AFAR.
[ æfaar ]
{adv.}. Distante,
lejos (far away),
a distancia (at a distance).
FROM AFAR. Desde lejos.
FAR.
[ faar ]
{adv.}. Lejos.
{adj.}. Lejano (distant).
FARTHER.
Mas lejos.
FARTHEST.
El, lo mas lejos.
FURTHER.
Mas distante.
FURTHEST.
El, lo mas distante.
FURTHER AFIELD.
Más lejos.
FAR APART.
Muy distanciado.
FAR AFIELD.
A mucha distancia.
A FAR COUNTRY.
Un país lejano.
THE FAR EAST.
El Extremo Oriente.
FAR BETWEEN.
A grandes intervalos.
IS IT THAT FAR?
¿Esta lejos?
HOW FAR IS IT TO...?
¿Qué distancia hay a...?
HOW FAR IS IT FROM
BOSTON TO MAINE?
¿Qué distancia hay
entre Boston y Maine?
HOW FAR IS IT
EXACTLY FROM HERE?
¿ A que distancia esta
exactamente desde aqui?
TOO FAR TO WALK.
Demasiado lejos para ir andando.
FAR-FETCHED.
Inverosímil, exagerado,
muy improbable, traído por los pelos.
TO BE FAR DIFERENT.
Ser muy diferente.
IT'S NOT THAT FAR.
No es tan facil, no es asi de facil.
FAR-REACHING.
De grandes repercusiones.
FAR-SEEING.
Previsor(a) (person),
con visión de futuro (decision,policy).
FAR-SIGHTED.
Previsor(a) (person) {UK},
Con visión de futuro (decision,policy).
FAR-FLUNG.
Lejano, remoto (remote);
extenso (spread over wide area).
IN THE FAR DISTANCE.
A lo lejos en la distancia.
THE FAR BANK OF THE RIVER.
El otro lado de la orilla.
THE FAR LEFT OF A PARTY.
La extrema izquierda de un partido.
THE FAR RIGHT OF A PARTY.
La extrema derecha de un partido.
TO NOT GET VERY FAR WITH SB/STH
No llegar muy lejos con alguien/algo.
FEW AND FAR BETWEEN.
Muy escasos; raros;
contados; muy pocos.
FAR AND NEAR.
[ faar ænd nia ]
En todas partes,
hasta el ultimo rincón.
FAR AND AWAY.
[ faar ændauei ]
Con mucho (by far), por mucho,
sin ninguna duda (without doubt).
BY FAR.
[ bai faar ]
Con mucho, por mucho,
considerablemente (considerably).
TO BE THE BEST BY FAR...
Ser el/la mejor con...
THEY ARE INDEED, BY FAR.
Ciertamente, con mucho.
THIS FAR.
[ dzis faar ]
Hasta aquí.
SO FAR.
[ sou faar ]
Hasta ahora, hasta el momento.
SO FAR SO GOOD.
[ sou faar sou guut ]
Por ahora todo va bien,
hasta ahora todo va bien,
hasta aquí, santo y bueno.
FAR OFF - FAR-OFF
Remoto (time),
lejano, distante (place, country).
NOT FAR OFF.
No lejos, casi correcto.
TO BE NOT FAR OFF SOMETHING.
No estar lejos de algo.
FAR OUT.
[ faar aut ]
{adjetivo y participio p.} Alejado.
FAR-OUT.
Extraño (strange), raro (rare);
extravagante; extremado; atrevido.
AS FAR AS.
[ æs faar æs ]
En la medida en que,
respecto a (concerning).
FAR AS I KNOW. Que yo sepa.
AS FAR AS I KNOW… Que yo sepa…
FAR AS ANYONE KNOWS. Que se sepa.
AS FAR AS I CAN SEE.
Por lo visto, por lo que yo veo.
AS FAR AS I'M AWARE…
Por lo que yo sé…
AS FAR AS YOU CAN.
En (todo) lo que puedas.
AS FAR AS POSSIBLE.
En lo posible; lo más lejos posible.
TO GO AS FAR AS TO SAY.
Atreverse a decir; poder afirmar.
THE ESSAY IS OK
AS FAR AS IT GOES.
La redacción es aceptable
La redacción esta bien
mientras funcione.
