ALL [ ol ]. Todo.
AWL [ ol ]. Lezna, subilla.
I
[ ai ]. Yo.
EYE [ ai ]. Ojo.
AYE [ ai ].
!Si¡ {Scot}. Votantes a favor.
THE AYES [dzi ais ].
Los votos a favor.
AYES AND NAYS
[ ais ænd neis ]
Sis y nos,
votos sis, votos no,
votos a favor y en contra.
AUNT [aant]. Tia
ANT [ænt].
Hormiga.
AD [æd].
{s.} Anuncio publicitario.
ADD [æd].
Agregar, añadir,
sumar (figures), aumentar.
TO ADD INSULT TO INJURY.
Añadir el insulto a la injuria.
Y encima, la burla.
Por si esto fuera poco.
Para colmar la medida.
para mayor sarcasmo.
Tras la ofensa, la burla.
Para colmo de insolencia.
Para colmo de desfachatez.
Agraviar por partida doble.
ALOUD
[alaud].
{adv} En voz alta.
TO THINK ALOUD.
Pensar en voz alta
ALLOWED
[alaud].
{Preterito p. de ALLOW}.
Permitido.
ANTI
[ ænti ].
{pre} Anti.
ANTE [ ænti ].
{pre} Ante.
{s} Envite,
apuesta (bet), apuesta inicial.
ANTE BELLUM.
Anterior a la guerra (pre-war).
ANTE CRISTUM.
A. de J.C. (B.C.)
Antes de Jesucristo (Before Crist)
ANTE MORTEM.
Antes de morir (before death).
ANTE MERIDIEM.
De la mañana (morning);
antemeridiano (antemeridian).
TO ANTE. Apostar (to bet).
TO UP THE ANTE. Subir la apuesta.
TO ANTE UP. Contribuir (to contribute).
ERR
[ ea, eer {US].
Errar, desacertar,
equivocarse; pecar (church),
caer en error, cometer un error.
TO ERR IS HUMAN.
Errar es humano.
TO ERR ON THE SIDE OF SOMETHING.
Pecar (por exceso) de algo.
TO ERR ON THE SIDE OF CAUTION.
Pecar de cauteloso.
HE WHO TALKS TOO MUCH
ERRS EXCEEDINGLY.
Quien mucho habla mucho yerra.
el que mucho habla mucho yerra.
AIR [ ea ].
Emitir/se, airear (radio, tv.);
ventilar (to be exposed to air).
{adj.} Aéreo
{s.} Aire, tonada, aire (musica).
BY AIR.
Por avión, por aire.
OUT OF THIN AIR
de la nada.
TO TRAVEL BY AIR.
Viajar en avión.
TO FIRE INTO THE AIR.
Disparar al aire.
TO BE UP IN THE AIR.
Estar en el aire (fig).
AIRS AND GRACES.
ínfulas, vanidad, melindres.
PUT YOUR HANDS IN THE AIR!.
¡Manos arriba!
TO BE ON (THE) AIR.
Estar en antena (en el aire).
TO BE TAKEN OFF THE AIR.
Ser retirado de antena.
TO DISAPPEAR INTO THIN AIR.
Desaparecer como
por arte de magia.
HE HAS A UNBEARABLE
AIR OF ARROGANCE.
Tiene un aire de
arrogancia insoportable.
THE PROGRAMME WILL
BE AIRED ON SATURDAY.
El programa se emitirá el sábado.
ISLE [ ail ].
{s.} Isla, ínsula.
AISLE [ ail ].
{s.} Pasadizo,
nave lateral (of church),
pasillo (of theatre, plane).
UNCLE [ ancol ]. Tio.
ANKLE [ æncol ]. Tobillo.
ANT [ ænt ].
Hormiga.
AUNT [ aant, ænt {US) ]. Tia.
GREAT-AUNT. Tía, abuela.
MY SAINTED AUNT! ¡Mi santa tia! ¡caray!
ARK [ aak ]. Arca.
NOAH'S ARK. El Arca de Noé.
ARC [ aak ].
Arquearse. Arco.
ARC LAMP. Arco voltaico.
ARC LIGHT. Arco voltaico.
ARC WELDING. Soldadura por arco.
