Playas de Galicia

WHAT MUST HAVE BEEN.
Lo que podia haber sido.

I'VE ALWAYS BEEN AN INTEL GUY.
Siempre he sido un chico de Intel.

I GOT HERE ABOUT 5 MINUTES AGO.
Llegue hace cerca de 5 minutos.

TO HAVE BEEN AROUND.
Haber recorrido mucho mundo.

THERE HAVE BEEN OTHER CASES.
Ha habido otros casos.

IT WOULD HAVE BEEN NICE TO HAVE...
Seria estupendo tener...

THAT WAS WHAT I WAS
TOLD TOO (AS WELL).
Eso fue lo que tambien me dijeron.

IT'S BEEN A CRAZY,
CRAZY WHIRLWIND OVER HERE.
Ha sido una de locos, loco
torbellino demencial por aqui.

HE'S LONG BEEN
ONE OF YOUR ADMIRES.
Ha sido mucho tiempo
uno de sus admiradores.

I'VE BEEN A PAYPAL
USER FOR SEVERAL YEARS.
He sido usuario de PayPal
durante años.

HAD BEEN.
Haber sido, haber estado.
TO HAVE BEEN A YEAR SINCE.
Hacer un año desde que he estado.
YES I HAVE BEEN TWICE THIS WEEK.
Si, he ido o estado dos veces esta semana.

THAT HAD BEEN
PARTIALLY TOOK OFF.
Que ha sido parcialmente
desprendido.

THAT HAD BEEN LEASED
BY A MUNICIPALITY.
Que ha sido alquilado
por el municipio.

I HAD BEEN UNABLE TO GET MY
WIFI CARD TO WORK WITH XP.
He sido incapaz de hacer
que mi tarjeta de alta fidelidad
funcione con XP.

TO HAVE BEEN TO....
Haber estado en...
HE'S BEEN TO THE PARK.
El ha estado o en el parque.
HE’S BEEN AT MY BROTHER’S.
El ha estado en la casa de mi hermano.

TO HAVE BEEN (TO)...
A veces se traduce
por HABER IDO (A).
WHERE HAVE THEY BEEN?
¿A donde se han ido?

SAM HAS BEEN TO CALIFORNIA.
Sam ha ido a California.

I HAVE BEEN TO THE NERO SITE.
He ido al sitio de Nero.

ONCE AGAIN,
ON EVERY SITE I'VE BEEN TO.
Una vez mas, en cada sitio que he ido.

KATE HAS BEEN TO BOB’S.
Kate ha ido a la casa the Bob.

I HAVE BEEN TO THE CINEMA.
He ido al cine.

I WENT THERE AT 5 O'CLOCK.
Fui a las cinco.

I'VE ALREADY BEEN TO THE BANK.
Ya he ido al banco.

I'VE JUST BEEN TO THE
BANK TO GET SOME MONEY.
Acabo de ir al banco a retirar dinero.

TO HAVE BEEN ON...
Haber estado en o de...
THEY HAVE BEEN ON HOLIDAY.
Han se han ido de vacaciones.

HE'S BEEN ON HOLIDAY.
El se ha ido de vacaciones.

WE'VE BEEN ON HOLIDAY.
Hemos ido de vacaciones.

IF YOU'VE BEEN ON A SIMILAR QUEST.
Si usted ha tenido una pregunta similar.

WHERE HAVE THEY BEEN ON HOLIDAY?
¿Donde han estado de vacaciones.
THEY HAVE BEEN TO ROME.
Ellos han estado en Roma.

TO HAVE BEEN IN...
Haber estado en...
HE’S BEEN IN PRISON.
El ha estado en prision.

HOW LONG HAVE YOU BEEN IN...?
¿Cuanto tiempo ha Ud. estado en...?

HE HAS BEEN IN TOUCH
WITH THE FBI ABOUT THIS.
El ha estado en contacto
con el FBI sobre esto.

WE KNOW WHERE YOU'VE BEEN.
YOU'VE BEEN IN THE PIPELINE.
Pink Floyd-
"Welcome To The Machine"

TO HAVE BEEN DURING...
Estar durante...
I'VE BEEN A FRENCH
TUTOR DURING MY 4 YEARS
OF STUDIES IN...
He sido un tutor de frances
durante mis 4 años de estudios en.
TO HAVE BEEN FOR...
Estar durante...
I HAVE BEEN HERE FOR 8 MONTHS.
He estado aqui durante 8 meses.

I'VE BEEN A TRILLIAN
USER FOR SEVERAL YEARS.
He sido un usuario de Trilian
durante varios años.

TO HAVE BEEN TOGETHER
FOR A LONG TIME.
Llevar tiempo juntos.

HE HAS BEEN HERE
FOR THE LAST 3 DAYS.
Esta aqui desde hace 3 dias.

HE HAS BEEN AROUND
FOR MANY, MANY YEARS.
Ha estado por aqui,
durante años, muchos años.

