ALIKE
[ ælaik ]
{adv.} Igualmente,
del mismo modo,
igualmente (egually),
similarmente (similarly),
de un modo parecido (similarly).
{adj.} Símil,
similar,
parecido/s,
semejante/s,
eguale/s (equal).
TO BE ALIKE.
Ser parecidos,
ser semejantes.
TO MAKE ALIKE.
Asemejar,
parecerse,
asemejarse.
TO THINK ALIKE.
Pensar igual,
de forma parecida.
TO LOOK ALIKE.
[ tu luuk ælaik ]
Parecerse·
LOOK-ALIKE.
Doble,
contraparte (counterpart)
TO LOOK VERY ALIKE.
Tener gran parecido.
TO LOOK VERY ALIKE.
Tener gran parecido.
ALIKE AS TWO PINS.
Como dos gotas de agua.
CLARA AND CLIVE ALIKE…
(both) tanto Clara como Clive…
ALL ALIKE.
[ ool ælaik ]
Todos iguales.
TO MAKE ALL ALIKE.
Hacer todos iguales.
HUNDREDS OF CARS ALL ALIKE.
Cientos de coches todos iguales
ALL CATS ARE ALIKE IN THE DARK.
De noche, todos los gatos son pardo
TO BE A GOOD INSTALL
FOR DEVELOPERS AND
POWER USERS ALIKE:
Ser una buena instalacion
para programadores y
usuarios pontenciales parecidos a:
GREAT MINDS THINK ALIKE.
Grandes mentes piensan igual.
El genio no reconoce fronteras.
Las personas inteligentes
siempre se entienden.
UNLIKE
[ anlaik ]
{adj.}
Desemejante,
dispar (unequal),
distinto (distinct),
disímil (dissimilar),
diferente (different).
{prep.}
Al contrario de,
a diferencia de,
por el contrario a,
de otra manera que,
diferente de (different from),
en contraste de (in contrast to),
de otra manera que (other than).
TO BE UNLIKE.
Ser distinto,
ser diferente.
TO BE UNLIKE SOMETHING/SOMEBODY.
Ser distinto de algo/alguien.
IT'S UNLIKE SOMETHING/SOMEBODY
No es característico de algo/alguien
UNLIKE OTHER PROGRAMS.
Distinto a otros programas.
UNLIKE MOST OF THE
PERSONAL PRONOUNS.
Distinto a la mayoria de los
pronimbres personales.
LIKELY
[ laikli ]
{adv.}
Probablemente (probably).
{adj.}
Pausible,
verosímil,
posible (possible),
presumible (presumable),
probable (probable, maybe).
TO BE QUITE/VERY LIKELY.
Ser bastante/muy probable.
TO BE A LIKELY STORY.
Ser un cuento chino,
ser puro cuento {AmL}.
IT'S LIKELY. Es verosímil.
IT'S PROBRABLY. Es probable.
VERY LIKELY. Muy posiblemente.
Muy probablemente.
AS LIKELY AS NOT. A lo mejor.
VERY LIKELY. Muy probablemente.
THE LIKELY IMPACTS. El posible impacto.
LIKELY CANDIDATE. Candidato probable.
IT IS LIKELY (THAT…)
Es probable (que… + subjuntivo).
HE'S LIKELY TO LEAVE.
Es probable que se vaya.
NOT LIKELY
Nada de tal,
nada de eso,
nada parecido.
NOT LIKELY!
¡Ni hablar!
¡Ni en sueños!
¡Ni por ensueños!
IT ISN'T LIKELY.
No es probable.
IT ISN'T LIKELY!
!No es posible¡
NO WAY!
¡De eso nada, monada¡
NOT A CHANCE!.
¡Ni lo pienses!
¡de ninguna manera!
NO CHANCE.
Ninguna oportunidad.
ni un poco, de ningún modo.
IT'S NOT LIKELY THAT 2 YEARS AGO...
No es posible que desde hace 2 años...
