GETTING
Gerundio de TO GET
NOW ARE YOU, GETTING BACK?
¿Vas a volver ahora
BOYS ARE GETTING SMART.
Los chicos se estan haciendo listos
GO-GETTING
{adj} Emprendedor(a).
GETTING-ALONG.
Las buenas relaciones (good relations)
GETTING TO...
Llegar a...
Alcanzar a...
Comunicando con...
FOR QUICKLY GETTING TO
MY FAVORITE SITES OBSOLETE.
Para rapidamente llegar
a mis sitios web favoritos.
GETTING STARTED WITH...
Comenzar con...
GETTING STARTED WITH WINDOWS7.
Empezar (empezando) con Windows7
TO GET ANNOYING.
Ponerse o hacerse frustante,
fastidioso, molesto; pesado (person).
TO BE GETTING ANNOYING.
Estar perturbando o molestando,
estar haciendose frustante, molestoso.
FOR ME, MOST OF THESE GET ANNOYING.
Para mi, la mayoria de esos
se hacen molestosos.
TO GET EMBARACING.
Hacerse embarazosa.
THE SITUATION WILL GET EMBARACING.
La situacion se hara embarazosa.
THIS MEETING IS GETTING NOWHERE.
[ dis miitin is getin noujuea ]
Esta junta no va a ningun sitio.
TO BE GETTING...
Estar recibiendo,
estar haciendose,
estar comprando,
estar poniendose,
estar comprendiendo.
TO BE GETTING TO BE.
Volverse, llegar a ser (to become),
estar volviéndose (to be becoming).
I FEEL THAT I AM GETTING...
Siento que estoy recibiendo....
siento que me estoy haciendo...
siento que me estoy poniendo...
TO BE GETTING TO BE A BIG BOY.
Estar haciendose un gran chico.
TO BE GETTING MONOTONOUS
Volverse, convertirse, hacerse monotono
THIS IS GETTING MONOTONOUS.
Esto se esta haciendo monotono.
TO BE GETTING LATE.
Estar haciendose tarde,
estarse acabando el tiempo.
TO BE GETTING NOWEHERE.
No ir a ningun lado,
no lograr progresar
(to be making no progress).
TO BE GETTING SOMEWHERE.
Estar progresando,
lograr algunos resultados,
estar llegando a algún lado.
THIS MEETING IS GETTING NOWHERE.
Esta junta no va a ningun sitio.
TO BE GETTING THINNER.
Estar adelgazando.
GETTING THINNER.
Enflaquecimiento (thinner),
adelgazamiento (loss of weight).
YOU ARE GETTING THINNER.
Estas adelgazando.
IF MICROSOFT EVER
STARTS GETTING JUNKY
Si Microsoft empieza hacerse adicto.
I FEEL THAT I AM GETTING
TO KNOW YOU NOW
Presiento que ahora
empiezo a conocerte ahora.
NOT GETTING ENOUGH SLEEP!
¡Sin dormir bastante!
HE SHOULD BE GETTING MORE SLEEP.
El debe conseguir dormir mas.
SHOULD HE NOT BE
GETTING MORE SLEEP?
¿No deberia dormir mas?
I MIND YOU,
THE TRAMP IS GETTING A BIT FED UP!
¡Ten cuidado!,
el mendigo es un poco harta.
WE SHOULD APPLAUD KIDS
FOR GETTING LOWER SCORES.
Deberiamos aplaudir a los chicos
por tener puntuaciones (notas) bajas.
WE CANNOT TEMPT FATE WITHOUT
EVENTUALLY GETTING SCORCHED BY IT.
No podemos tentar la suerte sin
con el tiempo consigas quemarte.
SUCCESS IS GETTING WHAT YOU WANT.
HAPPINESS IS WANTING WHAT YOU GET.
El exito es conseguir lo que deseas.
La felicidad es querer lo que tienes.
ORIGINALITY IS THE FINE ART OF
REMEMBERING WHAT YOU HEAR,
BUT FORGETTING WHERE YOU HEARD IT.
La originalidad el buen arte es recordar
lo que oyes pero olvidar donde lo has oido.
WE ARE GETTING INTO SEMANTICS AGAIN.
IF WE USE WORDS, THERE IS A VERY GRAVE
DANGER THEY WILL BE MISINTERPRETED.
No estamos metiendo otra vez en semantica
Si usamos palabras, existe un peligro
muy grave que seran malinterpretada.
CHARM IS A WAY OF
GETTING THE ANSWER ""YES""
El encanto es una forma de
conseguir la respuesta ""Si""
THEY KEEP GETTING UP ON
SOAPBOXES AND PROCLAIMING
that women are brighter than men.
Ellos siguen subiendose a la tribuna
improvisada y proclaman que las mujeres
son mas brillantes que las mujeres.
IF YOU EVER SEE ME
GETTING BEATEN BY THE POLICE.
Si algunas vez me ves siendo
mordido por un policia.
THE SECRET OF GETTING
THINGS DONE IS TO ACT
El secreto de hacer la cosas es actuar.
IN COMPUTING, THE MEAN TIME
TO FAILURE KEEPS GETTING SHORTER.
En informatica, el tiempo medio
de fracaso se esta haciendo mas corto.
MEN FOR THE SAKE
OF GETTING A LIVING FORGET TO LIVE.
Las personas por el bien de tener una
buena forma de vida se olvidan de vivir.
WHEN I'M OUT SLAUGHTERING JEDI,
I DON'T HAVE TO WORRY ABOUT
GETTING ENOUGH CALCIUM.
Cuando estoy fuera destrozando a Jedi
no tengo que preocuparme
de tener bastante calcio.
ACTUALLY GETTING IN THE WATER
CAN TAKE YOUR BREATH AWAY.
Verdaderamente meterse en el agua
puede hacerte quedar sin aliento.
THINKING ABOUT SWIMMING
ISN'T MUCH LIKE ACTUALLY
GETTING IN THE WATER.
Pensar en nadar verdaderamente no
se parece mucho al meterse en el agua.
LEADERSHIP INVOLVES FINDING A
PARADE AND GETTING IN FRONT OF IT.
El liderazgo implica encontrar
un desfile y dirigirlo.
ONE OF THE SECRETS OF GETTING
MORE DONE IS TO MAKE A
TO DO LIST EVERY DAY.
Uno de los secretos de poder
hacer mas, es hacer una lista
con las tareas diarias.
WHY DO HOMELESS PEOPLE ALWAYS
LIVE ON THE DIRTY STREETS OF A HUGE
CITY LIKE NEW YORK?
IF I WERE HOMELESS, I WOULD SPEND
MY LIFE GETTING TO HAWAII OR
SOMEPLACE WARM AND BEAUTIFUL
¿Por que la gente sin hogar siempre
vive en la calles mugrientas de una
ciudad tan grande como New York?
Si yo no tuviera hogar pasaria
mi vida viviendo en Hawai o
en otro lugar calido y bonito
IT HAS BEEN SAID THAT PUBLIC RELATIONS
IS THE ART OF WINNING FRIENDS AND
GETTING PEOPLE UNDER THE INFLUENCE.
Se dice que las relaciones publicas
es el arte de ganar amigos y conseguir
someter a la gente a nuestra influencia.
