (insipid).
muelle; suave ((mild, soft).
BLANDY
[blændi].
{adv.} Blandamente (softly).
BLANDISHMENTS.
[blændixments]
Halagos.
BLOND(E)
[blond, bland {US].
{s. y adj.} Rubio (hair),
blondo, güero {Méx, Guat, Ven}.

IN BLACK.
De negro.
IN BLACK AND WHITE.
Por escrito;
escrito con todas las letras.
En blanco y negro (cine, phot.).
IN THE BLACK.
Con superávit,
en números negros.
TO BE IN THE BLACK.
Tener saldo positivo (in credit)

TO BLACK OUT.
[blækaut].
Perder el conocimiento;
o(b)scurecer, censurar (censure).
TO HAVE A BLACKOUT.
Sufrir un desmayo.
BLACKOUT.
Bloqueo, censura (censorship);
desmayo (faint); apagón electrico.
NEWS BLACKOUT.
Bloqueo informativo.

TO BLACK ONE'S FACE.
Pintarse la cara de negro.
TO BLACK SOMEBODY'S EYE.
Poner a alguien el ojo
morado o a la funerala.
BEAT SOMEBODY BLACK AND BLUE.
Moler a alguien a palos
IT'S THE POT CALLING
THE KETTLE BLACK.
Dijo la sartén al cazo:
quítate allá, que me tiznas.
Ver la paja en el ojo ajeno
y no ver la viga en el propio.