US. [ as ].
Nos, nosotros.
ASS [ æs ].
Culo (US), trasero (fam);
asno, burro; imbécil. (fam)
AS [ æs ].
Como; tal como;
como (in the capacity of);
lo mismo que; mientras (duration);
{conj}. ya que; cuando;
como (time, moment).
ASH [ æx ].
Ceniza; fresno (tree).
madera de fresno (wood).
AX [ aks ].
Acha.
TO AX JOBS
Reducir los puestos de trabajo
TO GET THE AX.
Ser anulado (project);
ser despedido (worker).
AT [ at ].
En [ vertical).
ART [ aart ].
Arte.
POP ART. Pop art.
ART CRITIC. Crítico de arte.
ART DEALER. Marchante de arte.
ABSTRACT ART. Arte abstracto.
THE ART SCENE. El mundo del arte.
ART CONNOISSEUR. Experto en arte.
ART COLLECTION. Colección de arte.
WINE CONNOISSEUR. Experto en vino.
THE LATEST IN ART. Lo último en arte.
ABSTRACT PAINTING. Pintura abstracta
THE LATEST IN PHYSICS. Lo último en física.
THE DRUGS SCENE.El mundo de las drogas
ART GALLERY.
Galería de arte (for sale of paintings),
museo de arte (for public exhibitions).
OFFAL.
[ ofol ]
Piltrafa,
achura {AmS},
desechos (refuse),
menudencias {UK},
desperdicio (waste),
despojos (of animal),
residuos del animal en el matadero.
AWFUL.
[ofol, afol {US]
Pasmoso;
muy malo;
tremendo (dreadful);
temible (frightening),
terrible, tremendo (bad),
abominable (abominable).
GOD-AWFUL.
[godofol, god afol {US]
Atroz (atrocious)
AN AWFUL LOT.
[ æn ofol lot ]
La mar de; muchísimos,
mucho (people, cars, dogs).
TO FEEL AWFUL
[tu fiil ofol, afol {US]
Encontrarse mal,
estar fatal, sentirse fatal.
TO BE AWFUL.
[tu bi ofol, afol {US]
Estar fatal.
TO BE AN AWFUL LIAR.
[tu bi æn ofol laia ]
Mentir por los codos,
ser un terrible mentiroso.
TO BE AN AWFUL THING.
[tu bi æn ofol zin ]
Ser una mamarrachada.
OR [ O ].
{conj.} Ni (negative).
{conj.} O, U (before o, ho).
Ó (between numbers).
6 OR 7
6 Ó 7
SEVEN OR EIGHT.
Siete u ocho
EITHER… OR…
O… O…
EITHER HIM OR HER.
O el o ella.
OR ELSE.
O si no; ya verás; prepárate.
OR SOMETHINGS?
¿O que?; ¿acaso?; o algo por el estilo
I CAN'T READ OR WRITE.
No sé leer ni escribir.
TO ASK WHETHER OR NOT SB IS COMING
Preguntar si alguien viene o no.
AWE [ O ].
Atemorizar.
{s.}Temor (reverencial),
pavor (terror), respeto,
sobrecogimiento (fright),
pasmo, asombro (astonishment)
AWED. Impresionado.
AWE-STRUCK. Impresionado.
AWE-STRICKEN. Impresionado.
AWE-INSPIRING. Imponente (imposing),
impresionante (impressive).
TO HOLD SOMEBODY IN AWE.
Tener un gran respeto por alguien.
TO STAND IN AWE OF SOMEBODY.
Imponer alguien respeto a alguien.
TO STAND IN AWE OF.
Temer a (to be afraid of)
TO INSPIRE WITH AWE.
Infundir temor.
TO STAND RAPT IN AWE.
Quedar enmudecido de asombro.
TO BE STRUCK WITH AWE.
Quedar desconcertado o pasmado.
AWE-INSPIRING
[ooinspairing]
{adj} Imponente.
AWESOME
[oosam, asam {US]
{adj} Temible (fearsome),
Imponente (impressive);
intimidatorio (daunting);
Estupendo, (very good {US).
AWESTRICKEN.
[ oostriken, aastrIken {UK]
{adj} Atemorizado.
