Half [jæf].
Mitad;
a medias;
medio (equal part).
Campo (of ground),
tiempo (sport: of match).
media pinta (of beer {UK}.
FIRST HALF. Primer tiempo (sport).
SECOND HALF. Segundo tiempo (sport).
HALF-HEARTED. Sin convicción,
Con desgana, poco decidido.
Media (en horas)
A HALF HOUR. Media hora.
HALF AN HOUR. Media hora.
Y
(en horas)
AT HALF PAST. Y media {UK}
HALF PAST 3. Las 3 y media.
HALF PAST THREE. Las tres y media.
AT HALF PAST ONE. A la una y media.
(AT) HALF PAST NINE. A las nueve y media.
Mitad
(by fifty percent)
IN HALF. Por la mitad.
HALF AS MUCH. La mitad.
HALF AS MANY. La mitad {plural}.
HALF AND HALF. Mitad y mitad.
HALF AS MUCH AGAIN. La mitad más.
HALF PRICE. Mitad de precio.
AT HALF PRICE. A mitad de precio.
HALF (OF) THE TIME.
La mitad del tiempo.
La mayor parte del tiempo.
SECOND HALF OF A CENTURY.
Segunda mitad de un siglo.
THE FIRST HALF OF A CENTURY.
La primera mitad de un siglo.
TO CUT SOMETHING IN HALF.
Cortar algo por la mitad.
TO CUT SOMETHING INTO HALVES.
Partir algo por la mitad.
Media/o, la mitad
HALF A PINT. Media pinta.
HALF A POUND. Media libra.
HALF A DOZEN. Media docena.
HALF AN APPLE. Media manzana.
HALFBACK. Medio/a (sport).
HALF BOARD. Media pension.
HALF FARE. Medio billete.
HALF-SISTER. Hermanastra.
HALF-BROTHER. Hermanastro.
HALF-CROWN. Media corona (historia).
HALF THE COUNTRY. Medio país.
A KILO AND A HALF. Un kilo y medio.
MY OTHER HALF. Mi media naranja {fig}
HALF-TIME.
Descanso (sport), media jornada.
AT HALF-TIME.
En el descanso.
TO BE ON HALF-TIME.
Trabajar media jornada.
Medio, casi (almost)
TO BE HALF SURE.
Estar casi seguro.
HALF DONE. A medio hacer.
HALF COOKED. Medio crudo.
HALF NAKED. Medio desnudo.
HALF ASLEEP. Medio dormido.
HALF FULL. Medio (casi) lleno.
HALF EMPTY. Medio (casi) vacío.
HALF-BAKED. Medio (casi) cocido (food);
sin sentido (plan); estúpido (algo).
A medias
TO GET INTO A HUFF. Enfadarse.
TO GO OFF IN A HUFF. Irse ofendido.
TO BE IN A HUFF. Estar de morros.
BE TOO CLEVER BY HALF.Pasarse de listo
TO DO THINGS BY HALVES.
Hacer las cosas a medias.
TO GO HALVES (WITH SOMEBODY)
Ir a medias (con alguien).