YOU LIKELY WON'T
EVEN NEED TO PAY.
Vosotros posiblemente no
necesitareis incluso pagar.
IT IS NOT LIKELY
THAT THE ACTUAL CPU...
No es posible que el
Procesador Central...
THIS IS NOT TOO LIKELY TO GET
EVERYONE OUT THERE EXCITED.
Esto no es demasiado posible
sacar a todos excitados.
MOST LIKELY
[ moust laikli ]
Mas probable,
mas pausible,
lo mas probable.
THE MOST LIKELY CAUSE IS...
Lo mas probable es...
YOUR MOST LIKELY CHOICE.
Tu mas problable eleccion.
MOST LIKELY, THE
PROBLEM HAS TO DO WITH A...
Lo mas probable, el problema
tiene que ver con una...
THAT'S MOST LIKELY
THE WAY IT WILL HAPPEN.
Ese es lo mas posible
manera como ocurrira.
YOUR MOST LIKELY PROBLEM
IS TOO MANY STARTUP ITEMS.
Vuestro problema mas perentorio
son los programas que arrancan
al inciar el ordenador.
BUT IS MORE LIKELY
TO BE FOUND IN WOMEN.
Pero es posiblemente mas
encontrado en mujeres.
THIS IS MOST LIKELY IN
RESPONSE TO GMAIL'S 1G
OF STORAGE SPACE.
Este es lo mas pausible
en respuesta a los 16gigas
de espacio de almacenamiento
ASTHMA IS 39 PERCENT
MORE LIKELY TO AFFLICT
AFRICAN AMERICANS
THAN CAUCASIANS.
El asma es el 39 por ciento
mas probable que angustien
a los africanos mericanos
que a los caucasianos.
HE'S LIKELY TO LEAVE
Es probable que se vaya
HEAVY RAINS ARE LIKELY.
Es posible fuertes lluvias.
IT'S LIKELY YOU HAVE TO GO.
Es posible que tengais que ir.
FEARS THAT FUTHER
ATTACKS LIKELY
Temores de mas posibles ataques.
IT'S LIKELY TO DISAPPEAR
ANYTIME SOON.
Va posiblemente a desaparecer
pronto en cualquier momento.
AND WILL LIKELY HAVE
INFECTED MANY FILES AS WELL.
Y probablemente tambien habran
infectado muchisimos ficheros.
WILL LIKELY BE A MAJOR
PART OF OUR OFFLINE.
Sera probablemente un mayor
parte de nuestra desconexion.
IS THE LEAST LIKELY
TO CAUSE SIDE EFFECTS.
Probablemente es lo de menos
para causar efectos adversos.
THE LOCATION IS LIKELY TO
REMAIN IN SEATTLE FOR NOW.
La localizacion va probablemente
a permanecer por ahora en Seatle
ALCOHOL ARE LIKELY
TO LEAVE YOU FEELING
TIRED AND NAUSEATED.
El alcohol posiblemente va a dejaros
los sintomas de nauseas y cansancio
UNLIKELY
[ anlaikli ]
{adj.} Remoto,
incierto,
poco probable,
dudoso (doubtful),
inseguro (uncertain),
dubitable (dubitable),
improbable (improbable),
inverosímil (unconvincing).
IT'S UNLIKELY (THAT)
Es difícil (que)
Es improbable (que)
Es poco probable (que)
TO BE (VERY) UNLIKELY (THAT)
Ser (muy) difícil (que).
Ser (muy) improbable (que).
ser prácticamente imposible (que).
IT'S VERY UNLIKELY (THAT)
Es muy difícil (que).
Es muy poco probable (que).
(SOMETHING) SEEMS UNLIKELY
(Algo) parece poco probable.
IN THE NATURE OF THINGS
IT'S UNLIKELY
En la naturaleza de las cosas
normalmente es improbable.
IT'S UNLIKELY THAT IS HOW
THE HOME PAGE WAS CHANGED
Es imposible que sea como
la pagina principal cambio.
