|
DUE.
{adj.} Oportuno,
debido (proper), justo (just),
conveniente (fitting).
conveniente (convenient).
{s} obligación (obligation),
merecido (deserved thing).
{adv.} Derecho, recto.
DUES. {s. pl.} Cuotas.
DUE FOR. Destinado para.
DUE OUT. {adj y p.p.} Esperado
DUE DATE.
Vencimiento, fecha de,
fecha de vencimiento.
DUE AND PAYABLE.
Vencido y pagadero.
DUE BILL.
Nota de pago,
abonaré, pagare.
LONG DUE.
Largamente esperado.
PAST-DUE.
Vencido (due),
de vencimiento atrasado.
DUE EAST.
Con dirección Este,
derecho hacia el Este,
derecho al Este (straight East)
DUE IN ADVANCE.
Pagadero por adelantado.
DUE NOTICE.
Aviso oportuno.
|
TO BE DUE BACK. Volver.
SHE IS DUE BACK TOMORROW.
Ella debe volver mañana.
HE IS DUE BACK IN LONDON
THE FOLLOWING MONDAY.
El debe volver a Londres.
el proximo lunes.
<--------------------->
TO BE DUE AT.
Deber llegar a, estar por llegar en.
THE BUS DUE START AT FIVE.
El autobus debe salir a las 5.
THE DOCTOR IS DUE IN 2 HOURS.
El medico tiene
que llegar dentro de 3 horas.
<---------------------------->
TO BE DUE ON.
Estar por llegar en;
ser vencedero en;
deber haber llegado.
I'M DUE BACK ON MONDAY.
Debo volver mañana.
THE RENT'S DUE ON THE 30TH.
Hay que pagar el alquiler el día 30
|
TO BE DUE IN.
Deber llegar a
TO BE DUE IN ALREADY.
deber haber llegado ya.
TO BE DUE IN UK.
Deber llegar a Inglaterra.
IN DUE FORM.
Con todos los requisitos.
IN DUE ORDER.
En orden (in order).
IN DUE SEASON.
A su debido tiempo,
en tiempo oportuno.
IN DUE TIME.
En su debido momento.
IN DUE COURSE.
A su debido tiempo,
en su debido momento,
en el momento oportuno,
oportunamente, más adelante.
|
DUE TO. Debido a,
gracias a (thanks to),
a causa de (becuase of).
DUE TO ARRIVE AT.
Debe llegar a las...
I AM DUE 10 DAYS' LEAVE.
Se me debe 10 días de vacaciones.
HIS ILLNES WAS DUE THE COLD.
Su enfermedad fue debida al frio.
DUE TO THE SHEER AMOUNT OF...
Debido a la total cantidad de...
DUE TO FORGETFULNESS.
Por inadvertencia,
por descuido,por distracción.
<----------------------------------------->
TO BE DUE TO.
Deberse a, ser debido a.
TO BE DUE TO SELET.
Ser necesario selecionar.
IT IS DUE TO A LIMITATION OF...
Es debido a una limitacion de...
TO BE DUE TO SELECT.
Ser necesario seleccionar.
THE TRAIN IS DUE TO ARRIVE AT 8.
El tren debe llegar a las ocho.
THIS WAS LARGELY DUE TO HIM.
Esto fuee largamente debido a el.
BE DUE TO THE SHEER AMOUNT OF
Ser debido a la completa cantidad de
DUE TO AN OVERSIGHT.
A causa de un descuido,
A causa de una equivocación.
DUE TO A RECENT SALE
AND MAIL IN REBATE.
Debido a una reciente
venta y en rebaja.
THE ACCIDENT WAS DUE
TO HIS CARELESNESS
Su accidente fue debido a su dejadez.
HIS ILLNES WAS DUE
THE EXPOSURE TO....
Su enfermedad fue
debida a la exposicion a...
|
TO FALL DUE.
prescribir o vencer el plazo,
cumplirse el plazo, estar a cobro
TO FALL DUE ON.
Vencerse en,
ser vencedero en.
TO COME DUE.
Cumplirse el plazo.
TO GET ONE'S DUE.
llevarse su merecido
llevar o tener su merecido.
TO TAKE ONE'S DUE TIME.
tomarse su debido tiempo.
TO ASSIGN IN DUE SHARES.
repartir proporcionalmente.
<------------------------->
GIVE HIM HIS DUE.
Dale su merecido.
TO GIVE THE DEVIL HIS DUE.
Ser justo hasta con el diablo,
reconocer los méritos,
hacer honor a la verdad;
o cualidades de alguien.
A Dios lo que es de Dios y al
pueblo lo que es del pueblo.
|
WITHOUT DUE CONSIDERATION
Sin reflexión (without thinking).
WITH DUE CARE.
sin el cuidado debido,
a la ligera, sin pensar,
(carelessly, superficially).
WITH DUE RESPECT.
Con el debido respeto.
WITH ALL DUE RESPECT.
Con todo el debido respeto,
con todo el respeto debido.
WITHOUT DUE CALCULATION
sin el calculo debido,
confiando en la suerte,
al tuntún, al buen tuntún,
sin las precaucion debida.
|
|
|
|