TO BE BEEN EVER...
Haber estado alguna vez...
TO HAVE BEEN EVER...
Haber ido o estado alguna vez...
TO HAVE YOU EVER BEEN TO....
Haber alguna vez ido o estado en..

HAVE YOU EVER BEEN TO PARIS?
¿Ha ido en Paris alguna vez?

WHEN DID YOU GO? IT WAS IN 1990
¿Cuando fue? Fue en 1990

HAVE YOU EVER BEEN
TO THE OPERA? YES, I HAVE.
¿Ha ido en alguna vez
en la Opera? Si, he ido.

I ASKED HIM IF HE HAD
EVER BEEN TO PARIS.
Preguntale si ha ido a Paris.

ANYONE WHO'S EVER
BEEN ASKED TO EXPLAIN.
Cualquiera que alguna vez le han
(ha sido) pedido que se explicara.

FILE RESOURCE THAT WAS
THE BEST I'D EVER SEEN!
El recurso del fichero que fueron
lo mejor que jamas he visto.

I DON'T THINK I'VE EVER
BEEN MORE EXCITED.
No creo que nunca haya
estado mas excitado.

TO BE NEVER BEEN TO...
No haber estado alguna vez en...
TO HAVE NEVER BEEN TO...
No haber ido o estado alguna vez en...
I NEVER HAVE BEEN TO...
Nunca he ido a...

HE IS NEVER BEEN HERE.
El nunca ha estado aqui.

I'VE NEVER BEEN THERE.
Nunca he ido alli.

I'VE NEVER BEEN TO A CONCERT.
Nunca he ido a un concierto.

I'VE NEVER HAVE BEEN
IN SUCH A SPOT.
Nunca he estado en tal apuro.

I'VE NEVER BEEN
SO EAGER TO WELCOME A...
Nunca he estado tan deseoso
de dar la bienvenida a un...

I'VE NEVER SEEN
ANOTHER UTILITY WITH
Nunca he visto otra utilidad con...

HAVE YOU BEEN TO
THE CINEMA (MOVIES)?
¿Ha (habeis) ido al cine (cinema {UK).

HAS ANYBODY BEEN HERE
WHILE I HAVE BEEN OUT?
¿Ha estado alguien aqui
mientras he estado fuera?

CONNECTING PC TO A TV SET
HAS NEVER BEEN EASIER.
El conectar un PC a un aparato
de TV nunca ha sido mas facil.

(IF) SOME OF YOU HAVE NEVER BEEN TO...
(Si) algunos de vosotros nunca han ido a...

SO WHAT IF SOME OF YOU
HAVE NEVER BEEN TO LONDON.
Qué más da si alguno de ustedes
nunca han ido a Londres.

TO BE HONEST, I HAVEN'T BEEN
TO WEBMONKEY IN YEARS.
Para ser sincero no he estado en
la pagina de Webmonkey en años.

WHERE HAVE YOU
BEEN ALL THIS TIME.
Donde han estado todo este tiempo.

YOU WERE SEEN
TO ENTER THE BUILDING.
Se os vio entrar en el edificio.

HAVE YOU BEEN
WAITING LONG FOR ME?
¿Has estado esperando mucho por mi?

TO HAVE BEEN+participio pasivo
THAT HAS NOT BEEN MET.
Que no ha sido encontrado.

THE POTATO HAS BEEN BOILED.
La patata ha sido cocida.

HAS BEEN THOROUGHLY TESTED.
Ha sisdo completamente comprobado.

AN AIRCRAFT HAS BEEN HIJACKED.
Un avion ha sido secuestrado.

THE SALMON HAS BEEN
CAUGHT BY THE BEAR.
El salmon ha sido
capturado por el oso.

TO HAVE BEEN INTRODUCED TO...
Ser presentado en a....

THE PLANTS HAVE BEEN WATERED.
Las plantas han sido regadas.

THE CARPETS HAVE BEEN CLEANED.
Las carpetas han sido limpiadas.

THE CHIMNEYS HAVE BEEN REPAIRED
La chimineas han sido reparadas.

UNIONS HAVE BEEN FORMED.
Las alianzas o sindicatos
han sido formados.

IT'S BEEN CALLED
"THE MOST DOLT IN THE WORLD"
Ha sido llamado
"el mas idiota del mundo"

IT'S BEEN DESCRIBED
AS PARASITIC SOFTWARE.
Ha sido descripto como
un programa parásitario.

EXECUTE THE INSTRUCTIONS
THAT IT HAS BEEN GIVEN.
Ejecuta las intrucciones
que le ha sido dado.

YOU HAVE BEEN WARNED!
¡Habeis sido avisados!

I HAVE BEEN ASSURED.
Me aseguraron.

I HAVE BEEN HELPED.
Me ayudaron, he sido ayudado.

WILL HAVE BEEN SOLVED.
Habra sido resulto, se resolvera.

WILL HAVE BEEN ASSURED.
Habra sido asegurado,se asegurara.

HAVE WE BEEN FOOLED?
¿No han engañado?