AWESTRUCK
[oostrak, aastrak {US]
{adj} Atemorizado.
AWKWARDNESS.
Torpeza (clumsiness);
lo delicado (of situation).
AWKWARD
[ookcuord, aakcuord {US].
{adj.} Torpe;
incómodo (shape);
desmañado (clumsy);
complicado (problem);
delicado (embarrassing);
difícil (difficult: question).
IT'S SORT OF AWKWARD.
Es bastante difícil (fam.).
AWFULLY.
[oofuli, aafuli {US]
Terriblemente (very badly);
Muy (very), tremendamente.
AWFULLY STUPID.
Muy tonto.
AWFULLY CLEVER.
Muy inteligente.
I'M AWFULLY SORRY.
Lo siento muchísimo.
NOT TO BE AWFULLY GOOD AT STH.
No ser muy bueno para algo.
TO HOLD SOMEBODY IN AWE.
Tener un gran respeto por alguien.
TO STAND IN AWE OF SOMEBODY.
Imponer alguien respeto a uno.
TO ASSESS.
[ tu ases ]
Justipreciar,
valorar, avaluar,
valuar (to value),
acuantiar, aforar,
calcular el valor de,
estimar (to estimate),
preciar (to appraise),
tasar (to tax), calcular,
acensar, acensuar, amillarar,
gravar (property, etc, for tax),
multar (to fine), imponer multa,
pulsar (gauge), fijar (tax damages).
TO ASSESS THE PREMIUM.
[ tu ases dze primium ]
Fijar la prima.
TO ASSESS THE SITUATION.
[ tu ases dze sichueixon ]
Evaluar la situación.
TO ASSESS THE AMOUNT OF.
[ tu ases dzi æmaunt ov ]
Fijar la cuantía de,
cuantificar, acuantiar.
TO ASSES AT/IN/ON SOMETHING.
[ tu ases æt/in/on samzin ]
imponer un impuesto a/en/sobre
(to impose a tax on someting).
DEATH TOLL ASSESES
[ dez tol ases ]
Número de muertes estimadas,
número de fatalidades estimadas.
ACCESS.
[ akses ]
Acceso, entrada.
TO ACCESS .
[ tu akses ]
Acceder;
dar información a (store).
obtener información de (to retrieve {pc)
ACCESS ROAD.
[ ækses roud ].
Carretera de acceso.
Carril de acceso (to motorway).
ACCESS TIME.
[ ækses taim ].
Tiempo de acceso (inform.)
ACCESIBLE.
[ aksesibol ]
Accesible,
tratable, accesible (person).
ACCESS PRIVILEGES.
[ akses ptivilichs ]
autorización de acceso (pc).
ACCESS ROAD.
[ akses roud ]
Vía de acceso.
INTERNET ACCESS.
[ inteernet akses ]
Acceso a Internet (pc).
ACCESSIBILITY.
[ aksesibiliti, aksesibiliri {US]
Accesibilidad, carácter accesible.
EASILY ACCESS FROM ANYWHERE.
[ isili ækses from enizin ].
Facil de aceder desde cualquier sitio.
TO HAVE ACCESS TO SOMEBODY .
[ tu jæf ækses tu sambodi, sambari {US].
Tener acceso a alguien
TO HAVE ACCESS TO SOMETHING.
[ tu jæf ækses tu samzin ].
Tener acceso a algo
TO GAIN ACCESS TO SOMETHING.
[ tu gein ækses tu samzin ].
Ganar acceso a algo.
THE BURGLARS GAINED
ACCESS THROUGH A WINDOW
[ dze baglas geind ækses zru uindou ].
Los ladrones lograron
entrar por una ventana.
WHILE WIRELESS ACCESS
LOCATIONS ARE ABOUNDING.
[ juai uaiales ækses
lokeixon aar abaundin ].
Minentras estan abundando
los puntos de acceso sin hilos.
BUT ACCESSING THIS
INFORMATION HAS BEEN
CUMBERSOME AT BEST.
[ bat æksesin dzis informeixon
jas biin cambasam æt best ].
Pero el acceso a esta
informacion, ha sido, en el
mejor de los casos engorrosa.
|