AS FAR BACK AS I REMEMBER
hasta donde me alcanza
la memoria.
AS FAR AS THE EYE CAN SEE.
Hasta donde alcanza la vista.
AS FAR AS I'M CONCERNED.
Por mi; en cuanto a mí..,
en lo que a mí se refiere…,
por lo que a mi se refiere...
FAR WIDER.
[ faar uaida ]
Muchisimo mas amplio.
FROM FAR AND WIDE.
De todas partes,
de los lugares mas lejanos.
FAR AND WIDE.
Por todas partes,
por todos lados, de todas partes.
FARAWAY - FAR AWAY.
[ farauei ]
{adj.} Remoto,
lejano, distante;
ausente (look);
perdido; distraído.
A FARAWAY LAND.
Una tierra lejana.
TO BE FAR AWAY.
Estar muy lejos.
TO HAVE A FARAWAY EXPRESSION.
Estar abstraído,
tener una expresion lejana.
TO BE FAR AWAY FROM CIVILIZATION.
Estar lejos de la civilizacion.
I LIVE FAR AWAY FROM MOST...
Vivo lejos de la mayoria de...
BE ASSUREDI WON'T BE FAR AWAY.
Asegurate no quiero estar lejos.
VOICES ARE CALLING
FROM FAR AWAY.
Las voces que llaman
desde la distancia.
FAR FROM.
Lejos de.
FAR FROM IT.
Todo lo contrario,
ni con mucho, ni mucho menos.
TO BE FAR FROM.
Estar lejos de.
FAR BE IT FROM ME.
Dios me libre.
FAR FROM DOING SOMETHING.
lejos de hacer algo
THE MONTH IS FAR FROM OVER.
Este mes esta lejos de acabar.
TO BE A FAR CRY FROM SOMETHING.
Distar mucho de algo,
estar muy lejos de algo;
Ser muy distinto de algo,
no poderse comparar algo,
tener poco que ver con algo.
AND NOT FAR FROM YOUR HOME.
Y no lejos de vuestra casa.
THIS IS FAR FROM AN EASY TASK.
Esto esta lejos
de ser una tarea facil.
TO BE FATHER FROM THE STATION
Estar mas lejos de la estacion.
SO I'M FAR FROM SURPRISED
TO SEE THIS KIND OF...
Asi que lejos de sorprenderme
de ver esta clase de...
XP, WHILE FAR FROM PERFECT.
XP, bastante lejos de ser perfecto.
MUY,
MUCHO,
MUCHISIMO.
FAR BAD Muy malo.
FAR GOOD Muy bueno.
FAR TOO Mucho más.
FAR MORE Mucho más.
FAR LESS Mucho menos.
FAR FEWER Mucho menos.
FAR BETTER Mucho mejor.
FAR BETTER Mucho mejor
FAR NICER Mucho más bonito
FAR BEYOND Mucho más allá.
FAR TOO LITTLE Muy poco.
FAR ABOVE Muy por encima.
FAR BELOW Muy por debajo.
FAR BEHIND Muy atrasado.
FAR AHEAD Muy adelantado.
FAR END Extremo más alejado.
FAR -FAMED De gran fama.
FAR TOO MUCH Demasiado
IT'S FAR MORE DANGEROUS.
Es muchisimo mas peligroso.
AND FAR MORE POWERFUL.
Y muchisimo mas poderoso.
BASTANTE, MUCHISMO.
TO GO TOO FAR.
Ir demasiado lejos.
HE WILL GO FAR
Llegará lejos.
FAR TOO OFTEN.
Con demasiada frecuencia.
TO BE FAR TOO INTERESTED.
Estar demasiado interesado.
DIRECTLY ACCESSING
THE REGISTRY
IS FAR MORE DANGEROUS.
El acceso directo al registro
es muchisimo mas peleigroso.
THERE ARE FAR TOO MANY
WILD-EYED SPECULATIONS.
Estan demasiado apartados
especulaciones de muchas
de miradas furiosa
XP IS FAR SIMPLER AND
EASIER TO TROUBLESHOOT
THAN "ME" EVER COULD BE.
XP es muchisimo mas simple y
facil que "Me" nunca pudo ser.