HAVE BEEN PRETTY LIMITED.
Han sido bastante limitado.

IF YOU'VE BEEN INTERESTED IN CAD.
Si has estado interesado en CAD.
(CAD=Programa grafico).

IS BECAUSE OF I HAVE BEEN GONE
FOR SOME DAYS,
Es por causa de que yo he estado
ausente durante algunos dias.

THAT I'VE BEEN ASKED
MOST FREQUENTLY ABOUT XP.s
Que he sido preguntado mas s
frecuentemente acerca de XP

HAVE BEEN SHOWN TO
DECREASE THE NEED FOR
OTHER ASTHMA MEDICATIONS.
Han sido comprobados que
reducen la necesidad de
otros medicamentos asmaticos.

TO BE HALF-SLEEP.
Estar medio dormido.

BECAUSE I WAS HALF-SLEEP.
Porque estaba medio dormido.

BECAUSE I HAVE BEEN HALF-SLEEP.
Porque estaba medio dormido.

TO HAVE BEEN+gerundio
I HAVE BEEN USING IT.
Lo he estado usandolo.

I'VE BEEN THINKING.
He estado pensando.

I'VE BEEN VISITING YOUR SITE.
He estado visitando tu sitio.

HOW LONG HAVE YOU BEEN WAITING?
¿Cuanto tiempo ha esperado.

THEY HAVE BEEN HEARING
ABOUT PEOPLE.
Han estando escuchando
acerca de la gente.

I'V BEEN WATCHING THE TRAFFIC.
He estado mirando el trafico.

IF YOU'VE BEEN WATCHING
THE WEB AT ALL.
Si cietamente vosotros habeis
estado vigilando la pagina.

I HAVE BEEN CONTEMPLATING
STARTING MY OWN BUSINESS.
He estado contemplando
el comienzo de mi negocio.

I HAVE BEEN CONTEMPLATING
WHAT THE BEST WAY
He estado mirando
cual es la mejor manera.

I'VE BEEN GUILTY IN THE
PAST OF TRYING TO MANAGE
TOO MANY PROJECTS.
He sido culpable de tratar de
manejar demasiados proyectos.

I'VE BEEN DREAMING
OF A GREY HALLOWEEN.
He estado soñando
en un gris dia de difuntos.

I'VE BEEN WRITING MYSELF
NOTES IN NOTEPAD MY SYSTEM.
He estado escribiendo
notas en Notepad de mi sistema.

I'VE BEEN RESEARCHING SOME
SPECIFIC TECHNOLOGY NEEDS.
He estado buscando algunas
necesidades especificas de tecnologia.

I'VE BEEN SEEING A LOT OF...
He visto una gran cantidad de...
(he estado viendo) un moton de

I'VE BEEN USING IT
FOR A COUPLE OF YEARS.
Lo he estado usando
durante dos años (un par de años).

I'VE BEEN TRYING TO GET
RID OF THEM FOR YEARS.
He estado tratando de
desembarazarse de ellos
durante dias.

HAS BEEN - HASN'T BEEN
IT HAS BEEN DISASTROUS.
Ha sido desastroso.

FATE HAS BEEN SMILING ON ME.
El destino me ha sonreido.

SINCE THE SITE HAS
BEEN AROUND SO LONG.
Desde que el sitio ha
estado por aqui tanto tiempo.

THE LINK BETWEEN ASTHMA AND
OBESITY HAS BEEN UNDER DEBATE.
La relacion entre el asma y
la obesidad ha estado en debate.

IT´S BEEN...
IT´S BEEN RAINING IN THE PARK.
Ha estado lloviendo en el parque.

IT HAS BEEN A LONG TIME SINCE.
Hace mucho tiempo desde entonces.

SO FAR, IT HASN'T BEEN GREAT.
Hasta ahora no ha sido muy bueno.

IT'S NEVER BEEN EASIER,
FASTER, OR LESS EXPENSIVE.
Nunca ha sido mas facil,
mas rapido, o menos caro.

IT'S NEVER BEEN EASIER,
FASTER, OR LESS EXPENSIVE.
Nunca ha sido mas facil,
mas rapido, o menos caro.

IT'S NEVER BEEN EASIER,
FASTER, OR LESS EXPENSIVE.
Nunca ha sido mas facil,
mas rapido, o menos caro.

OH MY GOD IT'S BEEN JN.
Oh dios mio, ha sido JN.

IT´S BEEN LOVELY HAVING YOU.
Ha sido encantador
haber estado con vosotros.

IT'S BEEN A WHILE
SINCE I MADE A COMMENT.
Ha sido poco después de
que yo hice un comentario.

IT'S BEEN FOUR YEARS
SINCE I LAST UPGRADED.
Han pasado 4 años desde
me gradue por ultima vez.

IT'S BEEN A FEW YEARS SINCE
THE LAST ONE AND OUR SITE
WAS GROWING OUT OF CONTROL.
Ha sido hace unos cuantos años
desde la ultima vez. Y nuestro
sitio crecio fuera de control.