BUT. Conj. Pero·
{prep.}
Sino; excepto, menos, salvo,
nada excepto, nada más que,
solamente,meramente.
BUT FOR. Excepto por.
|
EXCEPT. {prep.}.
Excepto, salvo, mas, fig.
|
EXCEPT IF. Excepto si, salvo si.
EXCEPT THAT. Excepto o salvo que.
EXCEPT WHEN.
Excepto cuando,
sólo que, excepto que,
si no fuera por el hecho que,
a no ser que,si no fuera porque.
EXCEPT ALSO. Sino que también.
EXCEPT AS SET FORTH IN.
Excepto como se expuso en.
EXCEPT FOR.
Si no fuera por,
como no sea para
excepto por o para.
EXCEPT TO.
Excepto para, como no sea para.
BUT. Todo excepto, todos menos.
TO EXCEPT. {tr.}
Exceptuar, excluir, excepcionar.
TO EXCEPT AGAINST.
Objetar a (to objecto to).
LAST BUT NOT LEAST.
El último en orden
pero no en importancia.
PRESENT COMPANY EXCEPTED.
Mejorando lo presente,
exceptuando a los presentes.
|
NOBODY BUT.
Nadie menos que
nadie excepto, nadie más que
LAST BUT ONE.
Penúltimo (penultimate).
LAST BUT TWO.
Antepenúltimo (antepenultimate).
ALL BUT.
Casi (almost); todo menos.
ALL EXCEPT.
Todo excepto, todos menos.
ALL EXCEPT THAT.
Todo excepto eso.
ANYTHING BUT.
Cualquier cosa excepto,
todo excepto, todo menos.
ANYTHING BUT THAT.
Todo excepto eso,
todo menos eso
TO BE ANYTHING BUT.
Ser todo menos.
EVERYTHING BUT.
Todos menos (all except).
EVERYTHING BUT THIS.
Todos menos esto,
ser todo menos.
NOTHING MORE THAN.
Nada más que.
NOTHING BUT.
Nada excepto, nada sino,
nada más que, nada más sino.
THERE IS NOTHING TO DO BUT.
No hay más remedio que.
THERE IS NOTHING
ELSE TO DO BUT.
No hay más remedio que.
NOTHING WORSE
CAN HAPPEN BUT THAT.
Lo más que puede suceder es que,
lo peor que puede suceder es que.
|
BUT FOR. Sino por,
a no ser por; sino fuera por·
ALL BUT. Casi, todo menos.
BUT ALSO. Sino que también.
ALL BUT FINISHED. Casi terminado·
BUT ANYWAY. Pero de todas formas.
|
BUT THEN. Sin embargo,
pero; claro esta; pero, que quieres·
BUT THEN AGAIN.
Pero de todas formas.
HOWEVER. No obstante.
BUT AFTER ALL.
Pero despues de todo.
NEVERTHELESS. Pero entonces.
|
IFS AND BUTS.
Objeciones, peros,
peros, condiciones, reservas, pegas·
BUT ME NO BUTS. No se discuta más.
NO IFS AND BUTS.
No hay peros que valgan.
NO IFS ANDS OR BUTS.
Sin más objeciones.
THERE ARE A LOT OF
IFS AND BUTS.
hay muchas dudas sin resolver.
|
NOT... BUT.
No.... sino.
NOT HIM BUT SHE. No el sino ella.
| |
NO ONE BUT HIM. Nadie sino él·
IT IS NOT MEAT BUT SHIRT.
No es carne sino mierda.
LOOK BUT DON'T TOUCH.
Se mira y no se toca.
CANNOT HELP BUT.
No poder menos de; no poder dejar de·
BUT AS TO THE QUESTION THAT.
Pero en relación al asunto de que.
BUT IN REGARDS TO
THE QUESTION THAT.
Pero en relación al asunto de que.
OPPORTUNITY KNOCKS BUT ONCE.
A la ocasión la pintan calva,
la oportunidad se
presenta sólo una vez
SLOWLY BUT SURELY.
Lento pero seguro,
despacio pero seguro.
|
|
